Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Biennale Venezia 2021, Romania porta Fading Borders

Sarà il progetto Fading Borders a rappresentare la Romania alla 17/a Biennale di Architettura di Venezia, che apre i battenti il 22 maggio, nel rispetto di tutte le misure di prevenzione del contagio Covid.

Biennale Venezia 2021, Romania porta Fading Borders
Biennale Venezia 2021, Romania porta Fading Borders

, 19.05.2021, 10:00

Sarà il progetto “Fading Borders” a rappresentare la Romania alla 17/a Biennale di Architettura di Venezia, che apre i battenti il 22 maggio, nel rispetto di tutte le misure di prevenzione del contagio Covid. Curato dagli architetti Irina Meliță, Ștefan Simion, Cristi Bădescu, Ștefania Hîrleață e Radu Tîrcă di POSTER Architecture Office, il progetto è stato dichiarato vincitore in seguito ad una selezione nazionale svoltasi tra la fine del 2019 e linizio del 2020. Programmata lo scorso anno, ma rinviata per lemergenza sanitaria, lattuale edizione riunisce 112 partecipanti provenienti da 46 Paesi sotto il titolo “How will we live together?”, lanciato dal curatore Hashim Sarkis.



“Fading Borders” affronta la questione della migrazione e documenta la realtà del fenomeno tramite due ricerche complementari. La prima, intitolata “PLECAT” (“PARTITO”), un progetto giornalistico realizzato dal team di TELELEU (Elena Stancu e Cosmin Bumbuț), analizza il complesso fenomeno della convivenza degli emigranti romeni allinterno delle diverse comunità locali in Europa. La seconda componente è “Shrinking Cities in Romania”, una ricerca della squadra IdeilaGRAM, ancora in corso, iniziata nel 2009 e dedicata alla contrazione delle città romene in seguito alla migrazione.



La partecipazione del nostro Paese alla Biennale di Venezia è organizzata dal Ministero della Cultura di Bucarest, insieme al Ministero degli Esteri, allIstituto Culturale Romeno e allUnione degli Architetti di Romania. Il commissario della Romania per la Biennale è larchitetto Attila Kim.



Come anche negli anni precedenti, la Romania sarà presente sia al Padiglione della Romania ai Giardini della Biennale che nella Nuova Galleria dellIstituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, spiega a Radio Romania Internazionale laddetta per i programmi di promozione culturale Claudia Lazăr, ricordando che siamo lunico Paese che espone in due spazi alla rassegna che rimarrà aperta fino al 21 novembre.



Alla Biennale di Venezia, la Romania tenta di portare un messaggio di ottimismo sullimmagine generale generata dalla circolazione delle persone e dal suo impatto sulle città, puntualizza larchitetto Ștefan Simion.



“Abbiamo invitato il team IdeilaGRAM, con il progetto Shrinking Cities in Romania, a presentare lo studio sulle città che hanno subito contrazioni nel Paese, come anche Elena Stancu e Cosmin Bumbuț del team TELELEU, con la loro ricerca antropologica sulle comunità romene che vivono in Europa. Quindi, da curatori del progetto, proponiamo un approccio comparativo da portare anche in ambiente architettonico e urbano. Naturalmente, si tratta di un problema complesso. A prima vista, tutta questa immagine generale può sembrare problematica, però, in un certo qual modo, cè tuttuna serie di opportunità che sia gli espositori che noi, come curatori, riteniamo che le città e gli architetti possano sfruttare, valorizzando questo momento difficile. E faccio riferimento allidea della squadra IdeilaGRAM, che nel progetto “Shrinking Cities” mette in risalto il fatto che le città in contrazione perdono il numero di abitanti, e il patrimonio costruito soffre un deperimento fisico e ugualmente morale. Ma allo stesso tempo cè anche lopportunità di pensare le città non solo in continua crescita urbana e di cercare la qualità dellambiente costruito accettando che forse non è questo lunico modello di crescita”, spiega larchitetto Ștefan Simion, notando anche leffervescenza nella Serenissima, in attesa dellinaugurazione della Biennale.



“Ottima atmosfera, tutti i padiglioni stanno ultimando gli allestimenti che rispondono al tema proposto dal curatore Hashim Sarkis. Naturalmente, è molto interessante vedere nellinsieme il modo in cui ogni singolo Paese risponde alla domanda generale. Credo che per i visitatori sarà molto interessante proprio questa passeggiata da un padiglione allaltro, per vedere la risposta di ogni singolo Paese, alla luce del proprio contesto culturale, sociale, economico. Quindi, sì, buona latmosfera qui a Venezia. Certo, con la pandemia, tutti si chiedono quanti visitatori ci saranno, oltre agli architetti e agli specialisti che, infatti, aspettano da tanto tempo lapertura della Biennale”, conclude larchitetto Ștefan Simion.



Alla Nuova Galleria dellIstituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, il pubblico potrà scoprire i risultati di un interessante studio condotto dalla rivista Mazzocchioo, curata sempre dalla squadra di POSTER Architecture Office, spiega, a sua volta, Ștefania Hîrleață.



“Questa mostra metterà in risalto lo studio condotto dalla rivista Mazzocchioo, sempre da noi edita e curata, sulla prospettiva professionale degli architetti. Precisamente, abbiamo chiesto a più personalità del campo dellarchitettura e dellurbanistica come cambierà la migrazione larchitettura e le città, che influenze avrà sul suo sviluppo o come interferisce con la dinamica urbana. Le risposte verranno esposte nella Nuova Galleria dellIstituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, e vi aspettiamo a braccia aperte a scoprirle!”, ha concluso larchitetta Ștefania Hîrleață.




RadioRomaniaInternational · Biennale Venezia 2021, Romania porta Fading Borders
fonte: icr.ro/roma

“Spazi Aperti” all’Accademia di Romania in Roma

L’edizione 2026 della mostra collettiva di artisti residenti di accademie e istituti stranieri a Roma, è stata inaugurata il 15 maggio nella...

“Spazi Aperti” all’Accademia di Romania in Roma
Salone Internazionale del Libro di Torino, 20 anni di TPS e letteratura romena tradotta e pubblicata in Italia

Salone Internazionale del Libro di Torino, 20 anni di TPS e letteratura romena tradotta e pubblicata in Italia

Lo stand della Romania è gestito dall’Istituto Culturale Romeno, attraverso il Centro Nazionale del Libro, e dall’Istituto Romeno di Cultura e...

Salone Internazionale del Libro di Torino, 20 anni di TPS e letteratura romena tradotta e pubblicata in Italia
Romania alla XXXVIIIª edizione del Salone Internazionale del Libro di Torino

Romania alla XXXVIIIª edizione del Salone Internazionale del Libro di Torino

Lo riferisce l’Istituto Culturale Romeno, che organizza e gestisce lo stand della Romania, attraverso il Centro Nazionale del Libro, e assieme...

Romania alla XXXVIIIª edizione del Salone Internazionale del Libro di Torino
foto: facebook.com- Ambasada Romaniei in Italia/Ambasciata di Romania in Italia

Il volume “Brâncuși – scultore cristiano ortodosso” del Patriarca Daniel, presentato a Roma

Si tratta di un’opera che propone un’ampia analisi dell’universo spirituale e creativo di Constantin Brâncuși, precisa l’Ambasciata di...

Il volume “Brâncuși – scultore cristiano ortodosso” del Patriarca Daniel, presentato a Roma

“Le giornate del film romeno – Le ferite storiche, la resistenza, la libertà” a Pisa

Ospitata dal Cineclub Arsenale di Pisa, la rassegna dedicata al cinema romeno contemporaneo e alla storia e cultura della Romania, è promossa dalla...

“Le giornate del film romeno – Le ferite storiche, la resistenza, la libertà” a Pisa

“Paternal Leave” alla XXX edizione del Festival del Film Europeo

Presente nel 2026 con un numero record di edizioni locali, in 13 città, il Festival continua a celebrare la Giornata dell’Europa, onorando...

“Paternal Leave” alla XXX edizione del Festival del Film Europeo

Festa dell’Europa: “Variazioni Musicali e Rapsodie” alla Reggia di Caserta

​Lo riferisce in un post su Facebook l’Ambasciata di Romania in Italia. L’evento si svolge nell’ambito dell’Anno Culturale Romania–Italia...

Festa dell’Europa: “Variazioni Musicali e Rapsodie” alla Reggia di Caserta

“Romeo e Giulietta” con l’Opera Nazionale Romena di Cluj-Napoca, al Teatro Petruzzelli di Bari

Ispirata al capolavoro di William Shakespeare, la produzione porta la firma della coreografa Valentina Turcu e propone una visione scenica moderna...

“Romeo e Giulietta” con l’Opera Nazionale Romena di Cluj-Napoca, al Teatro Petruzzelli di Bari

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company