Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Ștefan Baciu

Foto: RitaE / pixabay.com
Pronto in tavola! 12.11.2026

Gallina ripiena

Nella cucina tradizionale romena, la gallina ripiena può essere il piatto principale di un pranzo in famiglia, ma può anche attirare l'attenzione di tutti gli ospiti durante i matrimoni, quando viene portata in tavola per gli sposi e per i loro testimoni, come simbolo di prosperità.

Gallina ripiena
Il Teatro Maria Filotti (Foto Ştefan Baciu)

La Piazza Traiano di Brăila

Vista dall’alto, la città di Brăila può essere paragonata a un’immensa ragnatela, grazie alla sua rete stradale disposta ad arco. Nel 1540, dopo aver occupato questo insediamento sulla riva sinistra del Danubio, gli ottomani eressero una fortificazione con cinque mura di cinta, che circondava l’area che oggi costituisce la piazza storica nel centro storico dell’attuale città.

La Piazza Traiano di Brăila
La Porta del Bacio Brâncusi / Foto: Ștefan Baciu, RRI

Târgu Jiu, nell’Anno Constantin Brâncuşi

“Il Tavolo del Silenzio”, “La Porta del Bacio” e “La Colonna senza Fine”, le monumentali opere all’aperto realizzate da Constantin Brâncuşi e inaugurate il 27 ottobre 1938, rappresentano la principale attrativa turistica della città di Târgu Jiu. Nel 2026, proclamato per legge «L’Anno Constantin Brâncuşi» per commemorare i 150 anni dalla nascita del celebre scultore romeno, sono state organizzate conferenze e allestite mostre per celebrare colui che ha esercitato un’influenza determinante sull’arte moderna universale.

Târgu Jiu, nell’Anno Constantin Brâncuşi
Cheile Grădiştei

Cheile Grădiştei

Cheile Grădiştei o Le Gole di Grădiştea sono una meta ideale in ogni stagione dell'anno, grazie alla loro vicinanza alle cime dei Monti Piatra Craiului, nei Carpazi meridionali. Si tratta inoltre di una destinazione facilmente raggiungibile, situata a breve distanza dal castello di Bran e da Braşov.

Cheile Grădiştei
Gnocchi alle prugne (Foto: felicia_luciana pixabay.com)
Pronto in tavola! 21.10.2026

Gnocchi alle prugne

Gli gnocchi alle prugne sono un dessert facile da preparare, diffuso in Romania, ma anche in diversi paesi dell’Europa centrale.

Gnocchi alle prugne
La Cattedrale Metropolitana di Iași (Foto: Ștefan Baciu/RRI)

Feste di Iaşi

Iaşi, la città più grande del nord-est della Romania, è diventata di recente meta di pellegrinaggio in onore della Santa Parascheva. Questa festività ortodossa, che si celebra il 14 ottobre, attira centinaia di migliaia di pellegrini che possono scoprire anche altri eventi culturali e artistici, riuniti sotto il titolo generico di “Feste di Iaşi”.

Feste di Iaşi
Foto: Konevi / pixabay.com
Pronto in tavola! 15.10.2026

Mele cotogne in cucina

Prima che le patate, il mais, i fagioli e i pomodori si diffondessero nel territorio romeno, per preparare i piatti si utilizzavano cereali come il miglio e il grano, ma anche frutta come le prugne e le mele cotogne.

Mele cotogne in cucina
Poiana Brașov / Foto: Ștefan Baciu,  RRI

Poiana Braşov

Situata a 12 km da Brașov, Poiana Brașov è di gran lunga la località montana più gettonata della Romania, sia d’estate che, soprattutto, d’inverno, quando le piste da sci sono affollate. Anche in autunno, gli hotel di Poiana, soprattutto quelli dotati di piscina e centro benessere, offrono tutte le condizioni ideali per una vacanza o un weekend rigenerante.

Poiana Braşov
Peperoni ripieni di petto di pollo (Foto: Ștefan Baciu/RRI)
Pronto in tavola! 07.10.2026

Peperoni ripieni

In autunno, i peperoni rossi vengono arrostiti per essere congelati o conservati sott’aceto. Possono essere utilizzati anche per preparare antipasti freddi o caldi oppure, ad esempio, ripieni di carne macinata.

Peperoni ripieni
Braşov (foto: Ovidiu Oprea)

Braşov

Secondo i dati statistici, la città di Brașov è la destinazione più visitata della Romania, dopo Bucarest. Brașov è una meta attraente perché, durante l’inverno, è meta di turisti che vengono a sciare a Poiana Brașov, ma molte altre attrattive rendono questa città un’importante destinazione turistica della Romania.

Braşov
Sighişoara (foto: Florenţa Zaharescu/RRI)

Sighişoara

Ogni estate, Sighișoara attira l’attenzione del pubblico grazie al festival medievale, organizzato a partire dal 1992. I visitatori vengono, tuttavia, durante tutto l’anno per ammirare questo sito inserito nella lista del patrimonio culturale mondiale dell’UNESCO. All’inizio di ottobre, la fortezza di questa piccola città nel sud della Transilvania viene valorizzata anche grazie alle pietanze preparate secondo ricette locali nel corso di un fine settimana in cui si terrà il Festival Gastronomica Sighișoara.

Sighişoara
La chiesa di San Giorgio, Harlau - foto Stefan Baciu, RRI

Hârlău, in provincia di Iaşi

Hârlău, una piccola città nella parte settentrionale della Moldavia, vanta una chiesa ortodossa che ha fatto da modello alle chiese della Bucovina, con affreschi sia all’interno che all’esterno. La chiesa di San Giorgio è un obiettivo che ricorda la corte principesca di Hârlău.

Hârlău, in provincia di Iaşi
Pesce persico in salamoia / Foto: Mariana Chiriță, RRI
Pronto in tavola! 21.09.2026

Pesce persico in salamoia

Vi proponiamo un piatto molto semplice, pesce persico in salamoia. Per definizione, la salamoia è una sorgente di acqua salata oppure acqua nella quale è stato sciolto del sale e che viene utilizzata nelle attività domestiche. Con il termine salamoia si indica anche un brodo salato, talvolta speziato, utilizzato per alcune pietanze a base di pesce o di pollo.

Pesce persico in salamoia
Foto: Hans / pixabay.com
Pronto in tavola! 03.09.2026

Antipasti e piatti con sedano

Nella cucina romena, il sedano viene “destinato” soprattutto alle zuppe e alle minestre e, talvolta, a crudo, nelle insalate, in combinazione con carote o frutta, in particolare con le mele.

Antipasti e piatti con sedano
Zucchine impanate (foto: Mariana Chiriță)
Pronto in tavola! 31.08.2026

Piatti a base di zucchine

Le zucchine possono essere trasformate in ottimi antipasti oppure possono essere farcite e servite come piatto principale per un pranzo leggero estivo.

Piatti a base di zucchine

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company