22.03.2014
Bucarest — L’annessione della Crimea da parte della Russia rappresenta la prima invasione del territorio di uno stato, dopo quella in Cecoslovacchia, nel 1968. Lo ha dichiarato il presidente romeno Traian Băsescu nell’ambito di un dibattito organizzato dalla Fondazione “Il Movimento Popolare”. Il capo dello stato romeno ha aggiunto che c’è una profonda preoccupazione in Europa per il fatto che potrebbero verificarsi anche altre simili azioni di Mosca e che il prossimo obiettivo potrebbe essere la Transnistria, regione pro-russa in Moldova. Traian Băsescu ha ribadito l’idea che il Mar Nero è diventato un “lago russo”, perché intorno ad esso ci sono più conflitti congelati in cui Mosca è coinvolta e dispone di risorse militari in queste regioni. L’intera classe politica di Bucarest ha criticato fermamente la presenza delle truppe russe in Crimea.
România Internațional, 22.03.2014, 16:17
Bucarest — L’annessione della Crimea da parte della Russia rappresenta la prima invasione del territorio di uno stato, dopo quella in Cecoslovacchia, nel 1968. Lo ha dichiarato il presidente romeno Traian Băsescu nell’ambito di un dibattito organizzato dalla Fondazione “Il Movimento Popolare”. Il capo dello stato romeno ha aggiunto che c’è una profonda preoccupazione in Europa per il fatto che potrebbero verificarsi anche altre simili azioni di Mosca e che il prossimo obiettivo potrebbe essere la Transnistria, regione pro-russa in Moldova. Traian Băsescu ha ribadito l’idea che il Mar Nero è diventato un “lago russo”, perché intorno ad esso ci sono più conflitti congelati in cui Mosca è coinvolta e dispone di risorse militari in queste regioni. L’intera classe politica di Bucarest ha criticato fermamente la presenza delle truppe russe in Crimea.
Kiev — Il ministro tedesco degli Esteri, Frank-Walter Steinmeier ha dichiarato a Kiev che il cosiddetto referendum sull’annessione della Crimea alla Federazione Russa è un tentativo di scissione dell’Europa e che il referendum e la decisione del Parlamento russo sull’annessione di questo territorio ucraino alla Federazione Russa rappresentano una trasgressione del diritto internazionale. L’UE continua a trasmettere forti messaggi di sostegno a Kiev, nel contesto in cui il presidente russo ha promulgato venerdì la legge sull’annessione della Crimea alla Federazione Russa. Le sanzioni americane hanno determinato cali nella Borsa di Mosca e alcuni operatori americani di carte di credito hanno bloccato i pagamenti per i clienti di più banche russe.
Pechino — La Cina è attesa ad investire nell’agricoltura romena, che ha immense potenzialità, ha dichiarato il vicepremier romeno, Liviu Dragnea, ministro dello Sviluppo Regionale e dell’Amministrazione Pubblica. Durante la sua visita in Cina, Dragnea ha incontrato membri dell’Associazione cinese per lo sviluppo agricolo all’estero, dopo che anteriormente aveva discusso con rappresentanti di alcune compagnie operanti nei settori comunicazioni ed energia. A Hong Kong, Liviu Dragnea ha chiesto sostegno per attirare fondi di investimenti che finanzino progetti di circa 20 miliardi di euro, per i quali la Romania e la Cina hanno firmato accordi lo scorso autunno. Si è parlato anche della promozione dei vini romeni, Hong Kong essendo il maggiore mercato dei vini del mondo. Nell’agenda della visita in Cina, è previsto anche un incontro di Dragnea con il collega cinese, Zhang Gaoli.
Parigi — Lo scrittore George Arion presenta il suo romanzo Ţinta regală” (Bersaglio reale”) allo stand della Romania al Salone del Libro di Parigi. Il libro offre una visione inedita su eventi passati nell’Europa Orientale prima e dopo la caduta della Cortina di ferro”. Dopo che nel 2013 è stata Paese ospite d’onore al Salone di Parigi, la Romania vi partecipa anche quest’anno con uno stand molto ricco. George Arion, Dinu Flămând, Nicolae Manolescu, George Banu e Matei Vişniec si annoverano tra gli scrittori romeni presenti a Parigi. Il programma romeno include dibattiti, presentazioni di libri e incontri con editori, scrittori, traduttori, docenti universitari e giornalisti e propone al pubblico un’offerta culturale svariata.
Washington — La coppia Monica Niculescu / Klara Zakopalova (Romania/Rep. Ceca) si è qualificata nel secondo turno delle partite doppie al torneo WTA di Miami, con un montepremi di 5,4 milioni di dollari. Nella prossima partita le due tenniste incontreranno la coppia Alla Kudrjavceva / Anastasija Rodionova (Russia/Australia). Anche la coppia formata dalla romena Sorana Cîrstea e dalla russa Anastasija Pavljučenkova si è qualificata nel secondo turno del torneo e incontrerà quella formata dalla svizzera Martina Hingis e dalla tedesca Sabine Lisicki. La migliore tennista romena, Simona Halep (n5 WTA), si è ritirata dal torneo di Miami, a causa di un infortunio allalluce destro.
(traduzione di Gabriela Petre)
