Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Giornata Mondiale della Poesia: la poetessa Marta Petreu e l’Europa in versi a Roma

Sarà la poetessa Marta Petreu a rappresentare la Romania alla serata L'Europa in versi, organizzata dal cluster EUNIC Roma il 21 marzo, in occasione della Giornata Mondiale della Poesia.

Giornata Mondiale della Poesia: la poetessa Marta Petreu e l’Europa in versi a Roma
Giornata Mondiale della Poesia: la poetessa Marta Petreu e l’Europa in versi a Roma

, 17.03.2022, 10:30

Sarà la poetessa Marta Petreu a rappresentare la Romania alla serata “LEuropa in versi”, organizzata dal cluster EUNIC Roma il 21 marzo, in occasione della Giornata Mondiale della Poesia. Una celebrazione istituita dallUNESCO per riconoscere allespressione poetica un ruolo privilegiato della promozione del dialogo interculturale, della comunicazione e della Pace, come ricorda lAccademia di Romania in Roma, organizzatore dellevento assieme agli Istituti Nazionali di Cultura dellUnione Europea, riuniti nel cluster EUNIC della Capitale Italiana, e in collaborazione con FUIS – Federazione Unitaria Italiana Scrittori, con il patrocinio della Commissione Nazionale Italiana per lUNESCO e la Rappresentanza in Italia della Commissione Europea.



Il 21 marzo, dalle ore 19:00, la maratona poetica, moderata dal critico letterario Marco Dotti, riunirà allAccademia dUngheria (Via Giulia 1) 13 poeti che racconteranno la Poesia di altrettanti paesi europei: Christoph W. Bauer per lAustria), Petya Laleva per la Bulgaria, Petr Borkovec per la Repubblica Ceca, Daniela Attanasio per lItalia, Indré Valantinaité per la Lituania, Krzysztof Siwczyk per la Polonia, Caterina Nunes de Almeida per il Portogallo, Marta Petreu per la Romania, Mariàn Milčák per la Slovacchia, Gašper Malej per la Slovenia, Ángela Segovia per la Spagna, Nora Gomringer per la Svizzera e Dániel Levente Pál per lUngheria. Le poesie verranno lette dai poeti in lingua originale, con la traduzione italiana proiettata in simultanea su uno schermo.



Lo scopo di queste iniziative è anche quello di celebrare la diversità linguistica, la bellezza delle lingue nella loro espressione forse più sonora, che è quella della poesia, spiega a Radio Romania Internazionale il prof. Roberto Merlo dellUniversità degli Studi di Torino, che ha anche tradotto in italiano il volume “LApocalisse secondo Marta. Poesie 1981-2014”, pubblicato nel 2016 presso leditrice Joker di Milano. “Ho tradotto Marta Petreu perchè credo che sia una grandissima poetessa e perchè, ovviamente, sento unaffinità personale con i suoi versi. Tradurre Marta Petreu è stato cercare le parole per dire cose che sentivo anchio attraverso le parole di qualcun altro”, puntualizza il prof. Roberto Merlo.



Per la poetessa Marta Petreu, la serata di poesia europea contemporanea sarà seguita il giorno dopo da un incontro con gli studenti di romenistica della Facoltà di Lettere e Filosofia della Sapienza Università di Roma, insieme al prof. Roberto Merlo e alla prof.ssa Angela Tarantino, docente di Lingua e Letteratura Romena del Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali della Facoltà di Lettere e Filosofia dellUniversità La Sapienza. Levento, organizzato dallAccademia di Romania in Roma, in partenariato con lUniversità La Sapienza – Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali, si svolgerà il 22 marzo dalle ore 15:00, presso la sede Marco Polo del prestigioso ateneo (Circonvallazione Tiburtina 4).




RadioRomaniaInternational · Giornata Mondiale della Poesia: la poetessa Marta Petreu e lEuropa in versi a Roma
foto: facebook.com/ Violoncellissimo

Violoncellissimo a Palazzo Barberini di Roma, concerto dedicato alla Festa Nazionale della Romania

L’evento è organizzato dall’Ambasciata di Romania in Italia, con il sostegno del Centro Nazionale d’Arte “Tinerimea Română”/ “La Gioventù Romena”. Lo …

Violoncellissimo a Palazzo Barberini di Roma, concerto dedicato alla Festa Nazionale della Romania
Inaugurazione del Consolato Onorario di Romania a Palermo (foto: facebook.com/ Ambasada României în Italia / Ambasciata di Romania in Italia)

Inaugurazione del Consolato Onorario di Romania a Palermo

Alla cerimonia hanno partecipato l’ambasciatrice di Romania in Italia, Gabriela Dancău, il presidente della Regione Siciliana, Renato Schifani, il sot…

Inaugurazione del Consolato Onorario di Romania a Palermo
foto: facebook.com/ Ambasada României în Italia / Ambasciata di Romania in Italia

Gala dell’Anno Culturale Romania–Italia 2026 a Roma

Lo riferisce la missione diplomatica in un post su Facebook, precisando che l’Anno Culturale Romania–Italia ha offerto al pubblico italiano l’occasion…

Gala dell’Anno Culturale Romania–Italia 2026 a Roma
Cerimonia dedicata alla Giornata dell'Unità Nazionale e delle Forze Armate alla Chiesa Italiana di Bucarest (foto: Radio Romania Internazionale)

Giornata dell’Unità Nazionale e delle Forze Armate, cerimonia alla Chiesa Italiana di Bucarest

La celebrazione si svolge tradizionalmente al Cimitero Militare Italiano Ghencea della Capitale romena, al momento inaccessibile a causa di un problem…

Giornata dell’Unità Nazionale e delle Forze Armate, cerimonia alla Chiesa Italiana di Bucarest

Anno Culturale Italia – Romania, speciale “Il Veltro” a Bucarest

Si tratta del secondo numero monografico che la rivista, fondata a Roma nel 1957, dedica a questo tema, dopo il primo pubblicato nel 1969. Realizzato …

Anno Culturale Italia – Romania, speciale “Il Veltro” a Bucarest

SLIM 2026: “I Fioretti di San Francesco. Dalla parola all’immagine”, in mostra a Bucarest

Dedicato all’ottavo centenario della morte di San Francesco d’Assisi (1226–2026) e organizzato dall’Università Nazionale delle Arti di Bucarest (UNArt…

SLIM 2026: “I Fioretti di San Francesco. Dalla parola all’immagine”, in mostra a Bucarest

Anno Culturale Italia – Romania, speciale “Il Veltro” a Bucarest

Dedicata alle relazioni bilaterali tra i due paesi e curato da Francesco Guida e Luiza Pufu, la rivista verrà presentata il 20 ottobre, dalle ore 18.0…

Anno Culturale Italia – Romania, speciale “Il Veltro” a Bucarest

Festival delle Lettere a Bucarest: Bucarest – Genova e ritorno

La protagonista dell’evento organizzato e ospitato il 15 ottobre dall’Associazione Hearth / Casa Kerim di Bucarest è stata la giornalista Ioana Penesc…

Festival delle Lettere a Bucarest: Bucarest – Genova e ritorno

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company