Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Ștefan Baciu

La chiesa di San Giorgio, Harlau - foto Stefan Baciu, RRI

Hârlău, in provincia di Iaşi

Hârlău, una piccola città nella parte settentrionale della Moldavia, vanta una chiesa ortodossa che ha fatto da modello alle chiese della Bucovina, con affreschi sia all’interno che all’esterno. La chiesa di San Giorgio è un obiettivo che ricorda la corte principesca di Hârlău.

Hârlău, in provincia di Iaşi
Pesce persico in salamoia / Foto: Mariana Chiriță, RRI
Pronto in tavola! 21.09.2026

Pesce persico in salamoia

Vi proponiamo un piatto molto semplice, pesce persico in salamoia. Per definizione, la salamoia è una sorgente di acqua salata oppure acqua nella quale è stato sciolto del sale e che viene utilizzata nelle attività domestiche. Con il termine salamoia si indica anche un brodo salato, talvolta speziato, utilizzato per alcune pietanze a base di pesce o di pollo.

Pesce persico in salamoia
Foto: Hans / pixabay.com
Pronto in tavola! 03.09.2026

Antipasti e piatti con sedano

Nella cucina romena, il sedano viene “destinato” soprattutto alle zuppe e alle minestre e, talvolta, a crudo, nelle insalate, in combinazione con carote o frutta, in particolare con le mele.

Antipasti e piatti con sedano
Zucchine impanate (foto: Mariana Chiriță)
Pronto in tavola! 31.08.2026

Piatti a base di zucchine

Le zucchine possono essere trasformate in ottimi antipasti oppure possono essere farcite e servite come piatto principale per un pranzo leggero estivo.

Piatti a base di zucchine
Foto: pixabay.com
Pronto in tavola! 25.08.2026

Piatti a base di fagiolini

I fagiolini, che in questo periodo si trovano freschi anche nei mercati di Romania, possono essere l’ingrediente principale di insalate o di diversi piatti.

Piatti a base di fagiolini
Transalpina, verso Parâng / Foto Stefan Baciu, RRI

Invito sulla Transalpina

I monti della Romania sono una meta ideale per una vacanza estiva all'insegna dell'aria fresca e delle passeggiate nella natura. Questa volta vi invitiamo nella provincia di Gorj, lungo la Transalpina, la strada alpina asfaltata più alta della Romania e dell'intera catena dei Carpazi.

Invito sulla Transalpina
Fortezza di Suceava (foto: Muzeul National al Bucovinei)

Invito a Suceava

Questa volta vi invitiamo nel nord-est del Paese, a Suceava, capoluogo dell'omonima provincia e tappa fondamentale di un tour per la Bucovina grazie ai suoi stupendi monumenti storici e religiosi.

Invito a Suceava
Il museo del consumatore comunista (foto: Ştefan Baciu/RRI)

Timişoara

Timisoara è la più grande città della Romania occidentale, un modello di tolleranza e luogo in cui convivono diverse minoranze, culture e religioni.

Timişoara
Pollo al paiolo (Foto: Ștefan Baciu/RRI)
Pronto in tavola! 24.07.2026

Pollo al paiolo

L'estate è la stagione delle numerose feste campestri, occasioni ideali per ascoltare musica tradizionale, ma anche per trascorrere momenti piacevoli in compagnia della famiglia e degli amici.

Pollo al paiolo
Il Mar Nero (Foto: Iulia Opran/RRI)

Il litorale del Mar Nero in piena stagione estiva

La principale destinazione estiva di vacanza in Romania è il litorale del Mar Nero, con numerose località situate tra Năvodari, a nord, e Vama Veche, a sud, vicino al confine con la Bulgaria.

Il litorale del Mar Nero in piena stagione estiva
foto: Ştefan Baciu/RRI
Pronto in tavola! 21.07.2026

Antipasti con melanzane

Le melanzane sono le protagoniste indiscusse della stagione estiva nella gastronomia balcanica e mediterranea. Giunsero nei territori romeni con l'espansione ottomana in Europa. Nelle cucine dei Paesi balcanici si diffusero numerose preparazioni a base di melanzane, alcune delle quali conservano ancora oggi denominazioni comuni, come la moussaka.

Antipasti con melanzane
La Chiesa del Monastero dei Tre Gerarchi di Iași (Foto: Ovidiu Oprea)

La Chiesa del Monastero dei Tre Gerarchi di Iași

La Chiesa del Monastero dei Tre Gerarchi rappresenta, grazie ai suoi motivi decorativi scolpiti nella pietra, una delle maggiori attrattive di Iași e della Romania. Fu costruita tra il 1637 e il 1639 dal principe di Moldavia, Vasile Lupu, e restaurata alla fine del XIX secolo dall'architetto francese André Lecomte du Noüy.

La Chiesa del Monastero dei Tre Gerarchi di Iași
Filetto ripieno (foto: Mariana Chirita/RRI)
Pronto in tavola! 17.07.2026

Piatti a base di filetto di maiale

Tagliato a pezzi più piccoli e insaporito con timo, basilico e pepe, il filetto di maiale può essere cotto semplicemente alla griglia. Esistono però anche alcune ricette che richiedono più tempo di preparazione, ma che si distinguono per la ricchezza degli ingredienti.

Piatti a base di filetto di maiale
La Cattedrale dei Santi Apostoli Pietro e Paolo di Costanza (foto: Ștefan Baciu, Radio Romania Internazionale(

Costanza multiculturale e multiconfessionale

Punto di riferimento per una vacanza sul litorale romeno del Mar Nero, Costanza è una destinazione che merita di essere scoperta passeggiando. Una camminata sul lungomare, tra il porto turistico Tomis e il porto marittimo di Costanza, è un'esperienza da non perdere. Altrettanto interessante è una passeggiata nell’area penisolare, dove i visitatori possono scoprire la Costanza multiculturale e multiconfessionale.

Costanza multiculturale e multiconfessionale
Fundata (Foto: Ștefan Baciu/RRI)

Fundata

Fundata si trova nella Romania centrale, all'estremità meridionale della provincia di Brașov, al confine con le province di Argeș e Dâmbovița.

Fundata

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company