RRI Live!

Hören Sie Radio Rumänien International Live

Harbachtal: Landschaften wie dem Pinsel eines Malers entsprungen

Heute entführen wir Sie ins Harbachtal (rum. Valea Hârtibaciului), eine malerische Gegend im südlichen Siebenbürgen, die nach dem gleichnamigen Fluss benannt wurde, einem Nebenfluss des Zibins (rum. Cibin) im Landkreis Hermannstadt.

Geschichtsmuseum in Agnita/Agnetheln (Fotoquelle: fb.com / Muzeul de Istorie „Valea Hârtibaciului„ Agnita)
Geschichtsmuseum in Agnita/Agnetheln (Fotoquelle: fb.com / Muzeul de Istorie „Valea Hârtibaciului„ Agnita)

und , 19.05.2026, 17:30

 

RadioRomaniaInternational · Harbachtal: Landschaften wie dem Pinsel eines Malers entsprungen

 

Das Harbachtal ist eine äußerst malerische Gegend, die zwar nicht so bekannt ist wie andere Reiseziele in Rumänien, aber schon beim ersten Besuch begeistert. Die auch als „Grünes Tal“ bekannte Region beeindruckt durch die Schönheit ihrer wilden Naturlandschaften und die prachtvollen sächsischen Kirchenburgen. Mitten im Herzen Rumäniens gelegen, genauer gesagt im Landkreis Sibiu/Hermannstadt, umfasst das Harbachtal 14 Gemeinden und eine Kleinstadt – Agnita (dt. Agnetheln). Die Region ist reich an Gebäuden, die an die Geschichte dieser Orte erinnern, sodass sich in jeder Ortschaft sehenswerte Plätze finden.

 

Hier kann man sich auf die Spuren der deutschen Siedler begeben, die um das Jahr 1400 nach Siebenbürgen siedelten und sich später Siebenbürger Sachsen nannten. Deshalb besitzt fast jedes Dorf der Region eine Kirchenburg. Früher schützten diese Befestigungen, auch Wehrkirchen genannt, die Bewohner vor Eindringlingen. Heute sind sie zu touristischen Attraktionen geworden. In der Ortschaft Alțâna (dt. Alzen) befindet sich außerdem das älteste erhaltene Haus, das jemals in einem Dorf im heutigen Rumänien gebaut wurde – ein Haus aus dem Jahr 1508, das heute ein kleines Museum und ein Touristeninformationszentrum beherbergt. In den Jahren der kommunistischen Diktatur und auch nach 1990 wanderten die meisten Siebenbürger Sachsen aus diesen Ortschaften aus, was zu einem Niedergang der lokalen Wirtschaft führte. Später kehrten Nachkommen der Aussiedler mit neuen Ideen zurück, und das Tal erlebt heute einen neuen Aufschwung.

 

Ben Mehedin, Projektkoordinator der Stiftung ADEPT Transilvania, erzählt im Folgenden, was die Gegend so besonders macht:

 

Das Harbachtal ist Teil einer Ökotourismus-Reiseroute, die wir ‚Transsilvanische Hügel‘ nennen, und das Besondere an dieser Gegend ist, dass man hier diese wunderschöne Abfolge von Hügeln und Tälern sehen kann. Im Hintergrund erblickt man das Fogarascher Gebirge, dessen Gipfel sogar im Juni noch schneebedeckt sind. Auf dem Harbachtal-Plateau findet man die grünen Wiesen der traditionellen Landwirtschaft mit einer farbenfrohen, mosaikartigen Landschaft, die durch unterschiedliche Getreide-Kulturen und verschiedene Zeitpunkte des Mähens oder Heueinbringens entsteht. Vor dieser Kulisse wirken die sächsischen Dörfer mit ihren Kirchenburgen und den Fogarascher Bergen im Hintergrund wie ein buntes Gemälde. Es ist eine Landschaft, die man sonst nirgendwo auf der Welt findet, und genau das macht ihren einzigartigen Reiz aus. Nur in den Dörfern wie Alzen, Leschkirch oder Holzmengen kann man solche Bilder erleben.“

 

An den Wochenenden von April bis Oktober fährt hier eine Schmalspurbahn. Die Fahrt beginnt am Bahnhof Cornățel (dt. Harbachsdorf), etwa 25 Kilometer von Sibiu/Hermannstadt entfernt, und endet im malerischen Dorf Hosman (dt. Holzmengen). Dort wird eine 15-minütige Rast eingelegt. Die Hin- und Rückfahrt dauert insgesamt ungefähr 90 Minuten.

 

Nicht zuletzt kann auch das Geschichtsmuseum des Harbachtals in Agnetheln besucht werden. Dort sind ethnografische Gegenstände aus der Antike, dem Mittelalter und der Neuzeit der Region zu sehen – ein bedeutendes Museumserbe, das die kulturhistorische Identität der Gegend widerspiegelt.

 

Ben Mehedin macht uns zum Schluss außerdem auf einige gastronomische Besonderheiten neugierig:

 

Hier findet man typische Speisen der siebenbürgisch-sächsischen und deutschen Küche, die zugleich mit rumänischen Einflüssen vermischt sind. Es gibt die sogenannte weiße Suppe mit Geräuchertem und Estragon, aber auch verschiedene Kombinationen: Polenta ist ein typisch rumänisches Gericht, aber sehr vielseitig – man isst sie mit Eintopf, mit würzigem Schafskäse oder mit Krautwickeln. All das können Sie hier probieren.“

Pfingstrosen im Măcin-Gebirge (Foto: Dan Stai)
Reiseland Rumänien Dienstag, 12 Mai 2026

Unterwegs im Măcin-Gebirge

  RadioRomaniaInternational · Unterwegs im Măcin-Gebirge   Der Nationalpark Măcin-Gebirge erstreckt sich über mehr als 11 000 Hektar...

Unterwegs im Măcin-Gebirge
Hatzeger Land/Wallenthal (Foto: FIJET Romania@Grig Bute)
Reiseland Rumänien Dienstag, 05 Mai 2026

Geopark Hatzeger Land: Millionen Jahre Erdgeschichte veranschaulicht

  RadioRomaniaInternational · Geopark Hatzeger Land: Millionen Jahre Erdgeschichte veranschaulicht   Im Hatzeger Land erwartet die...

Geopark Hatzeger Land: Millionen Jahre Erdgeschichte veranschaulicht
Keramik-Werkstatt in Horezu (Foto: Valeriu Radulian)
Reiseland Rumänien Dienstag, 14 April 2026

Horezu – die Keramikhauptstadt Rumäniens

  RadioRomaniaInternational · Horezu – die Keramikhauptstadt Rumäniens   Heute laden wir Sie ein, einen Ort mit reicher kultureller...

Horezu – die Keramikhauptstadt Rumäniens
Tulcea (Fotoquelle: Facebook-Auftritt der Stadtverwaltung)
Reiseland Rumänien Dienstag, 07 April 2026

Tulcea – Tor zum Donaudelta und Schatzkammer der Kulturen

  RadioRomaniaInternational · Tulcea – Tor zum Donaudelta und Schatzkammer der Kulturen   Tulcea liegt malerisch auf sieben Hügeln und...

Tulcea – Tor zum Donaudelta und Schatzkammer der Kulturen
Reiseland Rumänien Dienstag, 31 März 2026

Landkreis Sălaj – zwischen Wäldern, Geschichte und regionalem Genuss

  RadioRomaniaInternational · Landkreis Sălaj – zwischen Wäldern, Geschichte und regionalem Genuss   Eingebettet zwischen der...

Landkreis Sălaj – zwischen Wäldern, Geschichte und regionalem Genuss
Reiseland Rumänien Dienstag, 03 März 2026

Kulturtourismus: Die Route „Auf den Spuren von Brâncuși“

  RadioRomaniaInternational · Kulturtourismus: Die Route „Auf den Spuren von Brâncuși“ Am Donnerstag, dem 19. Februar, wurde im Kreis...

Kulturtourismus: Die Route „Auf den Spuren von Brâncuși“
Reiseland Rumänien Donnerstag, 26 Februar 2026

Maramureș: Natur, Tradition und Zeitlosigkeit

In der heutigen Tourismusrubrik stellen wir Ihnen eine Region vor, die einen Platz in den Top 10 der attraktivsten Reiseziele bei der...

Maramureș: Natur, Tradition und Zeitlosigkeit
Reiseland Rumänien Dienstag, 17 Februar 2026

Zentralrumänisches Gebiet Harghita: atemberaubende Landschaften, Gastronomie und Kulturerbe

Dank seiner zentral-nördlichen Lage bietet Harghita ein breites touristisches Angebot – von beeindruckender Natur bis hin zu kulturellem Erbe....

Zentralrumänisches Gebiet Harghita: atemberaubende Landschaften, Gastronomie und Kulturerbe

Partner

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Mitgliedschaften

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company