Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Covid-19: certificato digitale e viaggi nell’UE

Dal 13 agosto, per entrare in un Paese dell’UE, solo i certificati digitali saranno riconosciuti come documenti attestanti la vaccinazione, il superamento della malattia e il risultato negativo di un tampone. Contenenti un codice QR, i green pass attestano che il possessore è vaccinato con uno dei vaccini riconosciuti dall’UE, o che ha superato la malattia negli ultimi sei mesi, oppure che è in possesso di un risultato negativo al tampone fatto nelle ultime 72 ore. “Nessun altro documento permetterà di attraversare i confini interni dell’Unione oppure l’ingresso in uno stato membro dell’Unione senza osservare le condizioni di quarantena previste dalla legislazione di questi stati. Però per attraversare i confini senza stare in quarantena è necessario questo documento unico, utilizzato da tutti gli strati membri, avendo le stesse caratteristiche e che i romeni possono scaricare dal sito vaccinare-covid.gov.ro”, ha precisato a una emittente televisiva privata, Andrei Ţărnea, direttore del Dipartimento comunicazione e diplomazia pubblica del Ministero degli Esteri.



I nuovi provvedimenti si ritrovano nel Regolamento europeo sui certificati digitali volti a facilitare la libera circolazione durante la pandemia e sono validi solo per attraversare i confini di stato, non per le attività svolte sul territorio nazionale della Romania, ha precisato il Gruppo di Comunicazione Strategica di Bucarest. L’Associazione Nazionale delle Agenzie di Turismo (ANAT) sottolinea, a suo turno, che l’obbligo di esibire il certificato digitale si riferisce solo ai Paesi che chiedevano documenti di questo tipo, come la dichiarazione di vaccinazione, test o la prova dell’immunizzazione, nonché al rientro in Romania da stati che si trovano in zona gialla o rossa. I turisti che tornano da un Paese in zona verde non devono esibire il certificato digitale e nemmeno stare in quarantena, precisa ancora l’associazione. Il certificato digitale ha alla base un sistema unitario che garantisce l’autenticità dei vaccini o dei test, per evitare la loro falsificazione e raccomandiamo che sia scaricato, è molto facile, ha spiegato il presidente dell’ANAT, Dumitru Luca.



Ci sono luoghi in cui il green pass è utile anche in altre circostanze, oltre che per il semplice passaggio di confini. Ci sono linee aeree che sollecitano l’esibizione del certificato prima dell’imbarco, ad esempio. In Francia, il documento viene richiesto anche quando si sale su un treno, oppure si entra in un ristorante o si va al museo. La stessa situazione si ritrova anche in Italia, mentre in Grecia il certificato digitale viene sollecitato anche all’imbarco sul traghetto. Al polo opposto, la Bulgaria non chiede il certificato digitale neanche alla frontiera. A Bucarest, dopo l’ultimo aggiornamento della lista dei Paesi a rischio epidemiologico, sono entrati in zona rossa la Turchia, Israele e gli Stati Uniti, dove c’erano già anche la Spagna, la Grecia e la Gran Bretagna. Invece, Olanda e Malta sono passate dalla zona rossa a quella gialla in seguito al calo dei contagi. La nuova lista entra in vigore alla metà di questo mese.

Covid-19: certificato digitale e viaggi nell’UE
Covid-19: certificato digitale e viaggi nell’UE

, 13.08.2021, 13:48

Dal 13 agosto, per entrare in un Paese dell’UE, solo i certificati digitali saranno riconosciuti come documenti attestanti la vaccinazione, il superamento della malattia e il risultato negativo di un tampone. Contenenti un codice QR, i green pass attestano che il possessore è vaccinato con uno dei vaccini riconosciuti dall’UE, o che ha superato la malattia negli ultimi sei mesi, oppure che è in possesso di un risultato negativo al tampone fatto nelle ultime 72 ore. “Nessun altro documento permetterà di attraversare i confini interni dell’Unione oppure l’ingresso in uno stato membro dell’Unione senza osservare le condizioni di quarantena previste dalla legislazione di questi stati. Però per attraversare i confini senza stare in quarantena è necessario questo documento unico, utilizzato da tutti gli strati membri, avendo le stesse caratteristiche e che i romeni possono scaricare dal sito vaccinare-covid.gov.ro”, ha precisato a una emittente televisiva privata, Andrei Ţărnea, direttore del Dipartimento comunicazione e diplomazia pubblica del Ministero degli Esteri.



I nuovi provvedimenti si ritrovano nel Regolamento europeo sui certificati digitali volti a facilitare la libera circolazione durante la pandemia e sono validi solo per attraversare i confini di stato, non per le attività svolte sul territorio nazionale della Romania, ha precisato il Gruppo di Comunicazione Strategica di Bucarest. L’Associazione Nazionale delle Agenzie di Turismo (ANAT) sottolinea, a suo turno, che l’obbligo di esibire il certificato digitale si riferisce solo ai Paesi che chiedevano documenti di questo tipo, come la dichiarazione di vaccinazione, test o la prova dell’immunizzazione, nonché al rientro in Romania da stati che si trovano in zona gialla o rossa. I turisti che tornano da un Paese in zona verde non devono esibire il certificato digitale e nemmeno stare in quarantena, precisa ancora l’associazione. Il certificato digitale ha alla base un sistema unitario che garantisce l’autenticità dei vaccini o dei test, per evitare la loro falsificazione e raccomandiamo che sia scaricato, è molto facile, ha spiegato il presidente dell’ANAT, Dumitru Luca.



Ci sono luoghi in cui il green pass è utile anche in altre circostanze, oltre che per il semplice passaggio di confini. Ci sono linee aeree che sollecitano l’esibizione del certificato prima dell’imbarco, ad esempio. In Francia, il documento viene richiesto anche quando si sale su un treno, oppure si entra in un ristorante o si va al museo. La stessa situazione si ritrova anche in Italia, mentre in Grecia il certificato digitale viene sollecitato anche all’imbarco sul traghetto. Al polo opposto, la Bulgaria non chiede il certificato digitale neanche alla frontiera. A Bucarest, dopo l’ultimo aggiornamento della lista dei Paesi a rischio epidemiologico, sono entrati in zona rossa la Turchia, Israele e gli Stati Uniti, dove c’erano già anche la Spagna, la Grecia e la Gran Bretagna. Invece, Olanda e Malta sono passate dalla zona rossa a quella gialla in seguito al calo dei contagi. La nuova lista entra in vigore alla metà di questo mese.

Autorità romene in visita a Roșia Montană (2013) / Foto: Agerpres
In primo piano lunedì, 16 Novembre 2026

Roșia Montană, vittoria per la Romania

La Romania ha vinto in via definitiva il processo internazionale relativo a Roșia Montană e non dovrà versare il risarcimento di 6,5 miliardi di dolla…

Roșia Montană, vittoria per la Romania
Il presidente Nicuşor Dan, dichiarazioni alla stampa al termine del Vertice della Comunità politica europea (foto: presidency.ro)
In primo piano venerdì, 13 Novembre 2026

Vertice della Comunità politica europea a Dublino

Giovedì si è svolto a Dublino, in Irlanda, il vertice della Comunità politica europea, che ha riunito i capi di stato e di governo del continente. La …

Vertice della Comunità politica europea a Dublino
foto: facebook.com/MinisterulEnergiei
In primo piano giovedì, 12 Novembre 2026

Misure riguardanti l’energia

Le riserve di gas naturale immagazzinate finora dovrebbero consentire alla Romania di superare bene la stagione invernale, assicura il ministro dell’E…

Misure riguardanti l’energia
Il presidente Nicuşor Dan (Foto: cattura foto Amministrazione Presidenziale / YouTube)
In primo piano mercoledì, 11 Novembre 2026

Opinioni del presidente della Romania

Il presidente della Romania, Nicușor Dan, ha tenuto martedì una lunga conferenza stampa. Si erano accumulate numerose domande per il capo dello stato,…

Opinioni del presidente della Romania
In primo piano martedì, 10 Novembre 2026

La presidente della Commissione europea a Bucarest

Pur contestata, come ogni volta, dall’ala rumorosa della politica romena, rappresentata dagli ultranazionalisti populisti dell’AUR, la visita della pr…

La presidente della Commissione europea a Bucarest
In primo piano lunedì, 09 Novembre 2026

La Romania e la diversificazione delle fonti di energia

La diversificazione delle fonti e lo sviluppo delle capacità di stoccaggio sono le soluzioni che il governo romeno intende adottare per aumentare l’in…

La Romania e la diversificazione delle fonti di energia
In primo piano venerdì, 06 Novembre 2026

Colloqui romeno-ucraini a Bucarest

L'Ucraina si impegna a garantire i più elevati standard per la tutela delle minoranze nazionali, compresa quella romena. Lo ha dichiarato ieri a Bucar…

Colloqui romeno-ucraini a Bucarest
In primo piano giovedì, 05 Novembre 2026

Ripresa economica, la priorità del governo

Il primo ministro romeno, Luca Niculescu, ha incontrato mercoledì i rappresentanti degli investitori stranieri in Romania, ai quali ha comunicato che …

Ripresa economica, la priorità del governo

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company