RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Au Pays des Bisons

Partir en safari pour observer les bisons, à faire du vélo et de la randonnée.

Au Pays des Bisons
Au Pays des Bisons

, 10.11.2023, 12:42

Aujourd’hui,
nous vous invitons à profiter de la nature et à découvrir les traditions spécifiques
au nord-est de la Roumanie, là où se trouve le fameux Pays des
bisons. Il s’agit d’une destination d’écotourisme qui chevauche le Parc
naturel Vânători Neamț de Romsilva, la ville de Târgu Neamț et les villages
d’Agapia, Bălțătești, Crăcăoani et Vânători Neamț. C’est une région qui vous invite à partir en
safari pour observer les bisons, à faire du vélo et de la randonnée. Vous pouvez
aussi explorer des monuments historiques tels que la forteresse de Neamț, des
maisons commémoratives, des monastères et des villages monastiques.


Plusieurs
fois par an, des restaurations écologiques y sont organisés. La communauté
locale se prépare à accueillir les visiteurs, plusieurs centaines à chaque
édition. Maria Mihăilescu, propriétaire d’une auberge dans la région et
organisatrice de brunchs écologiques nous en dit davantage :


« Ce que j’aime le plus c’est l’ambiance qui précède ces repas respectueux de la nature :
le travail à faire avant l’arrivée des invités, prendre soin que tout soit bien
mis en place, que les plats et les gâteaux soient prêts. Généralement, nous proposons
aux invités des gâteaux et de la soupe aux cèpes. Cette année nous avons préparé
aussi de haricots blancs, en accompagnement
d’un jarret de porc cuit sur la broche que des jeunes du village sont venus
mettre en place. Le dimanche matin, les petits fermiers, les artisans et les
autres villageois viennent tous, en apportant chacun ses produits et ses petits
plats ce qui nous permet d’organiser un repas très convivial. Une fois les invités
sur place, l’ambiance est au beau fixe. Tout le monde en est ravi, détendu, les
enfants jouent dans le jardin et les adultes profitent des belles journées d’automne. »




Cette année, c’étaient les vignerons de
la région de Dumbrăveni qui ont assuré le vin. Maria Mihăilescu nous attend au « Pays
des bisons » tout au long de l’année :


« J’ai la chance d’avoir un grand verger où
j’ai planté aussi des mûriers pour que les enfants puissent en faire la cueillette.
Nos voisins nous fournissent du fromage et du lait de vache. Juste à coté de
chez nous, il y a le Parc Vânători Neamț où on peut faire des randonnées pour
voir les bisons en liberté. Les touristes peuvent assister aussi au ramassage
du foin ou à la préparation de différents gâteaux. Il y a des maîtres artisans
qui peuvent venir leur apprendre à tisser, à crocheter. Et puis, il y a un
grand nombre d’endroits merveilleux à visiter dans la région. »


Effectivement,
les visiteurs sont attendus en toute saison pour découvrir les coups de cœur touristiques
de la région. Par exemple, s’ils souhaitent partir sur les traces des écrivains
roumains ils peuvent visiter les maisons-musée de Ion Creangă, Veronica Micle,
Mihail Sadoveanu ou Alexandru Vlahuță. Les monastères les attendent aussi avec
des repas végétariens à base de produits autochtones. Ce serait une occasion de
goûter aux fameuses sarmales farcies d’un mélange de brousse et de riz ou à la
soupe aux feuilles de laitue et ses boulettes de fromage.


Dans
ce coin de la Roumanie, la nature vous enchantera à chaque pas. Lors de vos
promenades, vous pourrez découvrir des lieux uniques dont les noms renvoient
aux contes de fées roumains, comme par exemple le Bois doré.


Voilà,
l’invitation a été lancée ! En espérant vous avoir convaincu de visiter le
fameux Pays des Bisons et de participer aux événements et aux festivités de la
région, à bientôt pour une nouvelle destination !



Biserica de lemn din Șurdești (foto RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 10 octobre 2025

Şurdeşti

Au Maramures, à l’endroit précis, dominé par les monts Gutâi, où se croisent les routes menant aux villes de Baia Sprie et de Cavnic, un joli...

Şurdeşti
Biserica de lemn din Deseşti (foto Radio România Internaţional)
Visitez la Roumanie vendredi, 03 octobre 2025

Escale culturelle à Deseşti, dans le département de Maramureş

Située à environ 42 km de la ville de Baia Mare et à 23 km de la ville de Sighetu Marmației, au nord de la Roumanie, la commune de Desești est...

Escale culturelle à Deseşti, dans le département de Maramureş
Case tradiționale din statul Breb / Foto: Agerpes
Visitez la Roumanie lundi, 29 septembre 2025

Sur les traces du Roi Charles à Breb

Nous vous invitons aujourd’hui à découvrir un village du centre-nord de la région de Maramureș: c’est le village de Breb, partie intégrante...

Sur les traces du Roi Charles à Breb
Biserica de lemn din Plopiş (foto RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 26 septembre 2025

Le village de Plopiş, dans le département de Maramureş

Plopiș est le nom d’un village appartenant à de la commune de Șișești, dans le département de Maramureș, au nord de la province historique...

Le village de Plopiş, dans le département de Maramureş
Visitez la Roumanie vendredi, 19 septembre 2025

Sur les traces du Roi Charles à Breb

                           Nous vous invitons aujourd’hui à découvrir un village du centre-nord de la région de Maramureș:...

Sur les traces du Roi Charles à Breb
Visitez la Roumanie vendredi, 12 septembre 2025

Les Chaudrons du Danube

Dans les années 70 du siècle passé, la géographie d’une zone bien précise, longeant le Danube au sud-ouest de la Roumanie, était radicalement...

Les Chaudrons du Danube
Visitez la Roumanie vendredi, 05 septembre 2025

Șvinița, la commune aux figuiers

En été, le tronçon du cours du Danube appelé « Les Chaudrons », dans le sud-ouest de la Roumanie, devient une destination de vacances...

Șvinița, la commune aux figuiers
Visitez la Roumanie mercredi, 03 septembre 2025

A la découverte de la ville de Câmpina

Aujourd’hui, nous vous invitons à nous rendre ensemble dans une ville de basse montagne, Câmpina, sise à égale distance entre la capitale...

A la découverte de la ville de Câmpina

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company