Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

“Mucenici”, il dolce che ricorda i 40 Martiri di Sebaste

Il 9 marzo, la Chiesa fa memoria ai Quaranta Martiri di Sebaste. In Romania, Paese a maggioranza ortodossa, a questa giornata è legata la tradizione di un dolce chiamato "Mucenici" (in romeno "Martiri").

Mucenici della Bucovina / Foto: RRI (Mariana Chiriță)
Mucenici della Bucovina / Foto: RRI (Mariana Chiriță)

, 09.03.2026, 11:30

Nella vita rurale di una volta, proprio in questo giorno venivano portati i primi aratri nei campi, un gesto che segnava l’inizio di un nuovo anno agricolo. Sempre il 9 marzo si dice che gli uomini dovrebbero bere 40 bicchieri di vino per avere salute durante tutto l’anno.

Mucenici hanno la forma del numero 8, in ricordo dei soldati cristiani provenienti dalla Cappadocia, che si abbracciarono nel lago gelato di Sebaste, in Armenia, dove erano stati buttati su ordine dell’imperatore Licinio. Preferirono morire assiderati piuttosto che abiurare la fede cristiana.

In Moldavia, i Mucenici sono preparati con un impasto simile a quello del cozonac (il panettone tradizionale), poi vengono spennellati con miele e cosparsi di noci. In Valacchia e Dobrugia invece, hanno la stessa forma ma dimensioni più piccole e vengono bolliti in acqua zuccherata.

Per preparare i Mucenici cotti al forno, servono un chilo di farina, 200 g di zucchero, un bicchiere di latte, 100 g di burro, 6 uova, lievito, essenza di rum, scorza di limone, gherigli di noce e miele. Il lievito si scioglie nel latte tiepido, che viene poi versato sulla farina in una ciotola capiente. Si aggiungono i tuorli mescolati con il burro fuso. L’impasto viene mescolato e lavorato per circa 20 minuti fino a diventare omogeneo, poi si lascia lievitare in un luogo caldo, coperto.

Dopo la lievitazione, l’impasto viene diviso in pezzi e modellato in cordoncini spessi quanto un dito, che si intrecciano formando la cifra 8. I Mucenici vengono poi disposti su una teglia unta d’olio e messi nel forno preriscaldato. Una volta sfornati, vengono spennellati con miele e cosparsi con noci tritate, e poi offertisoprattutto ai bambini delle case vicine. Vengono offerti anche agli adulti insieme a un bicchiere di vino.

Per la versione dei Mucenici bolliti, servono 250 g di farina, zucchero, scorza di limone grattugiata, essenza di rum, 250 g di gherigli di noce e sale. Si mette la farina in una ciotola, si aggiungono acqua e un pizzico di sale e si mescola fino a ottenere un impasto che non si attacca alle mani. Si prendono piccoli pezzi di impasto, si arrotolano con il palmo della mano e poi si modellano nella forma della cifra 8. Questi Mucenici, lunghi pochi centimetri, devono essere lasciati asciugare su un foglio di carta per diverse ore.

Possono essere fatti anche con una forma da taglio, ricavandoli da una sfoglia di impasto. Si mettono due litri d’acqua a bollire, si aggiungono 250 g di zucchero e una bustina di zucchero vanigliato. Si aggiungono i mucenici nell’acqua bollente, mescolando di tanto in tanto per evitare che si attacchino tra loro. Quando si ammorbidiscono, si aggiungono la scorza di limone grattugiata e l’essenza di rum.

A parte si tostano leggermente in forno i gherigli di noce e poi si tritano. I Mucenici vengono serviti in piatti da minestra, caldi o freddi, cosparsi di noci tritate e cannella.

70 anni di presenza romena nell'UNESCO
Raccontare Romania martedì, 07 Aprile 2026

70 anni di presenza della Romania nell’UNESCO

L’esposizione accompagna i visitatori in un viaggio nella storia del pianeta, presentando le storie geologiche di oggetti provenienti da oltre...

70 anni di presenza della Romania nell’UNESCO
Nadia Comăneci ai Giochi Olimpici di Montreal (foto: cosr.ro)
Raccontare Romania lunedì, 06 Aprile 2026

Racconti dallo sport romeno: il primo 10 nella ginnastica

Nel 1976, ai Giochi Olimpici di Montreal, migliaia di spettatori, insieme a decine di milioni di telespettatori, vedevano come una ragazza appena...

Racconti dallo sport romeno: il primo 10 nella ginnastica
foto: Bucharest Airports
Raccontare Romania lunedì, 30 Marzo 2026

Aeroporti di Bucarest, agevolazioni per i passeggeri

Sono entrate in vigore le nuove regole sul trasporto di liquidi, aerosol e gel nel bagaglio a mano. L’applicazione di questa misura è resa...

Aeroporti di Bucarest, agevolazioni per i passeggeri
foto: CFR Călători
Raccontare Romania mercoledì, 25 Marzo 2026

Novità dalle Ferrovie romene

I viaggiatori che desiderano scoprire l’Europa in treno possono acquistare i biglietti europei Interrail Global Pass o Interrail One Country con...

Novità dalle Ferrovie romene
Raccontare Romania mercoledì, 18 Marzo 2026

Alloggio dei turisti e tasse di soggiorno

Del totale degli arrivi, l’81,4% è rappresentato da turisti romeni, mentre il 18,6% da turisti stranieri. I pernottamenti registrati lo scorso...

Alloggio dei turisti e tasse di soggiorno
Raccontare Romania lunedì, 16 Marzo 2026

Il mercato dei terreni in Romania

L’evoluzione è stata influenzata dalle incertezze politiche e dagli aggiustamenti fiscali nella prima parte dell’anno, mentre il sentimento del...

Il mercato dei terreni in Romania
Raccontare Romania venerdì, 13 Marzo 2026

Tournée internazionale BrancuSING: la scultura deve avere ritmo come la musica

Dal 18 marzo al 1 maggio, “BrancuSING” progetto artistico sostenuto dall’Amministrazione del Fondo Culturale Nazionale (AFCN), propone un...

Tournée internazionale BrancuSING: la scultura deve avere ritmo come la musica
Raccontare Romania lunedì, 02 Marzo 2026

Quanti acquirenti attira un’abitazione?

I negoziati sui prezzi sono minimi a Bucarest e a Constanța (sud-est), nonché a Iași (nord-est), mentre a Cluj-Napoca si osserva il contrario. Il...

Quanti acquirenti attira un’abitazione?

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company