24.07.2014

Bucarest — Il premier Victor Ponta, leader del Partito socialdemocratico (PSD), il più importante sulla scena politica romena, ha annunciato che si candiderà alle elezioni presidenziali in programma a novembre. Ponta ha dichiarato che chiederà ufficialmente il sostegno del partito al Consiglio Nazionale, che si terrà la settimana prossima. Inoltre, il premier ha precisato che il Partito Conservatore e l’Unione Nazionale per il Progresso della Romania, partner di governo del PSD, sosterranno la sua candidatura. Sullo schieramento dellopposizione, i liberali e i democratico-liberali confluiranno e avranno un candidato comune alle presidenziali. Intanto, i liberali hanno nominato per la candidatura il loro leader, Klaus Iohannis, che è anche sindaco di Sibiu. Il candidato comune dellalleanza tra i due partiti sarà deciso ai primi di agosto tra Iohannis e il democratico-liberale Catalin Predoiu. Alla massima carica nello stato si candideranno anche Kelemen Hunor, leader dell’Unione Democratica Magiari di Romania (partner al governo), e Cristian Diaconescu, candidato del Partito Movimento Popolare (allopposizione di centro-destra, filo-presidenziale).

România Internațional, 24.07.2014, 16:35

Bucarest — Il premier Victor Ponta, leader del Partito socialdemocratico (PSD), il più importante sulla scena politica romena, ha annunciato che si candiderà alle elezioni presidenziali in programma a novembre. Ponta ha dichiarato che chiederà ufficialmente il sostegno del partito al Consiglio Nazionale, che si terrà la settimana prossima. Inoltre, il premier ha precisato che il Partito Conservatore e l’Unione Nazionale per il Progresso della Romania, partner di governo del PSD, sosterranno la sua candidatura. Sullo schieramento dellopposizione, i liberali e i democratico-liberali confluiranno e avranno un candidato comune alle presidenziali. Intanto, i liberali hanno nominato per la candidatura il loro leader, Klaus Iohannis, che è anche sindaco di Sibiu. Il candidato comune dellalleanza tra i due partiti sarà deciso ai primi di agosto tra Iohannis e il democratico-liberale Catalin Predoiu. Alla massima carica nello stato si candideranno anche Kelemen Hunor, leader dell’Unione Democratica Magiari di Romania (partner al governo), e Cristian Diaconescu, candidato del Partito Movimento Popolare (allopposizione di centro-destra, filo-presidenziale).

Bucarest – Nel contesto delle informazioni sulla cittadina romena in Italia che accusa due militari americani di presunti abusi, il Ministero degli Esteri di Bucarest precisa che, attraverso l’Ambasciata della Romania a Roma e il Consolato Generale della Romania a Trieste, ha avviato le pratiche necessarie per ottenere informazioni sul caso. I rappresentanti delle missioni diplomatiche della Romania in Italia sono in permanente contatto con le autorità italiane, e il personale consolare di Trieste si è recato all’ospedale dove è ricoverata la romena. Allo stesso tempo, il dicastero romeno è in contatto con le autorità giudiziarie e di polizia italiane, nonchè con le Ambasciate d’Italia e degli Usa a Bucarest, sollecitando di essere informato sulle circostanze dell’incidente, lo stato di salute della romena e l’evoluzione delle indagini in corso. Il Ministero degli Esteri di Bucarest ha trasmesso inoltre che si aspetta che, al termine delle indagini e a seconda del loro esito, l’atto di giustizia indipendente e imparziale sia compiuto e i colpevoli siano puniti secondo la legge. La romena, 24enne, incinta, ha dichiarato alla polizia di essere stata rapinata, picchiata, stuprata e poi abbandonata in mezzo a un campo alla periferia di Vicenza, una decina di giorni fa, da due paracadutisti americani in servizio a Vicenza.

Washington — Il FMI ha rivisto, oggi, al ribasso, le stime sull’andamento dell’economia mondiale nel 2014, nel contesto delle evoluzioni negative delle economie americana e cinese e dell’aggravarsi dei rischi geopolitici in Ucraina e nel Medio Oriente. Il Pil globale, afferma il FMI, dovrebbe registrare una crescita del 3,4%, dello 0,3% minore rispetto alla precedente stima, dello scorso aprile. Sempre ad aprile, il FMI stimava che, quest’anno, la Romania registrerà un avanzo economico del 2,2%.

Bucarest — Lo Stato romeno aprirà una causa contro l’Enel presso il Tribunale di Arbitrato di Parigi per il mancato rispetto del contratto di privatizzazione firmato per Electrica Muntenia Sud. L’Enel era tenuta a comprare, entro fine 2012, un altro pacchetto, pari al 13,57%, delle azioni detenute da Electrica SA presso Electrica Muntenia Sud, dopo che, nel 2008, aveva pagato allo stato romeno circa 394 milioni di euro per il 50% delle azioni. Le autorità romene chiedono all’Enel oltre 520 milioni di euro e, stando al ministro con delega all’Energia, Răzvan Nicolescu, la decisione di aprire una causa presso il Tribunale di Arbitrato di Parigi è stata presa nel contesto in cui le discussioni amichevoli della parte romena con l’Enel non hanno portato ad un’intesa. L’Enel ha annunciato, di recente, che vuole vendere le operazioni di distribuzione e rifornimento di energia in Romania.

Bucarest — Un’imbarcazione con 54 migranti a bordo dal Medio Oriente è stata intercettata nel Mar Nero, nella zona di pattugliamento congiunto con la confinante Bulgaria, dai poliziotti di confine romeni. 15 dei migranti sono minorenni. I poliziotti romeni hanno avviato un’operazione di salvataggio sul mare, dopo aver ricevuto richieste in questo senso dai passeggeri a bordo dell’imbarcazione.

Bucarest — Oltre 30 perquisizioni sono state effettuate nella capitale Bucarest e in due province romene, presso i domicili dei membri di un gruppo criminoso specializzato in evasione fiscale. Stando agli inquirenti, i membri del grupopo avrebbero acquistato metalli altamente legati da Italia, Olanda, Polonia e Repubblica Ceca per un valore di 25 milioni di euro, che avrebbero venduto sul mercato interno, attaverso ditte-fantasma. Per sottrarsi dal pagamento dell’Iva, essi avrerbbero registrato nella contabilità acquisti fittizi di merci. I danni sono stimati a 6 milioni di euro.

Bucarest — La città di Suceava (nord della Romania) ospiterà, dal 2 al 10 agosto, le Olimpiadi Internazionali di Astronomia e Astrofisica. All’evento sono attesi oltre 550 concorrenti ed esaminatori da tutto il mondo. Finora, le Olimpiadi sono state ospitate da Thailandia, Indonesia, Iran, Polonia, Cina, Brasile e Grecia. La Romania partecipa alle Olimpiadi sin dalla prima edizione, e nel 2013 gli allievi romeni si sono aggiudicati 5 medaglie — due d’oro, due d’argento e una di bronzo.

(traduzione di Adina Vasile)