Il mese di settembre porta un ricco ventaglio di presenze culturali italiane nella capitale romena, grazie all’organizzazione o al supporto dell’Istituto Italiano di Cultura di Bucarest.
Dal 14 al 20 settembre, Bucarest ospita la XVI edizione del Festival Internazionale di Poesia di Bucarest, che riunisce ospiti da tanti paesi: Armenia, Austria, Repubblica Ceca, Cipro, Cina, Croazia, Francia, Grecia, Italia, Lituania, Repubblica di Moldova, Perù, Portogallo, Slovenia, Spagna, Svezia, Tunisia e Turchia, insieme a numerosi poeti e artisti romeni.
“La responsabilità della parola. Etica, verità e memoria nel mondo digitale”: questo il tema del dialogo tra la poetessa romena Ana Blandiana e il professor Bruno Mazzoni, che sarà ospitato il 30 marzo, dalle ore 18:00, dal Museo di Roma – Palazzo Braschi. Lo riferisce in un post su Facebook l’Ambasciata di Romania in Italia.
Lo scrittore romeno Mircea Cărtărescu è stato insignito del Premio Napoli, tra i più prestigiosi riconoscimenti letterari in Italia, conferito sin dal 1954, e dedicato alla promozione della cultura europea.
Il noto professore e traduttore italiano Bruno Mazzoni è stato insignito del Premio nazionale per la traduzione dalla letteratura romena e lo sviluppo degli studi romeni in ambiente internazionale al Galà dei Premi della Cultura Nazionale 2025.
Nell’ambito della XII edizione del Festival Internazionale di Letteratura e Traduzione, ospitata dalla città di Iași dal 23 al 27 ottobre, il Premio dell'Istituto Culturale Romeno per la migliore traduzione di un libro dal romeno è stato assegnato ex aequo al professore Bruno Mazzoni e al traduttore norvegese Steinar Lone. Il volume che ha portato il riconoscimento al noto romenista, uno dei più grandi sostenitori della letteratura romena in Italia, è "Variazioni su un tema dato" di Ana Blandiana, uscito nel 2023 presso Donzelli Editore.
Dal 9 al 15 settembre, la 14a edizione del Festival Internazionale della Poesia, riunisce a Bucarest autori di oltre 20 paesi e comunità autonome del mondo: Brasile, Canada, Italia, Spagna, Portogallo, Francia, Israele, Stati Uniti d'America, Belgio, Grecia, Turchia, Gran Bretagna, Germania, Repubblica di Moldova, Svizzera, Svezia, Panama, Ungheria, Croazia, Serbia.
