Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Da Capo Caliacra a Balčik

Nel periodo compreso tra le due guerre mondiali, la città di Balčik, collocata in riva al Mar Nero, in Bulgaria, e la regione del Quadrilatero, ex territorio della Romania fino al 1940, erano sinonimi delle belle arti.

Da Capo Caliacra a Balčik
Da Capo Caliacra a Balčik

, 08.07.2022, 15:00

Nel periodo compreso tra le due guerre mondiali, la città di Balčik, collocata in riva al Mar Nero, in Bulgaria, e la regione del Quadrilatero, ex territorio della Romania fino al 1940, erano sinonimi delle belle arti. Noti artisti, maestri e apprendisti si riunivano in questa zona talmente attraente grazie alla bellezza della luce, ai luoghi pittoreschi e alla presenza della Casa Reale di Romania. Infatti, a Balčik si trova la residenza estiva della Regina Maria di Romania, la patrona delle arti all’epoca. Siccome siamo d’estate e il mare ci manca, il Museo del Municipio di Bucarest invita il pubblico ad una mostra inedita, aperta fino al 17 luglio alla Casa Storck di Bucarest. Da Capo Caliacra a Balčik propone una retrospettiva delle opere realizzate in quei luoghi da Cecilia Cuțescu-Storck (1879-1969), una delle più importanti figure artistiche femminili del periodo interbellico, come ha spiegato a Radio Romania Internazionale la vicedirettrice del Museo del Municipio di Bucarest, Elena Olariu.

Abbiamo inaugurato una mostra dedicata ai viaggi di Cecilia Cuțescu-Storck, ma non a viaggi qualsiasi, bensì a quelli fatti a Balčik e nei dintorni. La mostra si intitola Da Capo Caliacra a Balčik e penso che molte persone abbiano visitato questa meravigliosa zona. Si tratta di opere d’arte grafica, ma anche pittoriche, recentemente conservate e restaurate, che abbiamo pensato di presentare al pubblico. Ci sono anche delle immagini raffiguranti la casa degli artisti a Balčik. Per chi non lo sapesse, si tratta di una residenza meravigliosa, dotata di un laboratorio molto grande, dove venivano anche la Regina Maria stessa e membri della Casa Reale. Era collocata in prossimità della residenza della sovrana a Balčik e lei stessa disegnò questa casa in moltissime ipostasi. La vedremo in questi dipinti e disegni quando era più piccola. Dopo di che le sue dimensioni sono aumentate notevolmente. Vediamo tanti paesaggi, in quanto l’artista viaggiava, non soggiornava solo in questa villa o non si incontrava esclusivamente con l’élite romena o con gli artisti che migrarono in tanti a Balčik, seguendo la Regina Maria, che era la patrona delle arti e della Gioventù Artistica. Cecilia Cuțescu-Storck camminava per le viuzze dei villaggi tartari, le piaceva questa autenticità pittoresca della gente e tutto questo si riflette nei suoi disegni. Molti sono unici e li vediamo esposti per la prima volta. Nella meravigliosa Casa Storck, abbiamo anche una sala di pittura dedicata in particolare a Balchik, dove si trova anche un busto della Regina Maria recentemente restaurato, realizzato da Frederic Storck, che mostra l’amicizia tra le due famiglie. E, per chi non lo sapesse, Frederic Storck è stato coinvolto nell’organizzazione delle mostre della Gioventù Artistica, organizzazione patrocinata dalla regina. Abbiamo parecchie opere restaurate, incluso il busto del Re Carlo I, che era molto legato al padre di Frederic Storck. E la casa è davvero spettacolare. La mostra è allestita proprio nella bottega dell’artista, che, a mio avviso, è il più bello e spettacolare spazio del genere del periodo tra le due guerre. Era una pittrice ambiziosa, che trasformò la sua casa in un luogo dove venivano tutta l’élite romena, tantissimo ospiti dall’estero e tutti gli amanti dell’arte. E noi vogliamo aggiungere alla casa questi lavori restaurati e speriamo che il Comune e gli attuali proprietari dell’edificio trovino un accordo. È positivo che siano iniziate le trattative affinché questa casa diventi un bene pubblico. Da Capo Caliacra a Balčik è una mostra che dedichiamo ai nostri visitatori estivi, si chiuderà il 17 luglio, e vi invitiamo calorosamente a visitare il Balčik reale, ma anche a scoprire questa città attraverso le opere di Cecilia Cuțescu-Storck. Sono tutte zone che ha anche visitato, le ha trovate molto belle, proprio come le troviamo noi, come le trovavano la Regina Maria e la Casa Reale, ha concluso la vicedirettrice del Museo del Municipio di Bucarest, Elena Olariu.

Cardinalia, all'ottava edizione / Foto: Alt Nivel Studio
Incontro con la Romania mercoledì, 04 Novembre 2026

In passerella, dopo i 35 anni

L'ottava edizione di Cardinalia ha riunito, in questo fine ottobre, collezioni firmate da nomi famosi della moda romena, ma anche 37 modelli, donne e …

In passerella, dopo i 35 anni
Conferenza UWE 2026 / Foto: Camelia Suciu
Incontro con la Romania mercoledì, 21 Ottobre 2026

La nuova voce delle donne universitarie

L'Associazione delle Donne Universitarie della Romania (AFU Romania) ha ospitato a Bucarest, all'inizio di ottobre, la Conferenza University Women of …

La nuova voce delle donne universitarie
La prima del documentario "La Romania dall'interno” (fonte foto: fb.com / Diasporenii)
Incontro con la Romania mercoledì, 14 Ottobre 2026

La Romania dall’interno

“Andate via dal Paese, però mai via dalla Romania” è il sottotitolo di un documentario che si è proposto di esplorare cosa succede con la nostra ident…

La Romania dall’interno
foto: l'allenatore di calcio di Troianul - Alexandru Boghian
Incontro con la Romania mercoledì, 07 Ottobre 2026

Laddove si può!

La località di Troianul, nella parte occidentale della provincia di Teleorman, vanta un centro giovanile, un museo e un riconoscimento Nike per la squ…

Laddove si può!
Incontro con la Romania mercoledì, 30 Settembre 2026

La grotta di Coliboaia, sulla strada verso il riconoscimento da parte dell’UNESCO

Già dal 2017 sono in corso i lavori per la preparazione del dossier UNESCO relativo alla Grotta di Coliboaia, nella provincia di Bihor. Successivament…

La grotta di Coliboaia, sulla strada verso il riconoscimento da parte dell’UNESCO
Incontro con la Romania mercoledì, 23 Settembre 2026

Storie dal giardino

Vivono nella capitale, in un quartiere in cui i piani urbanistici hanno fatto sì che in questo periodo ci siano numerosi cantieri. Si tratta, in gener…

Storie dal giardino
Incontro con la Romania mercoledì, 16 Settembre 2026

Il surf in Romania

In Romania, una federazione sportiva nazionale si costituisce attraverso l'associazione di club sportivi e associazioni provinciali per specifiche dis…

Il surf in Romania
Incontro con la Romania mercoledì, 17 Giugno 2026

Festa degli appassionati di auto

All'inizio di giugno si è svolta la sesta edizione di POLI AutoFEST Piteşti, il più grande festival in Romania dedicato all'industria automobilistica.…

Festa degli appassionati di auto

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company