Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Nel cuore della Transilvania, a Sibiu

Nel centro della Romania, in Transilvania, la provincia di Sibiu rappresenta una vera fonte di cultura e civiltà, impressionando sempre per la varietà di proposte turistiche.

Nel cuore della Transilvania, a Sibiu
Nel cuore della Transilvania, a Sibiu

, 18.11.2022, 19:18

Nel centro della Romania, in Transilvania, la provincia di Sibiu rappresenta una vera fonte di cultura e civiltà, impressionando sempre per la varietà di proposte turistiche. Daltra parte, ovunque i turisti arrivino nella città di Sibiu, le stradine della città li indirizzano verso le piazze centrali, Piazza Grande, Piazza Piccola, Piazza Huet, ma anche verso le altre piazze laterali del centro storico di Sibiu, ci ha raccontato la cicerone Adela Dadu, dellAssociazione Provinciale di Promozione Turistica di Sibiu.



“Tutte le strade portano principalmente alla Piazza Grande. È la piazza centrale. È lanima della città ed è sempre stata lanima della città. È una piazza ampia, dove le auto non hanno accesso, quindi è pedonale. I visitatori hanno sufficiente spazio per godersi gli edifici circostanti. Anche seduti su una terrazza, bevendo un caffè, un bicchiere di vino, i turisti sono attratti prima di tutto dagli occhi curiosi, che si vedono sui tetti. Sono quegli abbaini, quelle finestre che si vedono sui tetti degli edifici e che incitano a prima vista. Sono dettagli architettonici tipici di Sibiu. Li chiamiamo gli Occhi della Città. Ovviamente la piazza è dominata dallimportante Palazzo di Samuel von Brukenthal, lattuale Museo dArte di Sibiu. Qui ce una straordinaria galleria darte europea, soprattutto fiamminga, ma anche la Galleria darte romena. È un palazzo barocco che attira tutti gli sguardi. Poi abbiamo ledificio del municipio, che è un edificio in stile Liberty, un edificio più recente, del 20° secolo, e la Chiesa Romano Cattolica, chiesa tardo barocca del 18° secolo, funzionante. Il servizio si svolge in romeno, ma anche in ungherese e tedesco”.



Il 2007, anno in cui Sibiu è stata la capitale europea della cultura, è stata una rivelazione dal punto di vista turistico, afferma Adela Dadu. In quelloccasione, le autorità locali si sono rese conto di quanto bene il turismo si abinasse a eventi culturali o sportivi. “Lagenda culturale-sportiva della città è diventata straordinariamente dinamica ed è cambiata molto. Abbiamo anche imparato da un anno allaltro. Quindi questanno, ad esempio, abbiamo avuto unagenda settimanale molto ricca di eventi per tutti gusti, per gli amanti della musica, della danza, del teatro e dello sport. Voglio ricordare la Maratona di Sibiu, il Giro Ciclistico. Il tutto coronato dal Festival Internazionale del Teatro, che è il terzo festival più grande dEuropa, dopo quello di Edimburgo e Avignone, festival di arti dello spettacolo. Questanno ha portato a Sibiu più di tremila artisti, provenienti da più di 60 paesi. Il festival si tiene ogni giugno. Quindi i turisti sono invitati ogni giugno, generalmente nella prima parte del mese, per 10 giorni, a 70 , 80 eventi al giorno: mostre, festival, concerti e animazioni di strada, come lInternational Jazz Festival, il festival dedicato al folclore tradizionale – “Le canzoni della montagna” – o la Fiera dei vasai.”



Se avete più tempo per visitare i dintorni di Sibiu, ci sono due importanti zone turistiche, racconta Adela Dadu. “Abbiamo la zona montuosa, i Monti Făgăraș e Cindrel, la cosiddetta Mărginimea Sibiului, con 18 villaggi tradizionali, alle falde delle montagne. Daltra parte, abbiamo la zona collinare, la zona dei paesini sassoni, che chiamiamo le Colline della Transilvania. Chi si reca nella zona di montagna, a Mărginimea Sibiului, può godere delle specificità pastorali, ancora ben conservate nei villaggi, delle tradizioni, dei vari eventi che organizzano tutto lanno, dedicati allartigianato, alle usanze locali, al folclore.E, ora, siccome linverno si sta avvicinando, Gura Râului, Rășinari, Săliște sono noti per le tradizioni che conservano ancoroggi, le tradizioni invernali. A Mărginimea Sibiului abbiamo la località montana Păltiniș, dove ci sono diverse piste da sci. Le piste allinterno del comprensorio Arena Platoș, ma anche la pista Oncești, sono dedicate ai dilettanti, agli amanti dellosci, alle famiglie, ai bambini, a chi vuole iniziare a sciare e fare snowboard. Probabilmente saranno aperte da dicembre. Questo è anche il punto di partenza di vari sentieri escursionistici non solo da Păltiniș, ma anche dalla zona dei villaggi di Mărginime. Sono numerosi i percorsi per escursioni a piedi o in mountain bike che sono stati segnalati durante il progetto “Gli anni dellescursionismo”, in corso dallanno scorso a Sibiu e finanziato dal Consiglio Provinciale Sibiu. Grazie a esso, abbiamo avviato un ampio processo di marcatura e riorganizzazione dei sentieri escursionistici. Inoltre, i turisti dovrebbero sapere che ogni fine settimana ci sono escursioni nella provincia di Sibiu, sia nella zona di montagna, che in quella collinare, insieme a una guida professionista, che sono promosse sulla pagina Facebook “Gli anni dellescursionismo”.




(Fonte foto: Valea Zimbrilor Vama Buzaului / Facebook)
Terre e sapori domenica, 29 Marzo 2026

Vama Buzăului, patria del bisonte

Il progetto è stato concepito per offrire a questi imponenti mammiferi un ambiente di vita generoso, il più possibile simile a quello selvatico, ma...

Vama Buzăului, patria del bisonte
Photo credit: Muzee de la sat / Facebook
Terre e sapori domenica, 22 Marzo 2026

Musei nei villaggi romeni

A differenza delle istituzioni museali delle grandi città, che godono di visibilità organica e di un flusso costante di turisti, le piccole mostre,...

Musei nei villaggi romeni
Il percorso turistico “T8” – “Pe culmea Bisericuţei” (fonte foto: vacantelatara.ro)
Terre e sapori domenica, 15 Marzo 2026

Turismo rurale in Romania

Il primo punto di attrazione per ogni visitatore è, indiscutibilmente, il paesaggio. La Romania beneficia di una notevole diversità geografica,...

Turismo rurale in Romania
Poiana Brașov (Foto: Iulia Opran/RRI)
Terre e sapori domenica, 22 Febbraio 2026

Sci, natura e relax a Poiana Brașov

Situata alle falde del massiccio Postăvaru, nella Romania centrale, Poiana Brașov rappresenta l’eccellenza del turismo montano romeno,...

Sci, natura e relax a Poiana Brașov
Terre e sapori domenica, 15 Febbraio 2026

Pădurea Craiului, capitale dell’avventura in montagna in Romania

Situata relativamente vicino alla città di Oradea, nella Romania nord-occidentale, la zona di Pădurea Craiului si sta affermando sempre di più...

Pădurea Craiului, capitale dell’avventura in montagna in Romania
Terre e sapori domenica, 08 Febbraio 2026

La Contrada del Făgăraș, una destinazione per esperienze autentiche

Situata nel cuore della Romania, la Contrada del Făgăraș è una delle depressioni intramontane più complesse dei Carpazi. Storicamente ed...

La Contrada del Făgăraș, una destinazione per esperienze autentiche
Terre e sapori domenica, 01 Febbraio 2026

Invito in provincia di Gorj

La provincia di Gorj è una destinazione affascinante, dove spiritualità, arte moderna e natura selvaggia si incontrano in perfetto equilibrio. Il...

Invito in provincia di Gorj
Terre e sapori domenica, 25 Gennaio 2026

Invito in provincia di Buzău, alla scoperta delle pietanze tipiche

Questa volta scopriamo la provincia di Buzău attraverso la sua gastronomia. Le esperienze che l’Associazione Slow Food offre ai turisti sono...

Invito in provincia di Buzău, alla scoperta delle pietanze tipiche

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company