06.11.2014

Bucarest — L’Ufficio Elettorale Centrale della Romania ha annunciato gli esiti ufficiali del primo turno delle presidenziali svoltesi la scorsa domenica. Il candidato dell’Alleanza tra il Partito Socialdemocratico, l’Unione Nazionale per il Progresso della Romania e il Partito Conservatore, il premier socialdemocratico Victor Ponta, ha ottenuto il 40,44% dei voti, mentre quello dell’Alleanza Cristiana Liberale (l’opposizione di centro-destra), il sindaco di Sibiu, Klaus Iohannis, il 30,37%. Il ballottaggio avrà luogo il 16 novembre. La Corte Costituzionale ha bocciato tutte le richieste di annullamento dello scrutinio, incluse quelle inoltrate dai candidati usciti dalla corsa elettorale.

România Internațional, 06.11.2014, 15:26

Bucarest — L’Ufficio Elettorale Centrale della Romania ha annunciato gli esiti ufficiali del primo turno delle presidenziali svoltesi la scorsa domenica. Il candidato dell’Alleanza tra il Partito Socialdemocratico, l’Unione Nazionale per il Progresso della Romania e il Partito Conservatore, il premier socialdemocratico Victor Ponta, ha ottenuto il 40,44% dei voti, mentre quello dell’Alleanza Cristiana Liberale (l’opposizione di centro-destra), il sindaco di Sibiu, Klaus Iohannis, il 30,37%. Il ballottaggio avrà luogo il 16 novembre. La Corte Costituzionale ha bocciato tutte le richieste di annullamento dello scrutinio, incluse quelle inoltrate dai candidati usciti dalla corsa elettorale.

Bucarest — I primi colloqui sulla finanziaria della Romania per il 2015 cominceranno all’inizio del mese prossimo, con esperti del Fondo Monetario Internazionale. Una bozza definitiva non sarà pronta però prima di metà gennaio 2015, quando è prevista anche la prossima missione di valutazione dell’accordo con il FMI. In un’intervista a Radio Romania, il ministro delle Finanze, Ioana Petrescu, ha affermato che il governo mantiene le previsioni di crescita per quest’anno al 2,8%, nonostante la revisione al ribasso nelle previsioni autunnali della Commissione Europea, che anticipa una crescita economica di solo il 2%.

Bucarest — La Banca Centrale della Romania ha abbassato oggi le previsioni inflazionistiche per la fine dell’anno dal 2,2 all1,5%. Il Governatore della Banca Centrale, Mugur Isărescu, ha precisato che la situazione è dovuta al calo della quotazione del greggio, alla stabilità del prezzo del gas naturale, alla migliore annata agricola in Romania, ma anche all’aumento delle importazioni e alla crescita delle importazioni dagli stati che non hanno più rapporti commerciali con la Russia. Stando al capo della banca centrale, la stabilizzazione dell’inflazione prevista per l’anno prossimo può creare le condizioni per una crescita economica a lungo termine.

Bruxelles — Una parte degli stati UE, tra cui anche la Romania, hanno utilizzato in modo sbagliato 7 miliardi di euro del budget comunitario per l’anno scorso, pari al 4,7% dei fondi, lo rileva l’ultimo rapporto della Corte Europea dei Conti. I settori più esposti a errori di spesa sono stati la politica regionale e lo sviluppo rurale. Secondo gli analisti, il rapporto giunge in un momento teso nell’UE. In stati come la Germania — importante contribuente al budget dell’Unione, o la Gran Bretagna — fervente critico del modo di spendere i soldi europei, i risultati dell’audit potrebbero attirare nuove critiche all’UE.

Kabul — Il segretario generale della NATO, Jens Stoltenberg, è arrivato oggi, nella sua prima visita in Afghanistan, a meno di due mesi dalla fine della missione di lotta della coalizione internazionale. Stoltenberg incontrerà il presidente afghano Ashraf Ghani, il generale John Campbell, il comandante dell’ISAF, ma anche altri rappresentanti della NATO. L’ex premier socialdemocratico della Norvegia, Jens Stoltenberg, è subentrato a settembre al danese Anders Fogh Rasmussen a capo della NATO. Dopo il ritiro delle truppe, l’Alleanza sarà presente in Afghanistan nel 2015 con una missione ridotta, di assistenza e addestramento, con 12.500 soldati stranieri, tra cui quasi 10.000 americani. L’anno prossimo resteranno in Afghanistan 200 militari romeni.

Ankara — Il presidente sospeso del Consiglio Provinciale di Constanţa (sud-est della Romania), Nicuşor Constantinescu (membro del partito socialdemocratico), è stato atteso oggi all’aeroporto internazionale di Bucarest, da poliziotti e portato in tribunale per la conferma del mandato d’arresto. Due giorni fa era stato fermato in Turchia, in base a un mandato internazionale, essendo indagato in più casi dalla Direzione Nazionale Anticorruzione. Constantinescu era stato ricoverato in una clinica in Turchia, dopo sei mesi passati negli Stati Uniti per delle cure mediche.

Bucarest — Su invito del celebre soprano romeno Angela Gheorghiu, il direttore principale delle Orchestre e dei Cori di Radio Romania, attualmente uno dei più apprezzati direttori d’orchestra romeni, Tiberiu Soare, garantirà la direzione musicale di più concerti in Europa. Questo mese in tre sale da concerto famose gli artisti romeni saranno in primo piano: il 9 novembre — al Théâtre des Champs-Elysées di Parigi; il 16 novembrie — al Musikverein Graz, in Austria e il 25 novembre — nella Sala Concertgebouw, di Amsterdam. Gli spettacoli fanno parte di un progetto più ampio del soprano Angela Gheorghiu che organizza concerti nelle più importanti sale dell’Europa e di altri continenti.

Bucarest — La Federazione Russa è ospite d’onore della XXIesima edizione della Fiera del Libro Gaudeamus, che si terrà dal 19 al 23 novembre a Bucarest. Organizzata da Radio Romania, Gaudeamus è la piu’ importante fiera del libro in Romania. L’edizione 2014 riunisce oltre 400 case editrici romene e straniere, tipografie, istituzioni scolastiche, centri e istituti culturali, istituzioni media, agenzie di distribuzione dei libri, agenzie letterarie, ong del settore culturale ed educativo, associazioni professionali, librerie e biblioteche. Lo scorso anno, ospite d’onore della fiera è stato il gruppo dei Paesi del Nord Europa, rappresentato da Danimarca, Finlandia, Islanda, Norvegia e Svezia.

Bucarest — La squadra campione della Romania al calcio, Steaua Bucarest, incontra oggi in trasferta la portoghese Rio Ave, in una partita del gruppo J di Europa League. Lo scorso mese, nella partita di andata, a Bucarest, Steaua va vinto per 2-1 e con sei punti su nove possibili, si piazza al primo posto nel gruppo di cui fanno parte anche la danese Aalborg e la ucraina Dinamo Kiev. Sempre oggi nel gruppo D, la vicecampione della Romania, Astra Giurgiu (sud), incontra in casa la famosa squadra scozzese Celtic Glasgow. Con zero punti ottenuti in tre partite, Astra si piazza all’ultimo posto nel gruppo dominato dalla Celtic, di cui fanno parte anche la croata Dinamo Zagabria e l’austriaca Red Bull Salisburgo.

(traduzione di Gabriela Petre)