Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Pasqua in Maramureș

Il 24 aprile, anche i romeni, in maggioranza ortodossi, festeggiano la Pasqua. Tra le destinazioni pasquali tradizionali in Romania si annovera la regione del Maramureș, dove, a Pasqua, vengono riportate alla ribalta antiche usanze e tradizioni.

Pasqua in Maramureș
Pasqua in Maramureș

, 19.04.2022, 16:48

Il 24 aprile, anche i romeni, in maggioranza ortodossi, festeggiano la Pasqua. Tra le destinazioni pasquali tradizionali in Romania si annovera la regione del Maramureș, nel nord del Paese, dove, a Pasqua, vengono riportate alla ribalta antiche usanze e tradizioni. Oggi saremo accompagnati nel nostro viaggio virtuale alla scoperta di questa meta turistica da Dan Carpov, promotore del Maramureș.



“La Pasqua viene celebrata in Maramureș con antiche tradizioni e usanze, ma anche con prelibatezze tipiche. Nei giorni festivi, gli abitanti del Maramureș indossano con fierezza, a tuttoggi, i costumi tradizionali. E i loro più importanti valori sono lessere umani, la famiglia e il rispetto per il prossimo. Il Maramureș vanta attrattive uniche, tra cui, il tradizionale programma “Pasqua in Maramureș” ospitato dalla città di Sighetu Marmației. Le feste pasquali sono importantissime per gli abitanti del Maramureș, che festeggiano sia in famiglia, che nella comunità. “Pasqua in Maramureș” è destinato a promuovere il mondo rurale tradizionale della regione con il suo fascino, dalla musica pasquale fino ai costumi tradizionali, allartigianato tipico e alle pietanze pasquali tipiche. Tutto in un posto autentico: il Museo del Villaggio del Maramureș di Sighetu Marmației”, ci ha raccontato Dan Carpov.



Dan Carpov racconta quale sarebbe litinerario ideale per chi sceglie di passare le feste pasquali in Maramureș. “Io comincerei il soggiorno con la città di Baia Mare, porta dingresso in Maramureș o con Sighetu Marmației. Se volete scoprire le nostre usanze pasquali tipiche, dovreste arrivare nel Giovedì Santo, per assistere alle prime messe religiose nelle chiese. Potreste fare una passeggiata per le viuzze di un villaggio e notare i preparativi per la Pasqua che fervono in quel giorno. Il Giovedì Santo, ad esempio, è dedicato alla tradizionale pittura delle uova pasquali. Il Venerdì Santo è il giorno in cui agli abitanti del Maramureș indossano i costumi tradizionali. Il sabato è il giorno degli ultimi preparativi per la Pasqua, quando le massaie finiscono di preparare i piatti tipici, mentre la domenica tutta la famiglia si riunisce per il pranzo pasquale e la tanto attesa tradizionale battitura delle uova. Tutti gli agriturismi del Maramureș offrono soggiorni allinsegna delle tradizioni e usanze tipiche nel periodo della Pasqua.”



Dopo un ricco pranzo pasquale si può andare a fare una passeggiata su pittoreschi sentieri, alla scoperta di laghi e fiumicelli. Dan Carpov, promotore del Maramureș. “Anche se alcuni pensano in questo momento con nostalgia alle piste sciistiche del Maramureș, come la nuova pista olimpica di Borșa, o quelle delle stazioni Șuior, Cavnic e Izvoare, tutte a standard europei, è già cominciata la stagione del cicloturismo. Gli amanti della bici possono godere nel Maramureș di piste lontane dal traffico stadale che attraversano posti stupendi. È anche la stagione degli amanti delle scalate che vengono in Maramureș per arrampicarsi sulla Cresta del Gallo, nei Monti Gutâi, su Pietrosu Rodnei e non solo. Le piste ciclabili sono state ristrutturate di recente e sono state segnate in collaborazione con il Soccorso Alpino Provinciale del Maramureș. Nella nostra regione si organizzano anche gare di corsa in montagna, di triathlon – ciclismo e nuoto, e in certe zone si può volare con il deltaplano, un altro sport che va di moda adesso.”



Il Maramureș è noto per le sue secolari chiese in legno. “Io raccomanderei ai visitatori “Il circuito delle Chiese in Legno del Maramureș”, un progetto che amo molto e che è stato incluso di recente in un circuito europeo delle chiese in legno. “Il circuito delle Chiese in Legno del Maramureș” vanta 16 simili luoghi di culto che si stendono su una superficie di circa 300 km. Otto di esse sono state inserite nella lista del Patrimonio dellUmanità dellUnesco. Ciascuna di queste chiese in legno vi aspettano affinchè scopriate i suoi segreti”, ci ha detto Dan Carpov.



Va ricordato che la lavorazione del legno è una vera e propria tradizione in Maramureș. Sono famosi i portoni in legno del Maramureș, le case, le chiese e anche gli oggetti utili, non solo decorativi in legno tipici di questa regione. “La modellazione dellargilla è un altro antico mestiere del Maramureș. Poi sono tante le donne che fanno costumi tradizionali secondo tecniche antiche, e non solo camicie popolari, come la famosa “ie”. Questi costumi sono ricercattisimi dagli artisti popolari e dagli appassionati che vogliono indossarli a vari eventi, come i matrimoni e battesimi. Il Maramureș è famoso anche per la lavorazione artigianale della pelle e per i suoi tessuti fatti a mano, come i tapetti e altri tessuti decorativi con motivi tradizionali, ritenuti una forma darte speciale”, ci ha raccontato Dan Carpov.




(Fonte foto: Valea Zimbrilor Vama Buzaului / Facebook)
Terre e sapori domenica, 29 Marzo 2026

Vama Buzăului, patria del bisonte

Il progetto è stato concepito per offrire a questi imponenti mammiferi un ambiente di vita generoso, il più possibile simile a quello selvatico, ma...

Vama Buzăului, patria del bisonte
Photo credit: Muzee de la sat / Facebook
Terre e sapori domenica, 22 Marzo 2026

Musei nei villaggi romeni

A differenza delle istituzioni museali delle grandi città, che godono di visibilità organica e di un flusso costante di turisti, le piccole mostre,...

Musei nei villaggi romeni
Il percorso turistico “T8” – “Pe culmea Bisericuţei” (fonte foto: vacantelatara.ro)
Terre e sapori domenica, 15 Marzo 2026

Turismo rurale in Romania

Il primo punto di attrazione per ogni visitatore è, indiscutibilmente, il paesaggio. La Romania beneficia di una notevole diversità geografica,...

Turismo rurale in Romania
Poiana Brașov (Foto: Iulia Opran/RRI)
Terre e sapori domenica, 22 Febbraio 2026

Sci, natura e relax a Poiana Brașov

Situata alle falde del massiccio Postăvaru, nella Romania centrale, Poiana Brașov rappresenta l’eccellenza del turismo montano romeno,...

Sci, natura e relax a Poiana Brașov
Terre e sapori domenica, 15 Febbraio 2026

Pădurea Craiului, capitale dell’avventura in montagna in Romania

Situata relativamente vicino alla città di Oradea, nella Romania nord-occidentale, la zona di Pădurea Craiului si sta affermando sempre di più...

Pădurea Craiului, capitale dell’avventura in montagna in Romania
Terre e sapori domenica, 08 Febbraio 2026

La Contrada del Făgăraș, una destinazione per esperienze autentiche

Situata nel cuore della Romania, la Contrada del Făgăraș è una delle depressioni intramontane più complesse dei Carpazi. Storicamente ed...

La Contrada del Făgăraș, una destinazione per esperienze autentiche
Terre e sapori domenica, 01 Febbraio 2026

Invito in provincia di Gorj

La provincia di Gorj è una destinazione affascinante, dove spiritualità, arte moderna e natura selvaggia si incontrano in perfetto equilibrio. Il...

Invito in provincia di Gorj
Terre e sapori domenica, 25 Gennaio 2026

Invito in provincia di Buzău, alla scoperta delle pietanze tipiche

Questa volta scopriamo la provincia di Buzău attraverso la sua gastronomia. Le esperienze che l’Associazione Slow Food offre ai turisti sono...

Invito in provincia di Buzău, alla scoperta delle pietanze tipiche

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company