Direction le département de Constanța pour remonter dans le temps, pour découvrir l’histoire de la région d’Adamclisi. Situé à environ 64 km de Constanța, Adamclisi est le principal village de la commune du même nom, dans la région de la Dobroudja, au sud-est de la Roumanie.
Son nom est une adaptation « à la roumaine » du terme turc « Adam Kilisse » (la Maison d’Adam), qui signifiait l’Église de l’Homme. Cette adaptation est due au fait qu’à cette époque-là, les Turcs considéraient l’imposant monument romain appelé « Tropaeum Traiani » comme étant une église.
Que peut-on visiter?
Mariana Petruț, responsable technique du Complex Muséal Adamclisi :
« Nous accueillons les visiteurs avec trois éléments majeurs qui forment le complexe muséal d’Adamclisi. Celui-ci comprend le Monument triomphal, le Musée situé au cœur de la localité et les vestiges d’une ville romaine. Ces trois éléments s’avèrent essentiels pour notre patrimoine et pour l’identité du peuple roumain. Le Monument d’Adamclisi a été édifié entre 106 et 109 après J.-C. à l’endroit précis où s’est déroulée la bataille la plus sanglante durant la première campagne romaine, celle de 101-102, dans laquelle l’Empereur Trajan a obtenu une victoire coûteuse. Après avoir annexé la Dacie en tant que province romaine en 106 après J.-C., Trajan a décidé d’y construire ce monument pour commémorer la victoire des Romains contre les Daces. »
L’histoire de la Dacie, sous les yeux des visiteurs
Avec 30 mètres de diamètre et 20 mètres de hauteur, le monument est entouré de 54 bas-reliefs représentant des scènes de combat. Mariana Petruț, responsable technique du Complex Muséal Adamclisi, détaille :
« Sur le Monument d’Adamclisi, les visiteurs peuvent admirer une représentation sculptée des scènes de bataille de la deuxième guerre dacique. Bien que le monument original, datant de 106-109, ait été partiellement reconstruit entre 1974 et 1977, cette reconstitution a été effectuée sur le site de l’ancien monument. Des parties du monument d’origine, vieux de presque 2 000 ans, sont encore visibles. Cependant, les éléments les plus importants et les éléments décoratifs illustrant l’histoire des combats entre les Daces et les Romains sont préservés dans le Musée de la localité d’Adamclisi. Ces pièces ont été utilisées pour la reconstitution réalisée en 1977. »
Une visite à Adamclisi nécessite au moins une heure de votre temps. Le prix d’entrée pour les adultes est de 10 lei (environ 2 euros), de 5 lei (soit 1 euro) pour les retraités et de 2,5 lei (soit 50 centimes) pour les enfants. Cette tarification est appliquée séparément pour l’accès au Monument et au musée, tandis que l’entrée aux ruines de la ville romaine est gratuite. Pour un accompagnement spécialisé, le tarif est de 50 lei pour chaque site touristique, si vous le souhaitez.
Voilà, l’invitation a été lancée ! En espérant que vous allez découvrir ce monument historique vieux de presque 2000 ans, à bientôt pour une nouvelle destination ! (Trad. Rada Stanica)