Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

“La morte di Iosif Zagor”, un documentario premiato

Vincitore del premio-menzione all’Astra Film Festival di Sibiu e proiettato in apertura al Festival One World Romania, "La morte di Iosif Zagor", il documentario di debutto del regista Adi Dohotaru, è uno dei più commoventi film romeni dell’anno scorso.

La locandina del documentario
La locandina del documentario "La morte di Iosif Zagor"

, 14.02.2025, 18:22

Vincitore del premio-menzione all’Astra Film Festival di Sibiu e proiettato in apertura al Festival One World Romania, La morte di Iosif Zagor, il documentario di debutto del regista Adi Dohotaru, è uno dei più commoventi film romeni dell’anno scorso. Il film racconta la storia del videografo Iosif Zagor che documenta i suoi ultimi quattro anni di vita, la solitudine e la malattia, parlando delle sue paure di essere cacciato via da tre luoghi diversi in cui ha vissuto in condizioni precarie la sua vecchiaia.

Iosif Zagor ha utilizzato la sua vecchia telecamera per riprendere scene della propria vita e di altre persone in abitazioni sociali. Il principale tema del documentario, l’abitazione, è guardato attraverso la vulnerabilità, presentando il contesto problematico in cui l’accesso delle persone vulnerabili o emarginate alle abitazioni diventa sempre più difficile. Inoltre, il film parla anche dei processi di evacuazione di queste persone e dei modi abusivi in cui questi si svolgono. Il film si propone di dare voce al protagonista, Iosif Zagor, e di creare un contesto di auto-presentazione, sostenendo che bisogna dare spazio alle persone vulnerabili affinché possano raccontare la propria storia e diventare visibili. Adi Dohotaru: “Nel 2017, alcuni amici della Società civile mi hanno presentato la situazione di alcune persone a rischio di evacuazione. C’erano circa 50 persone in questa situazione. Allora ho incontrato Iosif Zagor e i suoi vicini. Iosif aveva una vecchia telecamera, piena di polvere, di quelle a cassetta, e che non aveva utilizzato più da parecchio tempo. L’ho pregato di riprendere immagini della situazione sua e dei vicini, di modo che possiamo rendere noto il loro problema sia alle autorità che all’opinione pubblica. Però allora non siamo riusciti a evitare l’evacuazione. Tuttavia, l’abbiamo rinviata per un certo periodo, almeno quelle persone non sono state cacciate via d’inverno. Come risulta anche dal documentario, ho mantenuto i contatti con Iosif Zagor e con una parte dei suoi vicini e nel tempo si è creato un legame tra di noi. Visionando le videocassette da lui registrate e parlando dei suoi problemi e di altre persone nella sua stessa situazione, siamo diventati amici. E così abbiamo pensato nel tempo di realizzare un film in cui dare voce e persone vulnerabili come loro.”

Adi Dohotaru, che esordisce con questo documentario, è un praticante della metodologia dell’Azione Partecipativa e nei suoi progetti ricorre alla tecnica dell’Antropologia Performativa per mettere in risalto i propri collaboratori. Compone leggi e poesie, fa ricerca civica e ambientale. “Ho realizzato la regia del film ‘La morte di Iosif Zagor’ perché ho fallito. Come attivista, come ricercatore o come politico, ho proposto, assieme ad altri esperti, attivisti e persone vulnerabili che ho incontrato, delle politiche pubbliche attraverso le quali le autorità investono in abitazioni sociali. La media nell’UE delle abitazioni sociali e accessibili è un po’ sotto il 10%, ma in Romania è ancora più bassa: dell’1%”, ha affermato il regista del film Adi Dohotaru: “In Romania la situazione è veramente molto peggiore rispetto alla media europea. Un grosso problema è che dopo il 1989, lo sappiamo tutti, le abitazioni pubbliche sono state privatizzate. Una politica alternativa, di sostegno a queste persone, sarebbe stata di mantenere molte più abitazioni pubbliche. In tal modo, avremmo dato una chance alle persone vulnerabili, agli anziani o alle donne che cercano di liberarsi da matrimoni abusivi. In tal modo, diverse categorie vulnerabili sarebbero state aiutate tramite politiche di questo tipo. Purtroppo, non è successo così. Le riserve di abitazioni pubbliche sono state privatizzate e non sono state costruite altre, com’è successo nell’Occidente. E vorrei precisare che si registra una tendenza internazionale negli ultimi decenni in questo senso, persino nell’Europa occidentale le riserve di abitazioni pubbliche sono diminuite. Alla fine, perché si è ritirato lo stato da queste politiche pubbliche? Abbiamo uno stato neoliberale, che nella maggior parte dei casi non incoraggia le politiche sociali e ambientali. Perciò, alcuni settori, come l’abitazione, non sono regolamentati dallo stato. Se e come possono essere cambiate queste cose, è un discorso lungo. In fin dei conti, nel film faccio vedere le situazioni attraversate da queste persone, in cui lo stato è quasi del tutto assente, oppure molto poco presente. Come dicevo, questa situazione non caratterizza solo la Romania, si nota a livello generale. Stiamo vivendo in un contesto molto competitivo, individualista, ognuno si arrangia da solo e allora ci manca il tempo necessario per essere sensibili ai problemi altrui, essendo già oberati dai propri problemi. In questo senso, dobbiamo lavorare molto non solo come individui, ma anche come società. E affinché le cose cambino c’è bisogno di movimenti sociali e politici che sollevino problemi del genere. E al momento, un’agenda interessata al tenore di vita degli altri, all’abitazione non è molto diffusa a livello dei partiti mainstream.”

Il documentario è realizzato da Adi Dohotaru, prodotto da Monica Lăzurean-Gorgan attraverso la casa di produzione Filmways, in coproduzione con SOS – Società Organizzata in modo Sostenibile, co-produttori Adi Dohotaru e Radu Gaciu. Il montaggio è firmato da Alexandru Popescu. Il film è sostenuto dal Programma di Master nel Film Documentario della Facoltà di Teatro e Cinema dell’Università “Babeș-Bolyai” di Cluj-Napoca.

Agenda culturale sabato, 14 Febbraio 2026

Marina Voica, protagonista nel film “Fluturi de noapte” (“Farfalle notturne”)

A 89 anni, l’artista Marina Voica rimane una presenza affascinante e sorprendentemente giovane nello spirito. “Farfalle notturne”,...

Marina Voica, protagonista nel film “Fluturi de noapte” (“Farfalle notturne”)
Afiş Why We Should All Be Feminists (fonte foto: facebook.com/sacbucharest)
Agenda culturale sabato, 07 Febbraio 2026

La mostra “Perché dovremmo essere tutti femministi”

Dopo il successo della mostra “Touch Nature” del 2024, i curatori Sabine Fellner e Alex Ion Radu mettono insieme le opere di 45...

La mostra “Perché dovremmo essere tutti femministi”
CRESC
Agenda culturale sabato, 31 Gennaio 2026

Il programma CRESC – educazione e terapia attraverso la danza

AREAL DANS propone al grande pubblico e agli specialisti eventi che fanno parte del Programma “CRESC”, un’iniziativa pluriennale...

Il programma CRESC – educazione e terapia attraverso la danza
Clara Haskil, memoria e destino, donna e artista ai tempi dell’Olocausto (fonte: Società Dante Alighieri - Comitato di Bucarest)
Agenda culturale mercoledì, 28 Gennaio 2026

Clara Haskil, memoria e destino, donna e artista ai tempi dell’Olocausto

Nata a Bucarest il 7 gennaio 1895, in una famiglia di ebrei sefarditi, Clara Haskil si perfezionò a Parigi, arrivando a esibirsi in concerti accanto...

Clara Haskil, memoria e destino, donna e artista ai tempi dell’Olocausto
Agenda culturale sabato, 24 Gennaio 2026

Il programma „Cultivators of Life”

Il programma “Cultivators of Life”, avviato dall’organizzazione Tranzit Bucarest in collaborazione con MODEM – Centro per...

Il programma „Cultivators of Life”
Agenda culturale sabato, 17 Gennaio 2026

Andrei Epure esordisce con il film “Don’t Let Me Die”

Se la settimana scorsa abbiamo presentato il film “Denti da latte”, nel nostro programma di oggi vi proponiamo un dialogo con il regista Andrei...

Andrei Epure esordisce con il film “Don’t Let Me Die”
Agenda culturale sabato, 10 Gennaio 2026

“Denti da latte”, un punto di riferimento del cinema romeno recente

Nel 2022, Mihai Mincan ha debuttato con “To the North”, un film ispirato a un caso reale – migranti nascosti su una nave cargo – che...

“Denti da latte”, un punto di riferimento del cinema romeno recente
Agenda culturale sabato, 27 Dicembre 2025

“The Yellow Tie”, un film sul direttore d’orchestra Sergiu Celibidache

Pianista, compositore e direttore d’orchestra, considerato uno dei musicisti più importanti del XX secolo, Sergiu Celibidache nacque a Roman,...

“The Yellow Tie”, un film sul direttore d’orchestra Sergiu Celibidache

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company