Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

La conversione dei crediti in franchi svizzeri – contraria alla Costituzione

La legge sulla conversione dei crediti in franchi svizzeri al tasso di cambio esistente alla data della firma del contratto di prestito non è conforme alla costituzione. Lo ha deciso, martedì, la Corte Costituzionale di Bucarest. Il presidente della Corte, Valer Dorneanu, ha precisato che il più importante aspetto che è stato preso in considerazione è la grave trasgressione del principio del bicameralismo. Valer Dorneanu: “Il fatto che la seconda camera, quella dei Deputati, è decisionale non vuol dire che può adottare la legge a modo suo, perché deve prendere in considerazione anche lespressione dei testi adottati dalla prima camera, il Senato. Si è inoltre considerato che la soluzione adottata dalla Camera dei Deputati, di riconversione al tasso di cambio esistente alla data della firma dei contratti, sia sbagliata e non corrisponda ad alcuna direttiva europea.”

La conversione dei crediti in franchi svizzeri – contraria alla Costituzione
La conversione dei crediti in franchi svizzeri – contraria alla Costituzione

, 08.02.2017, 17:19

La legge sulla conversione dei crediti in franchi svizzeri al tasso di cambio esistente alla data della firma del contratto di prestito non è conforme alla costituzione. Lo ha deciso, martedì, la Corte Costituzionale di Bucarest. Il presidente della Corte, Valer Dorneanu, ha precisato che il più importante aspetto che è stato preso in considerazione è la grave trasgressione del principio del bicameralismo. Valer Dorneanu: “Il fatto che la seconda camera, quella dei Deputati, è decisionale non vuol dire che può adottare la legge a modo suo, perché deve prendere in considerazione anche lespressione dei testi adottati dalla prima camera, il Senato. Si è inoltre considerato che la soluzione adottata dalla Camera dei Deputati, di riconversione al tasso di cambio esistente alla data della firma dei contratti, sia sbagliata e non corrisponda ad alcuna direttiva europea.”



La Corte Costituzionale della Romania aveva già rinviato due volte una decisione in merito, per poter esaminare la questione più profondamente.



A ottobre 2016, la Camera dei Deputati decideva, tramite un disegno di legge, che questa conversione in lei dei crediti in franchi svizzeri sia realizzata al tasso di cambio esistente alla data della firma del contratto di prestito. La legge è stata subito attaccata alla Corte Costituzionale dallex Governo, e Dacian Cioloş, il premier tecnocrate di allora, ha precisato che lEsecutivo lo ha fatto per avere chiarimenti, non perché è contrario alla legge in sé.



Secondo i dati della Banca Centrale della Romania, a gennaio 2015 cerano oltre 65 mila persone con crediti in franchi svizzeri, di cui quasi la metà hanno sollecitato, entro il mese di giugno, la conversione o la ristrutturazione dei prestiti. Tutti coloro che hanno deciso di prendere mutui in franchi svizzeri hanno constatato allora che le loro rate si sono raddoppiate a causa delle fluttuazioni del tasso di cambio. Attualmente, un franco svizzero vale 4,2 lei, mentre nel periodo 2007-2008 – quando è stato concesso il maggior numero di mutui in questa valuta, molto più attraenti rispetto a quelli in dollari o euro per gli interessi più bassi – un franco svizzero valeva 2 – 2,5 lei. (traduzione di Gabriela Petre)




Riunione della Coalizione dei volenterosi per l'Ucraina (foto: presidency.ro)
In primo piano venerdì, 20 Novembre 2026

Riunione della Coalizione dei volenterosi per l’Ucraina

I leader dell’UE e della NATO si sono riuniti a Berlino, nell’ambito della Coalizione dei volenterosi, per riaffermare il loro sostegno all’Ucraina e …

Riunione della Coalizione dei volenterosi per l’Ucraina
Foto: Marcel Strauss / unsplash.com
In primo piano giovedì, 19 Novembre 2026

Inflazione in aumento nell’UE

L’inflazione torna al centro dell’attenzione dell’economia europea e le notizie non sono affatto incoraggianti. Dopo alcuni mesi in cui il ritmo dei r…

Inflazione in aumento nell’UE
foto: pixabay.com@geralt
In primo piano mercoledì, 18 Novembre 2026

Commissione europea, previsioni economiche al ribasso per Romania

La Commissione europea pubblica ogni anno in primavera e in autunno due previsioni, che coprono un’ampia gamma di indicatori economici per tutti gli s…

Commissione europea, previsioni economiche al ribasso per Romania
Terremoto in Romania
In primo piano mercoledì, 18 Novembre 2026

Terremoto in Romania

Il Dipartimento per le Situazioni di Emergenza ha comunicato che, in seguito al terremoto, sono state registrate 7 chiamate al numero unico 112 e due …

Terremoto in Romania
In primo piano martedì, 17 Novembre 2026

Pericolo nel Mar Nero

Il numero di oggetti legati alla guerra in Ucraina rinvenuti nel bacino del Mar Nero, in particolare droni, è aumentato notevolmente negli ultimi mesi…

Pericolo nel Mar Nero
In primo piano lunedì, 16 Novembre 2026

Roșia Montană, vittoria per la Romania

La Romania ha vinto in via definitiva il processo internazionale relativo a Roșia Montană e non dovrà versare il risarcimento di 6,5 miliardi di dolla…

Roșia Montană, vittoria per la Romania
In primo piano venerdì, 13 Novembre 2026

Vertice della Comunità politica europea a Dublino

Giovedì si è svolto a Dublino, in Irlanda, il vertice della Comunità politica europea, che ha riunito i capi di stato e di governo del continente. La …

Vertice della Comunità politica europea a Dublino
In primo piano giovedì, 12 Novembre 2026

Misure riguardanti l’energia

Le riserve di gas naturale immagazzinate finora dovrebbero consentire alla Romania di superare bene la stagione invernale, assicura il ministro dell’E…

Misure riguardanti l’energia

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company