15.08.2014
Bucarest — Il presidente romeno Traian Basescu ha dichiarato che la Romania è entrata in recessione tecnica, dopo due trimestri consecutivi di calo per l’economia. Il capo dello stato ha affermato che l’economia va male a causa delle tasse supplementari, del calo degli investimenti e dello scarso assorbimento dei fondi europei ed ha ammonito sul rischio di una nuova crisi, come quella del 2010. Dal canto suo, il premier Victor Ponta ha smentito le affermazioni del presidente sull’entrata in recessione. Nella sua opinione, i dati statistici rilevano solo un rallentamento della crescita economica. Il capo dell’Esecutivo ha spiegato che per mantenere il ritmo di crescita, il Paese deve dirigersi verso i mercati asiatici o africani, a causa dei problemi economici nell’Eurolandia. L’Istituto Nazionale di Statistica della Romania ha annunciato che il Pil del nostro Paese, nel secondo trimestre del 2014, è stato, in termini reali, inferiore dell’1% rispetto al precedente trimestre e che, rispetto allo stesso trimestre del 2013, l’economia romena ha registrato una crescita dell’1,4%. Gli analisti affermano che le cifre pubblicate dall’Istituto romeno di Statistica vanno correlate con quelle comunicate dagli altri stati europei e ritengono che la Romania non corra il rischio di entrare in recessione.
România Internațional, 15.08.2014, 16:53
Bucarest — Il presidente romeno Traian Basescu ha dichiarato che la Romania è entrata in recessione tecnica, dopo due trimestri consecutivi di calo per l’economia. Il capo dello stato ha affermato che l’economia va male a causa delle tasse supplementari, del calo degli investimenti e dello scarso assorbimento dei fondi europei ed ha ammonito sul rischio di una nuova crisi, come quella del 2010. Dal canto suo, il premier Victor Ponta ha smentito le affermazioni del presidente sull’entrata in recessione. Nella sua opinione, i dati statistici rilevano solo un rallentamento della crescita economica. Il capo dell’Esecutivo ha spiegato che per mantenere il ritmo di crescita, il Paese deve dirigersi verso i mercati asiatici o africani, a causa dei problemi economici nell’Eurolandia. L’Istituto Nazionale di Statistica della Romania ha annunciato che il Pil del nostro Paese, nel secondo trimestre del 2014, è stato, in termini reali, inferiore dell’1% rispetto al precedente trimestre e che, rispetto allo stesso trimestre del 2013, l’economia romena ha registrato una crescita dell’1,4%. Gli analisti affermano che le cifre pubblicate dall’Istituto romeno di Statistica vanno correlate con quelle comunicate dagli altri stati europei e ritengono che la Romania non corra il rischio di entrare in recessione.
Bucarest — Continua, a Bucarest, fino a domenica, il Festival Internazionale del Cinema Indipendente “L’Anonimo”. L’edizione di quest’anno si svolge in modo eccezionale nella capitale romena in quanto presso il centro che ospitava il festival nel Delta del Danubio sono in corso lavori di riallestimento. Il festival mantiene la sua struttura tradizionale, con un panorama internazionale (pellicole premiate ad altri simili festival, omaggi, rassegne), una sezione dedicata al cinema romeno, ma anche il concorso di lungometraggio, cortometraggio di finzione e corto di animazione. In tutto, vi partecipano 60 film da 23 Paesi. Il trofeo “L’Anonimo” e gli altri premi vengono assegnati in base al voto del pubblico.
Bucarest — Anche i cristiani in Romania hanno festeggiato, oggi, l’Assunzione della Vergine. Sempre oggi, è stata celebrata la Festa della Marina romena, la Madonna essendo patrona dei marinai. Nei porti sul Mar Nero si sono tenute celebrazioni per la Festa della Marina, festeggiata per la prima volta 112 anni fa.
Londra — Il portiere romeno Florin Gardoş (25 anni) è stato trasferito alla squadra inglese Southampton da Steaua di Bucarest per 6,8 milioni di euro. Il romeno ha firmato un contratto per 4 anni. È il secondo più caro trasferimento del Campionato della Romania dopo quello del portiere di Steaua Vlad Chiriches, che gioca dalla scorsa estate per la londinese Tottenham Hotspur, per 8,5 milioane de euro. Il CT della Southampton, l’ex grande calciatore olandese Ronald Koeman, si è detto felice del trasferimento di Gardoş, di cui ha affermato che può crescere moltissimo come valore. Il palmares di Florin Gardoş include una Coppa della Romania, due titoli di campione, la Supercoppa della Romania, tre partecipazioni consecutive ad Europa League e una alla Champions League, tutte come giocatore di Steaua.
Bucarest — In Romania, sebbene i valori termici siano in lieve calo rispetto al giorno precedente, le temperature resteranno alte nel sud e sud-est della Romania, dove l’indice temperatura-umidità toccherà su certe aree la soglia critica di 80 unità. Cielo variabile, con annuvolamenti temporanei, piogge e fulmini, nel nord, ovest ed est del Paese, in montagna e su aree isolate nel resto del territorio.
(traduzione di Adina Vasile)
