Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

“La Torre Gastronomica” di Sibiu

L'Associazione My Transilvania ci invita a salire su La Torre Gastronomica di Sibiu, un'iniziativa svolta nell'ambito del progetto La Provincia di Sibiu - Regione Europea della Gastronomia 2019.

“La Torre Gastronomica” di Sibiu
“La Torre Gastronomica” di Sibiu

, 18.06.2018, 18:11

Scoprire la Transilvania rurale meno nota e conoscere le comunità locali attraverso la gastronomia tipica. È questa la principale missione dellAssociazione “My Transilvania” – “La mia Transilvania ” – che, da anni, propone ai turisti eventi alternativi nel sud della Transilvania, pubblici o su richiesta, prevalentemente nellarea Hârtibaciu -Târnave – Mărginimea Sibiului. Di recente è partito un nuovo progetto, chiamato “La Torre Gastronomica”, ospitato questa volta dal capoluogo di provincia Sibiu, e che invita i turisti a salire nella torre della Chiesa Evangelica della città, progetto promosso dallassociazione in collaborazione con lAssociazione Provinciale di Turismo Sibiu e la Parrocchia Evangelica di Sibiu.



Sita nel centro di Sibiu, in Piazza Huet, la Cattedrale Evangelica è unattrattiva imperdibile della città. Iniziata nel 1371 e ultimata nel 1520, si annovera tra le più impressionanti cattedrali gotiche in Romania, e, nel 2004, è stata inclusa nella lista dei monumenti storici della provincia di Sibiu. La Cattedrale Evangelica di Sibiu vanta la seconda più alta torre campanaria in Transilvania. Lorologio della torre risale al 1881 e lorgano in stile barocco della chiesa è il maggiore nel sud-est dellEuropa.



“La Torre gastronomica” è una delle iniziative che si svolgono nellambito del progetto La Provincia di Sibiu – Regione Europea della Gastronomia 2019, volto a promuovere la zona, puntando sul connubio tradizione enogastronomica locale e patrimonio artistico e naturalistico. ll mosaico gastronomico risultato dalla convivenza multietnica lungo i secoli è uno dei punti di forza della provincia romena. È sul cibo sano e tipico come ponte tra il mondo rurale e quello urbano che punta anche liniziativa “La Torre Gastronomica” dellAssociazione My Transilvania.



“La Chiesa evangelica di Sibiu ha una torre campanaria molto alta con una bella panoramica sulla città e gran parte della provincia. Abbiamo pensato di collegare la salita sulla torre campanaria della Chiesa Evangelica agli eventi organizzati ogni venerdi davanti alla chiesa, in Piazza Huet. Invitiamo i turisti a salire sulla torre per mostrare loro le 5 regioni diverse della provincia di Sibiu e raccontare loro ciò che hanno da offrire. Dopo li invitiamo a scendere in piazza per conoscere i produttori locali e fare degustazioni di prodotti tipici provenienti dalle rispettive regioni. Da Marginimea Sibiului vengono portati formaggi ovini, dalla Contrada dellOlt, nel sud della Transilvania, alle falde dei Monti Fagaras, patate, cipolla e pesce, perchè la zona ha molti fiumicelli, poi dalla Valle dellHartibaciu miele e prodotti da forno, dallAltopiano delle Tarnave i prodotti al latte di capra e di bufala ed anche i vini, dal cosiddetto Wineland sassone – La Terra del Vino, che ricade nellarea Richiş-Biertan-Şaroş. Mentre dalla Contrada delle Secaşe, con un rilievo più mite e moltissimi produttori di cereali, vengono i rappresentanti dei panifici artigianali. Il biglietto per la salita sulla torre abbinata al giro per la Piazza Huet costa 5 lei (pari a circa 1 euro). È un progetto che valorizza lintera catena gastronomica, dal produttore al consumatore, affinchè i turisti capiscano da dove provengono i prodotti e in che consiste la loro tipicità”, ha raccontato a RRI Cristian Cismaru, rappresentante dellassociazione.



Il 2018 è un anno di intensa promozione di “Sibiu come regione europea della gastronomia 2019, racconta ancora Cristian Cismaru. “Cè una grande effervescenza nella provincia, le idee sono tante, vengono proposti molti concetti nuovi. Siamo tutti contenti che la designazione di Sibiu come regione europea della Gastronomia sia una locomotiva trainante per il turismo locale. Un altro nostro progetto, Piccola colazione alla Sibiu, si prefigge di assicurare la presenza dei prodotti locali in tutti i menù dei ristoranti dove si può fare piccola colazione. Quindi proponiamo ai visitatori di iniziare sin dal primo pasto del giorno con assaggi di prodotti locali. Vogliamo assicurarci che tutti quelli che giungono nella provincia hanno accesso ai prodotti regionali e da stagione.”



Cristian Cismaru ci ha spiegato qual è la missione dellAssociazione My Transilvania. “La regione che promuoviamo ricade in una più grande: la cosiddetta ex Transilvania sassone. Si tratta del triangolo tra Orastie, nellest, Brasov, nellovest, e Sighisoara, al nord, la parte sud della Transilvania sassone. La regione è contraddistinta dalla presenza di bellissime colline e vallate. Vanta un ricco patrimonio costruito, dapperttutto ci sono chiese fortificate, nonchè zone etnografiche, soprattutto alle falde delle montagne, tra cui Marginimea Sibiului, la Contrada dellOlt, la Contrada del Fagaras, parte della Contrada di Bârsa. Anche le città sono ben conservate, tutte hanno un centro storico medievale, come Medias, Sighisoara, Agnita, Sibiu e Brasov. La nostra missione più importante è, invece, di attirare i turisti nei paesini meno conosciuti e frequentati dal turismo di massa. E puntiamo sul patrimonio gastronomico come calamita, per far scoprire ai visitatori la genuinita”.



Uno dei progetti già tradizionali dellassociazione è “Transilvanian Brunch”, ossia brunch alla transilvana, nellambito del quale si cucina insieme alle comunità locali secondo vecchie ricette, facendo scoprire ai turisti tutto ciò che il mondo rurale romeno ha di più valoroso: artigianato, tradizioni, gente, storie e portando alla ribalta il concetto di cibo biologico e di “slow food”. Molti dei brunch sono ospitato da luoghi pittoreschi e affascinanti, come le chiese in rovina, i vecchi mulini e frutteti di paesini isolati e meno conosciuti.



“Da aprile fino ad ottobre abbiamo un denso calendario di eventi. Praticamente, siamo ogni finesettimana in un altro villaggio. I più noti simili eventi si chiamano Transilvanian Brunch e sono una serie di eventi organizzati nellultimo sabato del mese. Di solito, apparecchiamo la tavola allaperto e cuciniamo assieme agli abitanti del villaggio un buffet con assaggi di tutte le specialità locali, accompagnato da un giro per il villaggio. Una delle specialità più note della Transilvania è il lardo affumicato con cipolla. Ci sono vari mix tipici che si spalmano su crostini di pane. Abbiamo persino un evento dedicato al lardo affumicato e alla cipolla, ospitato dal cortile della chiesa fortificata di Cristian. Uno dei progetti di promozione del patrimonio gastronomico locale si chiama Da Hartibaciu, con amore e riunisce due grandi categorie di produttori: gli artigiani della Valle dellHartibaciu e tutti i produttori di prodotti tipici per cui abbiamo cercato di creare una piccola identità, al fine di una promozione reciproca.”



Di recente, il progetto dei brunch è diventato uno itinerante, viaggiando anche verso altre regione romene, come lOltenia e la Valacchia, racconta ancora Cristian Cismaru. “Questanno, in occasione del Centenario dellUnità della Romania, abbiamo pensato di attraversare i Carpazi, scendendo verso la regione Oltenia e Valacchia e sono partiti anche il brunch allOltenia e il brunch alla Valacchia. Ogni settimana o ogni due settimane cerchiamo di giungere in nuovi paesini per scoprire la cultura locale e promuoverla con laiuto del patrimonio gastronomico. I brunch allOltenia sono già stati inaugurati nel paesino Pociovaliştea, in provincia di Gorj.”


Il Mercatino di Natale di Craiova (foto: Târgul de Crăciun Craiova / Facebook)
Terre e sapori giovedì, 18 Dicembre 2025

Vacanze invernali a Craiova

Situata nella Romania sud-occidentale, la città di Craiova sta consolidando la sua posizione sulla mappa turistica europea attraverso una strategia...

Vacanze invernali a Craiova
Il Castello di Bran
Terre e sapori giovedì, 11 Dicembre 2025

Castelli in Romania

Questa volta scopriamo alcuni dei castelli medievali più imponenti della Romania, che non sono semplici strutture in pietra, ma vere e proprie...

Castelli in Romania
sursă foto: pixabay.com
Terre e sapori giovedì, 04 Dicembre 2025

La Via del Miele del Banato

Questo itinerario turistico unico è stato sviluppato in collaborazione con l’Università di Scienze della Vita “Re Michele I” di...

La Via del Miele del Banato
Sighişoara (Foto: Mariana Chiriţă-RRI)
Terre e sapori domenica, 30 Novembre 2025

Sighișoara, una destinazione da favola

Nel mondo delle destinazioni turistiche, pochi luoghi riescono a preservare la propria autenticità di fronte alla modernità galoppante....

Sighișoara, una destinazione da favola
Terre e sapori domenica, 23 Novembre 2025

Musei della Transilvania Orientale

In un’era digitale in cui le destinazioni turistiche competono per la visibilità, una regione della Romania, ingiustamente lasciata...

Musei della Transilvania Orientale
Terre e sapori domenica, 16 Novembre 2025

Il Parco Nazionale dei Monti Rodna

Situato nel nord della Romania, al confine tra Maramureș e Bistrița-Năsăud, il Parco Nazionale dei Monti Rodna è la più grande area protetta...

Il Parco Nazionale dei Monti Rodna
Terre e sapori domenica, 09 Novembre 2025

Ecoturismo nelle Colline della Transilvania

Questa volta scopriamo “Le Colline della Transilvania”, una destinazione ecoturistica situata nella Romania centrale. Questa regione,...

Ecoturismo nelle Colline della Transilvania
Terre e sapori domenica, 02 Novembre 2025

Villaggi da scoprire nel Banato

In un mondo di frenesia urbana, i villaggi del Banato offrono un’oasi di pace e autenticità, un ritorno alle radici e un ritmo di vita tra...

Villaggi da scoprire nel Banato

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company