Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Invito in Provincia di Buzău

Questa volta ci fermiamo nell'est della Romania, in provincia di Buzau, soprannominata una piccola Romania, grazie alla diversità delle forme di rilievo e alle svariate offerte di vacanze.

Invito in Provincia di Buzău
Invito in Provincia di Buzău

, 25.04.2021, 08:40

Questa volta ci fermiamo nellest della Romania, allincrocio delle province storiche Valacchia, Moldavia e Transilvania, in provincia di Buzau, soprannominata “una piccola Romania”, grazie alla diversità delle forme di rilievo e alle svariate offerte di vacanze. Nicoleta Gâlmeanu, consulente turistico presso il Consiglio Provinciale Buzău, racconta che per scoprire tutte le attrattive della provincia sarebbe necessario un mese un intero e ci propone di iniziare il nostro viaggio per via delle onde nel capoluogo Buzău, attestato nei documenti ben cinque secoli fa.



“Partiamo dal Museo Provinciale, che custodisce collezioni inedite. Se il turista desidera visitare le zone montane o collinari, la provincia di Buzău ha molto da offrire. Vanta destinazioni uniche in Europa, e persino nel mondo. Ad esempio, i Vulcanetti di fango, coni vulcanici dai quali fuoriesce lava fredda e nera. È un luogo in cui la terra bolle al freddo, per così dire. La parte centrale della curvatura dei SubCarpazi è abbastanza grande. Si tratta di oltre 40 ettari sui quali si trovano crateri circolari con fango liquido che danno nascita a un paesaggio che sembra lunare. Questarea è stata scoperta e valorizzata intorno al 1860, in seguito alle prospezioni petrolifere. È stata dichiarata zona naturale di interesse geologico, floristico e faunistico a livello nazionale nel 1924”, ha raccontato Nicoleta Gâlmeanu.



Continuiamo il nostro viaggio verso la Contrada del Buzău accompagnati sempre da Nicoleta Gâlmean. “È unarea che vanta attrattive turistiche e storiche e tradizioni ancora vive. A Bozioru ci sono le roccie chiamati trovanţi, un fenomeno naturale particolare. Limmagine che offrono e il microrilievo sono spettacolari. Sono roccie dalle forme bizzarre, molto rare. Molte volte, vengono chiamate “pietre vive”, perchè, nel tempo, in seguito allerosione e ai fenomeni meteo, si trasformano e cambiano forma e dimensione. Sono, infatti, depositi di sabbia e strati di arenaria, modellati dagli agenti naturali, come il vento e la pioggia. Attraversando una collina si può raggiungere il Fuoco Vivo, riserva geologica nella località Lopătari, a circa 70 km dalla provincia di Buzău. Qui, dal profondo della terra, errompono colonne di fiamme, che non si spengono mai. In realtà, sono depositi di gas naturali, che, mentre salgono verso la superficie, si accendono con laiuto dei cristalli di quarzo.”



Non molto lontano dal Fuoco Vivo si trova Mânzălești, dove potete vedere “La Pietra Binaca”, un masso formatosi dalle ceneri pietrificate di una serie di vulcani che eruppero ben dieci milioni di anni fa. E da “La Pietra Bianca” Mânzălești si può salire verso lAltopiano Meledic. “A Meledic cè un paesaggio spettacolare. Oltre al fatto che è stato dichiarato riserva naturale, è riserva speleologica e zoologica. Sono 60 ettari che ospitano i maggiori giacimenti di sale in Romania. Qui, in seguito allo scioglimento del sale dopo le piogge si forma una rilievo spettacolare. Sempre qui si trovano caverne scavate dalle acque sotterranee nel sale. Il posto vanta, infatti, una delle più lunghe caverne di sale nel mondo, di 3190 metri, la Caverna Sei Capretti. La Riserva lAltopiano Meledic vanta anche due laghi: Il Lago Grande e il Lago Castello, la cui acqua è molto fredda in qualasiasi momento dellanno. Laltopiano ospita un festival annuale di folclore famoso e un campeggio di scultura in legno, dove sono esposte 25 sculture”, ha raccontato Nicoleta Gâlmeanu.



La Contrada di Buzău attira i turisti anche grazie allenogastronomia e allartigianato popolare. “Abbiamo tantissime cantine che si possono visitare e dove si possono fare degustazioni. Nel campo della gastronomia, Buzău spicca grazie a tre prodotti tradizionali: le salsicce di Pleșcoi, le ciambelle di Buzău, e il babic di Buzău (N. d. R. insaccato piccante). Tutto coronato dai nostri vini. Per unimmersione nellartigianato locale si deve andare in giro per tutta la provincia. Abbiamo due tesori viventi: Amelia Papazisu che fa tessuti di pelo di capra, e Mircea Micu, che confeziona vari strumenti musicali, tra cui il bucium (N. d. R. strumento tradizionale romeno, simile al corno alpino). Sono tanti anche gli artigiani popolari che fanno tessuti di tela o vasi di ceramica, oppure gli artigiani del legno, della pietra e del vetro”, ha ricordato Nicoleta Gâlmeanu.



Buzău è una provincia ricercata anche dagli amanti del turismo davventura. Qui si possono fare escursioni in fuoristrada, scalate, rafting, voli col deltaplano oppure canyoning. Nella zona si organizza annualmente anche un campionato mondiale di rafting. “Il nostro più importante progetto in questo momento è il Geoparco La Contrada di Buzău. Alla fine del 2020, lAssociazione la Contrada di Buzău, di cui fa parte anche il Consiglio Provinciale, ha inoltrato il dossider di candidatura a Geoparco Mondiale UNESCO. È un territorio in cui ricadono circa 18 comuni e che include molti siti di interesse geologico, ecologico, archeologico, storico e culturale. Con lassegnazione del titolo riusciremo a promuovere e valorizzare molto meglio le richezze naturali uniche e il patrimonio culturale e storico della zona”, ha raccontato Nicoleta Gâlmeanu, consulente turistica presso il Consiglio Provinciale di Buzău, a RRI.



Se giungete nella provincia, non lasciatevi sfuggire una visita al Museo dellAmbra di Colți, riaperto lanno scorso, che custodisce i più bei pezzi di ambra nel Paese, circa 300.




(Fonte foto: Valea Zimbrilor Vama Buzaului / Facebook)
Terre e sapori domenica, 29 Marzo 2026

Vama Buzăului, patria del bisonte

Il progetto è stato concepito per offrire a questi imponenti mammiferi un ambiente di vita generoso, il più possibile simile a quello selvatico, ma...

Vama Buzăului, patria del bisonte
Photo credit: Muzee de la sat / Facebook
Terre e sapori domenica, 22 Marzo 2026

Musei nei villaggi romeni

A differenza delle istituzioni museali delle grandi città, che godono di visibilità organica e di un flusso costante di turisti, le piccole mostre,...

Musei nei villaggi romeni
Il percorso turistico “T8” – “Pe culmea Bisericuţei” (fonte foto: vacantelatara.ro)
Terre e sapori domenica, 15 Marzo 2026

Turismo rurale in Romania

Il primo punto di attrazione per ogni visitatore è, indiscutibilmente, il paesaggio. La Romania beneficia di una notevole diversità geografica,...

Turismo rurale in Romania
Poiana Brașov (Foto: Iulia Opran/RRI)
Terre e sapori domenica, 22 Febbraio 2026

Sci, natura e relax a Poiana Brașov

Situata alle falde del massiccio Postăvaru, nella Romania centrale, Poiana Brașov rappresenta l’eccellenza del turismo montano romeno,...

Sci, natura e relax a Poiana Brașov
Terre e sapori domenica, 15 Febbraio 2026

Pădurea Craiului, capitale dell’avventura in montagna in Romania

Situata relativamente vicino alla città di Oradea, nella Romania nord-occidentale, la zona di Pădurea Craiului si sta affermando sempre di più...

Pădurea Craiului, capitale dell’avventura in montagna in Romania
Terre e sapori domenica, 08 Febbraio 2026

La Contrada del Făgăraș, una destinazione per esperienze autentiche

Situata nel cuore della Romania, la Contrada del Făgăraș è una delle depressioni intramontane più complesse dei Carpazi. Storicamente ed...

La Contrada del Făgăraș, una destinazione per esperienze autentiche
Terre e sapori domenica, 01 Febbraio 2026

Invito in provincia di Gorj

La provincia di Gorj è una destinazione affascinante, dove spiritualità, arte moderna e natura selvaggia si incontrano in perfetto equilibrio. Il...

Invito in provincia di Gorj
Terre e sapori domenica, 25 Gennaio 2026

Invito in provincia di Buzău, alla scoperta delle pietanze tipiche

Questa volta scopriamo la provincia di Buzău attraverso la sua gastronomia. Le esperienze che l’Associazione Slow Food offre ai turisti sono...

Invito in provincia di Buzău, alla scoperta delle pietanze tipiche

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company