Buchmesse Gaudeamus zu Ende gegangen
Die Kulturpresse bezeichnet Gaudeamus als ein wahres literarisches Fest, das dieses Jahr von Mittwoch bis Sonntag über 180 Teilnehmer zusammenbrachte, die über 600 Programmpunkte anboten.
Bogdan Matei, 08.12.2025, 15:25
Die politischen Turbulenzen haben die Leidenschaft der Bukarester für Kultur nicht überschattet. Am Wahltag für das Amt des Bürgermeisters ist auch die 32. Ausgabe der traditionsreichen Buchmesse Gaudeamus mit einem Besucherrekord zu Ende gegangen. Die Kulturpresse bezeichnet Gaudeamus als ein wahres literarisches Fest, das dieses Jahr von Mittwoch bis Sonntag über 180 Teilnehmer zusammenbrachte, die über 600 Programmpunkte anboten.
Laut einer Mitteilung der Organisatoren waren alle renommierten Verlage Rumäniens, Vertriebsagenturen für rumänische und ausländische Bücher, Universitätsverlage und Hochschulen sowie Musikvertriebe vertreten. Wie bei den vorherigen Ausgaben war einer der Veranstaltungsräume auf dem Messegelände, benannt nach Ion Creangă – einem Klassiker der Kinderliteratur des 19. Jahrhunderts –, vor allem den jüngsten Besuchern gewidmet. Im Mittelpunkt standen Angebote für das jüngste Publikum. Mit dem Projekt „Rumäniens Olympioniken“ würdigte Radio Rumänien Schüler, die bei internationalen Wettbewerben, sogenannten Facholympiaden, herausragende Leistungen erzielt haben.
Das Buch „Fericirea e în actul următor” („Das Glück liegt im nächsten Akt”), geschrieben vom Schauspieler Marius Manole und veröffentlicht vom Verlag Bookzone, wurde zum begehrtesten Buch gekürt. Was die Top-Verlage angeht, belegten die ersten drei Plätze in dieser Reihenfolge Humanitas, Corint und erneut Bookzone. Der Preis für die Übersetzung aus dem Rumänischen in eine Fremdsprache ging an Corneliu Popa für die Übersetzung der Gedichte von Dinu Flămând ins Portugiesische, während Luana Schidu für die Übersetzung aus einer Fremdsprache ins Rumänische ausgezeichnet wurde, die den Band „Străinii Noştri. Povestiri” („Unsere Fremden. Geschichten”) von Lydia Davis aus dem Englischen übersetzt hat.
Ehrenpräsidentin der diesjährigen Ausgabe war die Journalistin und außenpolitische Kommentatorin Sabina Fati. Sie betonte, dass an den Ständen rumänische Ausgaben aller Nobelpreisträger der letzten 15 Jahre sowie alle Bücher ausgestellt waren, die bei den großen Literaturwettbewerben in Frankreich und Großbritannien preisgekrönt wurden. Sie sagte auch, dass die Menschen zunehmend mehr Sachbücher lesen. „Der Markt der historischen und politischen Bücher ist vielfältig und gut. Wir wissen nicht, inwieweit er viele Menschen erreicht oder erreichen kann, denn wie uns die bisherigen Untersuchungen zeigen, kaufen (nur) 5 % der Rumänen Bücher und noch weniger lesen sie”, sagte Sabina Fati.
Mit der Ausgabe in Bukarest endete zugleich die diesjährige Gaudeamus-Karawane, die zuvor Station in Craiova, Cluj (Klausenburg, Oradea (Großwardein), Buzău, Brașov (Kronstadt), Hermannstadt und Iași (Jassy) gemacht hat. Radio Rumänien hebt hervor, dass es weltweit der einzige Sender sei, der sich in diesem Umfang mit einer eigenen Buchmesse für Bildung und Kultur engagiere. Finanziert wird das Kulturprojekt vom rumänischen Kulturministerium und steht seit Jahren unter dem Motto: „Die größte Buchmesse des meistgehörten Radiosenders.“
