11.04.2014

Bucarest — Gli Stati Uniti e la NATO ribadiscono l’impegno a difendere la Romania, tenuto conto dell’evoluzione della situazione in Crimea, degli atti di aggressione della Russia e della sua mancanza di rispetto per la sovranità dell’Ucraina. Lo ha dichiarato l’incaricato d’affari dell’Ambasciata americana a Bucarest, Duane Butcher, il quale ha ribadito la fedeltà degli americani all’articolo n. 5 dello statuto della NATO, secondo il quale ogni attacco contro uno dei membri dell’alleanza è ritenuto un attacco contro tutti gli altri membri. Le dichiarazioni del diplomatico americano giungono poco dopo che la Romania ha trasmesso agli USA il suo desiderio che siano aumentati gli effettivi militari della NATO nella regione.

România Internațional, 11.04.2014, 16:15

Bucarest — Gli Stati Uniti e la NATO ribadiscono l’impegno a difendere la Romania, tenuto conto dell’evoluzione della situazione in Crimea, degli atti di aggressione della Russia e della sua mancanza di rispetto per la sovranità dell’Ucraina. Lo ha dichiarato l’incaricato d’affari dell’Ambasciata americana a Bucarest, Duane Butcher, il quale ha ribadito la fedeltà degli americani all’articolo n. 5 dello statuto della NATO, secondo il quale ogni attacco contro uno dei membri dell’alleanza è ritenuto un attacco contro tutti gli altri membri. Le dichiarazioni del diplomatico americano giungono poco dopo che la Romania ha trasmesso agli USA il suo desiderio che siano aumentati gli effettivi militari della NATO nella regione.

Bruxelles — L’UE non desidera la politicizzazione dei problemi energetici e si aspetta che la Russia rispetti i contratti relativi alla fornitura di gas ai Paesi membri. Lo rileva la lettera di risposta inviata dalla Commissione Europea al presidente Vladimir Putin, il quale minaccia che non esporterà più gas in Ucraina, se questo Paese non paga i propri debiti, mettendo in pericolo anche l’approvviggionamento dell’Europa. Il complesso russo Gazprom, controllato dalla stato, sostiene che l’Ucraina gli deve 2,2 miliardi di dollari per il gas. In Romania, il premier Victor Ponta ha assicurato che non ci saranno effetti a breve termine nell’eventualità di una crisi del gas russo.

Chisinau — Il Parlamento di Chişinău ha votato una legge che esclude la possibilità della partecipazione al voto in base ai passaporti sovietici. La legge entrerà in vigore dal 1 settembre, a 22 anni dalla dichiarazione dell’indipendenza della Moldova dall’URSS. La Moldova è l’unico stato ex-sovietico in cui veniva riconosciuta la validità di circa cento mila passaporti sovietici.

Washington — Il segretario di stato romeno agli affari strategici, Bogdan Aurescu, incontra a Washington, Celeste Wallander, assistente speciale del Presidente americano per la Russia e l’Asia Centrale, e Derek Chollet, assistente alla sicurezza internazionale del segretario americano alla Difesa. Ieri in un colloquio con il segretario di stato americano agli affari europei ed eurasiatici, Victoria Nuland, Aurescu ha ribadito la necessità di un aumento della presenza degli USA e della NATO negli stati alleati al confine orientale dell’Alleanza, la Romania inclusa, ed ha salutato l’impegno degli USA a sostegno delle aspirazioni europee della Moldova (repubblica ex-sovietica, a maggioranza romenofona), obiettivo fortemente sostenuto dalle autorità romene.

Bucarest — Il Ministero degli Esteri della Romania ha ospitato oggi la riunione annua dei borsisti “Eugen Ionescu”, del periodo 2013-2014. Vi hanno partecipato 60 borsisti di 14 Paesi francofoni. Il programma di borse dottorali e post-dottorali “Eugen Ionescu” è stato avviato dalla Romania nel 2006, è diventato operativo nel 2007 e punta sullo sviluppo sostenibile nello spazio francofono, soprattutto nell’Europa Centrale ed Orientale e nel sud francofono. Finora hanno beneficiato del programma 470 dottorandi e ricercatori.

Bucarest — Il 6% della popolazione romena vive in zone ad alto rischio di alluvioni. Lo rilevano le cartine presentate per la prima volta dall’Ente Nazionale “Le acque romene”. I documenti ricoprono le regioni a rischio e valutano, oltre al rischio di inondazione, anche i possibili danni materiali e umani che lo straripamento dei fiumi potrebbe determinare. In conformità alle cartine, verranno stesi piani di gestione per ciascun bacino idrografico, allo scopo di diminuire gli effetti delle alluvioni.

Bucarest — La scrittrice, giornalista e traduttrice romena, Gabriela Adameşteanu, 72 anni, viene insignita del titolo di Cavaliere dell’Ordine delle Arti e delle Lettere da parte di Philippe Gustin, l’ambasciatore di Francia in Romania. L’onorificenza viene concessa alle personalità culturali del mondo francese, ma anche a cittadini di altre nazionalità per contributi importanti all’arricchimento del patrimonio culturale francese. Con questo titolo, la Francia riconosce il talento di Gabriela Adameşteanu come scrittrice, ma anche la qualità dei rapporti che ha sempre saputo costruire fra la Francia e la Romania.

Varsavia — La coppia formata dalla romena Monica Niculescu e dalla ceca Klara Koukalova, testa di serie n.1, si è qualificata nella finale della prova doppia del torneo WTA di Katowice (Polonia), con un montepremi di 250.000 dollari. Niculescu e Koukalova hanno batuto nei semifinali, per 6-2, 6-3, la coppia Paula Kania (Polonia) / Valerija Solovyeva (Russia) e nell’ultima partita incontreranno le vincitrici della partita tra Raluca Olaru (Romania) / Klaudia Jans-Ignacik (Polonia) e Yuliya Beygelzimer / Olga Savchuk (Ucraina).

(traduzione di Gabriela Petre)