Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Chiude i battenti la Fiera Internazionale del Libro “Gaudeamus”

Ieri, a Bucarest, ha chiuso i
battenti la 23esima edizione della Fiera Internazionale del Libro Gaudeamus,
organizzata da Radio Romania. Sono stati circa 850 gli eventi, con un grande
successo di pubblico, che ha goduto della ricca offerta di libri e
dell’atmosfera inconfondibile della fiera, che si sono svolti, per cinque
giorni, presso gli stand delle oltre 300 case editrici partecipanti. Gli oltre
125 mila visitatori – record che equivale a quello della precedente edizione -
riconfermano l’importanza dell’evento e lo slogan all’insegna del quale si è
svolta anche l’edizione di quest’anno: La più letta fiera del libro, dalla più
ascoltata radio in Romania. Il trofeo Il più gettonato libro alla Gaudeamus
2016 è stato vinto dalla serie Harry Potter, della Casa Editrice Arthur,
mentre il Premio di Eccellenza è stato aggiudicato dalla Casa Editrice Tracus
Arte. Il direttore editoriale Teodor Duna ha parlato a RR del significato del
premio.

Chiude i battenti la Fiera Internazionale del Libro “Gaudeamus”
Chiude i battenti la Fiera Internazionale del Libro “Gaudeamus”

, 21.11.2016, 16:48

Ieri, a Bucarest, ha chiuso i
battenti la 23esima edizione della Fiera Internazionale del Libro Gaudeamus,
organizzata da Radio Romania. Sono stati circa 850 gli eventi, con un grande
successo di pubblico, che ha goduto della ricca offerta di libri e
dell’atmosfera inconfondibile della fiera, che si sono svolti, per cinque
giorni, presso gli stand delle oltre 300 case editrici partecipanti. Gli oltre
125 mila visitatori – record che equivale a quello della precedente edizione -
riconfermano l’importanza dell’evento e lo slogan all’insegna del quale si è
svolta anche l’edizione di quest’anno: La più letta fiera del libro, dalla più
ascoltata radio in Romania. Il trofeo Il più gettonato libro alla Gaudeamus
2016 è stato vinto dalla serie Harry Potter, della Casa Editrice Arthur,
mentre il Premio di Eccellenza è stato aggiudicato dalla Casa Editrice Tracus
Arte. Il direttore editoriale Teodor Duna ha parlato a RR del significato del
premio.




Questo premio significa un
riconoscimento di cui avevamo tanto bisogno. È un modo di definire il margine
per capire cosa rappresenta il centro nella letteratura romena. Puntiamo in
generale sulla letteratura contemporanea, romena, e questo premio, arriva come
una certificazione del fatto che i nostri sforzi sono stati riconosciuti, ha
detto Teodor Duna.




I premi per la traduzione
Antoaneta Ralian, dal romeno in una lingua straniera, sono spettati nel 2016
a Ioana Ieronim e a Greta Tartler, mentre quello per una traduzione da una
lingua straniera nella lingua romena è stato assegnato a Veronica Niculescu,
per il libro Lettere a Vera, di Vladimir Nabokov.




Sono emozionata, onorata. È il
primo premio che vinco per una traduzione. È l’ottavo volume di Nabokov che
traduco. Spero che vi innamoriate delle sue lettere e scopriate l’uomo Nabokov,
scopriate i suoi romanzi e leggiate anche quelli, ha dichiarato Veronica
Niculescu.




Alla fiera Gaudeamus è stato
lanciato anche il DVD del film Baccalaureato alla presenza del regista
Cristian Mungiu, per cui ha vinto quest’anno il premio al miglior regista a
Cannes. Nella sua opinione, Gaudeamus è diventata una tradizione.




È un evento con tradizione,
un’occasione straordinaria per tutti di considerare che l’arte, la cultura, sono
eventi per cui vale la pena di uscire di casa, perchè molte volte ci lasciamo
assorbire dalla nostra vita quotidiana e dimentichiamo che per capire qualcosa
dalla realtà uno deve avere accesso alla cultura e mi sembra che questo evento
diventato tradizionale sia proprio uno di quei momenti che ci facilitano
l’accesso ad una migliore comprensione della società, ha detto Cristian
Mungiu.




Quest’anno, ospite d’onore della
fiera è stata la Cina. All’edizione 2017, gli Usa saranno ospiti speciali della
Fiera. (traduzione di Adina Vasile)

Riunione della Coalizione dei volenterosi per l'Ucraina (foto: presidency.ro)
In primo piano venerdì, 20 Novembre 2026

Riunione della Coalizione dei volenterosi per l’Ucraina

I leader dell’UE e della NATO si sono riuniti a Berlino, nell’ambito della Coalizione dei volenterosi, per riaffermare il loro sostegno all’Ucraina e …

Riunione della Coalizione dei volenterosi per l’Ucraina
Foto: Marcel Strauss / unsplash.com
In primo piano giovedì, 19 Novembre 2026

Inflazione in aumento nell’UE

L’inflazione torna al centro dell’attenzione dell’economia europea e le notizie non sono affatto incoraggianti. Dopo alcuni mesi in cui il ritmo dei r…

Inflazione in aumento nell’UE
foto: pixabay.com@geralt
In primo piano mercoledì, 18 Novembre 2026

Commissione europea, previsioni economiche al ribasso per Romania

La Commissione europea pubblica ogni anno in primavera e in autunno due previsioni, che coprono un’ampia gamma di indicatori economici per tutti gli s…

Commissione europea, previsioni economiche al ribasso per Romania
Terremoto in Romania
In primo piano mercoledì, 18 Novembre 2026

Terremoto in Romania

Il Dipartimento per le Situazioni di Emergenza ha comunicato che, in seguito al terremoto, sono state registrate 7 chiamate al numero unico 112 e due …

Terremoto in Romania
In primo piano martedì, 17 Novembre 2026

Pericolo nel Mar Nero

Il numero di oggetti legati alla guerra in Ucraina rinvenuti nel bacino del Mar Nero, in particolare droni, è aumentato notevolmente negli ultimi mesi…

Pericolo nel Mar Nero
In primo piano lunedì, 16 Novembre 2026

Roșia Montană, vittoria per la Romania

La Romania ha vinto in via definitiva il processo internazionale relativo a Roșia Montană e non dovrà versare il risarcimento di 6,5 miliardi di dolla…

Roșia Montană, vittoria per la Romania
In primo piano venerdì, 13 Novembre 2026

Vertice della Comunità politica europea a Dublino

Giovedì si è svolto a Dublino, in Irlanda, il vertice della Comunità politica europea, che ha riunito i capi di stato e di governo del continente. La …

Vertice della Comunità politica europea a Dublino
In primo piano giovedì, 12 Novembre 2026

Misure riguardanti l’energia

Le riserve di gas naturale immagazzinate finora dovrebbero consentire alla Romania di superare bene la stagione invernale, assicura il ministro dell’E…

Misure riguardanti l’energia

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company