27.07.2015

Bucarest — Il Governo romeno prepara la prima manovra sui conti pubblici di quest’anno, una positiva, stando al premier Victor Ponta. Il progetto della manovra è stato presentato oggi alla direzione del Partito Socialdemocratico (al governo) e domani giungerà sul tavolo dell’Esecutivo. In seguito all’aggiustamento, dovrebbero ricevere importanti somme i Ministeri dell’Interno, della Difesa, delle Finanze, dell’Istruzione e dell’Ambiente e il Servizio di Telecomunicazioni Speciali. Anche il Ministero del Lavoro beneficerà di fondi supplementari, soprattutto per il pagamento dei sussidi per l’infanzia aumentati, delle pensioni e delle indennità. Perdono fondi invece i Ministeri della Sanita’, della Cultura, dell’Energia, dei Trasporti, dei Fondi Europei e degli Esteri. D’altra parte, il presidente interinale del PSD, Liviu Dragnea, ha dichiarato che il nuovo Codice Fiscale sarà esaminato nel Parlamento in sessione straordinaria a fine agosto, e il ministro delle Finanze, Eugen Teodorovici, terrà conto della richiesta di riesame del presidente Klaus Iohannis e fara’ una nuova analisi della sostenibilità, assieme alla Banca centrale. Il 17 luglio, il capo dello stato ha bocciato il nuovo codice fiscale e l’ha inviato al riesame del Parlamento motivando che la sua applicazione potrebbe determinare gravi squilibri economici. Anche l’Opposizione liberale ha annunciato che desidera un dibattito tecnico sul Codice prima del voto nel Parlamento.

România Internațional, 27.07.2015, 16:29

Bucarest — Il Governo romeno prepara la prima manovra sui conti pubblici di quest’anno, una positiva, stando al premier Victor Ponta. Il progetto della manovra è stato presentato oggi alla direzione del Partito Socialdemocratico (al governo) e domani giungerà sul tavolo dell’Esecutivo. In seguito all’aggiustamento, dovrebbero ricevere importanti somme i Ministeri dell’Interno, della Difesa, delle Finanze, dell’Istruzione e dell’Ambiente e il Servizio di Telecomunicazioni Speciali. Anche il Ministero del Lavoro beneficerà di fondi supplementari, soprattutto per il pagamento dei sussidi per l’infanzia aumentati, delle pensioni e delle indennità. Perdono fondi invece i Ministeri della Sanita’, della Cultura, dell’Energia, dei Trasporti, dei Fondi Europei e degli Esteri. D’altra parte, il presidente interinale del PSD, Liviu Dragnea, ha dichiarato che il nuovo Codice Fiscale sarà esaminato nel Parlamento in sessione straordinaria a fine agosto, e il ministro delle Finanze, Eugen Teodorovici, terrà conto della richiesta di riesame del presidente Klaus Iohannis e fara’ una nuova analisi della sostenibilità, assieme alla Banca centrale. Il 17 luglio, il capo dello stato ha bocciato il nuovo codice fiscale e l’ha inviato al riesame del Parlamento motivando che la sua applicazione potrebbe determinare gravi squilibri economici. Anche l’Opposizione liberale ha annunciato che desidera un dibattito tecnico sul Codice prima del voto nel Parlamento.

Atene – I rappresentanti dei creditori internazionali della Grecia – la Commissione Europea e il FMI – si trovano ad Atene per discussioni con le autorità sulla concessione di un terzo programma di assistenza finanziaria a questo Paese. Lo ha reso noto oggi Mina Andreeva, portavoce della CE. Il ritorno ad Atene dei rappresentanti dei creditori internazionali avviene dopo che nelle ultime due settimane il Legislativo greco ha adottato due pacchetti di misure convenuti il 13 luglio con i leader europei per la continuazione dei negoziati sul nuovo programma di assistenza finanziaria per un valore di 86 miliardi di euro. Le misure hanno riguardato, tra laltro, la riforma del sistema pensionistico, laumento dellIva, la riduzione delle spese pubbliche, regolamentazioni bancarie europee nella legislazione greca, lammodernamento del Codice di procedura civile. Lequipe del FMI è presieduta, dallo scorso martedi, dalla romena Delia Velculescu – economista, coautrice di unanalisi del Fondo dedicata alla Grecia.

Washington — La tratta di persone è un problema che continua a colpire la Romania, ma si fanno sforzi per l’inasprimento della legislazione. Lo rileva il rapporto annuo sulla tratta di persone, reso pubblico oggi dal Dipartimento americano di stato. Stando al rapporto, la Romania e’ un Paese di provenienza, di transito e di destinazione per le vittime della tratta ai fini dello sfruttamento lavorativo e per le donne e i bimbi vittime del traffico sessuale. Le raccomandazioni per le autorità romene sono di stanziare fondi pubblici alle ong e per nuovi centri di accoglienza delle vittime, di migliorare l’accesso ai servizi sanitari, di aumentare la qualità della consulenza psicologica, di indagare e condannare i trafficanti, ma anche le autorita’ complici. Il rapporto rileva, inoltre, che in Romania, nel 2014, è cresciuto il numero delle pene detentive nei confronti dei trafficanti, rispetto al 2013.

Vienna – Assegnazione, oggi, al Festival di Salisburgo, del Premio di stato dellAustria per la letteratura europea 2015, allo scrittore romeno Mircea Cărtărescu, per la sua intera opera letteraria, che gode di riconoscimento internazionale. Cărtărescu è stato designato vincitore del prestigioso riconoscimento letterario lo scorso aprile. Dopo Eugène Ionesco, il vincitore del 1970, Mircea Cărtărescu è il primo autore romeno a vincere questo premio assegnato dal 1965. Tra i vincitori degli anni scorsi di annoverano celebri scrittori come Harold Pinter, Vaclav Havel, Italo Calvino, Doris Lessing, Milan Kundera, Salman Rushdie e Umberto Eco.

Bucarest — L’equipe della Romania ha vinto due medaglie d’argento alle Olimpiadi di Linguistica di Blagoevgrad (in Bulgaria), del 20 –24 luglio. Lo ha reso noto il Ministero dell’Istruzione. Il vincitore della medaglia d’oro della precedente edizione delle Olimpiadi di Linguistica e delle recenti Olimpiadi Internazionali di Biologia, Dan Mircea Mirea (del Collegio Nazionale “I fratelli Buzeşti” di Craiova), si è aggiudicato quest’anno la medaglia d’argento e il premio alla “migliore soluzione trovata per un argomento d’esame”. Medaglia d’argento anche per la romena Teodora-Elena Solovan (del Collegio Nazionale “Petru Rareş” di Suceava). Le prove delle Olimpiadi Internazionali di Linguistica, tra le 12 olimpiadi di scienze, sono individuali e per squadre. All’attuale edizione hanno partecipato equipe da 29 Paesi.

Tbilisi — La nuotatrice romena Claudia Maria Gâdea ha portato, oggi, la prima medaglia d’oro alla Romania al Festival Olimpico della Gioventù Europea di Tbilisi, in Georgia, nella prova di 400 metri misto. 66 atleti romeni partecipano a Tbilisi all’edizione estiva del Festival Olimpico della Gioventù Europea (FOTE). Essi saranno presenti a sei delle nove discipline — atletica, judo, ginnastica, nuoto, pallamano femminile e tennis. Per la prima volta nella storia della competizione, cui hanno annunciato la loro presenza oltre 3.800 atleti, da 50 Paesi, le gare si svolgeranno per 6 giorni, anzichè 5, come succedeva finora.

(traduzione di Adina Vasile)