RRI Live!

Hören Sie Radio Rumänien International Live

Mehedinți-Hochebene, „Kultur, Mensch und Natur“

Die Mehedinți-Hochebene im Südwesten Rumäniens zeichnet sich durch die harmonische Verbindung von traditioneller Kultur und Natur aus. Um dieses Erbe zu bewahren und zu fördern, führen der Verein Sinaptica, das ASTRA-Museum und die Gemeinde Isverna das Projekt „Kultur, Mensch und Natur“ durch. Die Initiative, die von der Nationalen Kulturfondsverwaltung kofinanziert wird, ist die erste in Rumänien, die das Konzept der „Kulturlandschaft“ anwendet. Durch Freiwilligencamps hat das Projekt junge Ausländer angezogen, die nach authentischen Erlebnissen suchen. Ziel ist es, Traditionen zu bewahren und einen nachhaltigen Tourismus im Einklang mit der Natur zu fördern.

Podişul Mehedinţi (Foto: CON - Cultură, Oameni și Natură  /  Facebook)
Podişul Mehedinţi (Foto: CON - Cultură, Oameni și Natură / Facebook)

und , 11.10.2026, 12:00

Das Mehedinți-Plateau im Südwesten Rumäniens zeichnet sich durch die harmonische Verbindung von traditioneller Kultur und Natur aus. Um dieses Erbe zu bewahren und zu fördern, führen der Verein Sinaptica, das ASTRA-Museum und die Gemeinde Isverna im Kreis Mehedinți das Projekt „Kultur, Mensch und Natur“ durch. Die Initiative, die von der Nationalen Kulturfondsverwaltung kofinanziert wird, ist die erste ihrer Art in Rumänien, die das Konzept der „Kulturlandschaft“ anwendet.

Durch Freiwilligencamps hat das Projekt junge Ausländer angezogen, die nach authentischen Erlebnissen suchen. Ziel ist es, Traditionen zu bewahren und nachhaltigen Tourismus im Einklang mit der Natur zu fördern. Ionică Pârvu, Koordinatorin des Projekts „Kultur, Mensch und Natur“ des Vereins Sinaptica, stellt die Ziele dieser Initiative und die Besonderheiten der Region vor.

„Unsere Partner sind der ASTRA Nationalmuseumskomplex in Sibiu und die Gemeinde Isverna. Das Projekt wird von der Nationalen Kulturfondsverwaltung kofinanziert. Wir haben bereits Projekte zum kulturellen Erbe von Mehedinți durchgeführt. Diesmal haben wir uns entschieden, ein neues Thema für Rumänien anzugehen: die Kulturlandschaft. Das Projekt steht kurz vor dem Abschluss und konzentrierte sich auf das Mehedinți-Plateau. Dieses Gebiet zeichnet sich durch einen außergewöhnlichen Reichtum an traditioneller Kultur aus. Hier vereinen sich Natur und menschliche Aktivitäten im Laufe der Geschichte – Elemente, die die Region so besonders machen. Das Gebiet bietet keine außergewöhnlich weiten Ausblicke, da das Plateau nur wenige hundert Meter hoch ist. Die Region ist deshalb besonders, weil die traditionelle Kultur hier noch nicht die Schäden erlitten hat, die wir in Maramureș oder an vielen Orten in Siebenbürgen beobachten können – Regionen, die ansonsten für ihren kulturellen Wert bekannt sind.“

Für die Dokumentation vor Ort organisierte das Projektteam zwei Freiwilligencamps in der Gemeinde Isverna. Auch ausländische Staatsbürger mit Interesse am rumänischen Kulturerbe nahmen an diesen Aktivitäten teil. Am ersten Camp nahmen ein junger Mann aus Frankreich und ein Experte aus Litauen teil, an der zweiten ein junger Stadtplaner aus China, der in Turin studiert. Gemeinsam mit den Freiwilligen analysierten die Experten die traditionellen Bauwerke der Region, wie Projektkoordinator Ionică Pârvu erläuterte.

„Wir haben die grundlegenden Elemente identifiziert, die das Mehedinți-Plateau prägen. Das erste sind die Herrenhäuser, die außerhalb der Dörfer verstreut liegen. Ein weiteres Element ist die Palanca. Diese diente als Tierunterstand und ist in ihrer Struktur und Bauweise uralt; ihre Ursprünge reichen bis in prähistorische Zeiten zurück. Ebenso wichtig ist die Art und Weise, wie die Gärten auf dem Plateau angelegt sind – die für Gemüse, Mais und Weinreben. All dies bildet eine Kulturlandschaft. Aus Sicht der UNESCO-Klassifizierung handelt es sich bei diesem Gebiet um eine organisch gewachsene Kulturlandschaft. Niemand hat jemals geplant, wie dieser Ort aussehen soll. Die Landschaft entstand durch die Anpassung menschlichen Handelns an die Umwelt, sowohl architektonisch als auch hinsichtlich der verwendeten Materialien im Laufe der Geschichte, bis vor 50 oder 60 Jahren.“

Einige dieser Herrenhäuser werden noch heute genutzt. Auf dem Mehedinți-Plateau dient das Herrenhaus als temporäre Behausung, die vor allem im Sommer genutzt wird und um die herum die Einheimischen ihre Tiere weiden. Während die Hauptherde auf den Bergen weidete, hielten die Familien ein oder zwei Rinder und einige Schafe in der Nähe des Herrenhauses für den täglichen Bedarf an Milch und Käse. Dort bewirtschafteten die Menschen auch einen Garten, einen Obstgarten oder einen Weinberg.

Ionică Pârvu beschreibt die Architektur dieser Gebäude:

„Wir haben dort Dutzende solcher Herrenhäuser entdeckt. Sie reichen von einfachen Zweizimmerhäusern bis hin zu extrem großen, dreistöckigen Gebäuden, bedingt durch die Topografie des Geländes. Die Einheimischen ebneten den Boden nicht ein, sondern bauten die Häuser terrassenförmig am Hang. Noch immer leben dort Menschen, meist ältere, die den Sommer dort verbringen. Sie nutzen die offene Feuerstelle, ein altes Heiz- und Zubereitungssystem. Das älteste Gebäude, das wir ohne eingehende Untersuchungen identifizieren konnten, ist etwa 200 Jahre alt. Es war von Anfang an bis vor fünf, sechs oder höchstens zehn Jahren bewohnt. Die Menschen lebten genau so, ohne Strom. Noch immer gibt es Einheimische, ob alt oder jung, die im Herbst ihre Ernte mit einem von Kühen gezogenen Karren transportieren. Sie besitzen keine Ochsen mehr, aber die Kühe ziehen den Karren.“

Die traditionelle Lebensweise und die Art und Weise, wie die Einheimischen die Landschaft über Generationen geprägt haben, machen das Mehedinți-Plateau zu einem idealen Ziel für leichte Wanderungen. Ionică Pârvu, Koordinatorin des Projekts „Kultur, Mensch und Natur“, beschreibt die Erfahrungen von Touristen, die die Wanderwege dieser Region erkunden.

„Aus dieser Perspektive sprechen wir von einer Kulturlandschaft, die menschliche Arbeit mit dem Berggipfel, einem Waldstück und einem „Cucui“ – einem höher gelegenen Hügel – verbindet. Die Terrassen ermöglichten einerseits eine bestimmte landwirtschaftliche Kultur und schützten andererseits vor Überschwemmungen. Diese Verbindung von Natur und Mensch führte uns zu der Annahme, dass es hier um Kultur und Natur geht. Sie formt eine außergewöhnlich schöne und besondere Kulturlandschaft, zumal sie sich bequem zu Fuß erkunden lässt. Man braucht keinen Asphalt. Die Wege dauern nicht länger als fünf oder sechs Stunden. Es geht nicht um anstrengende Bergbesteigungen oder Strecken von Dutzenden Kilometern. Man startet in einem Dorf, kommt im nächsten an und wandert sechs Kilometer in einer kleinen Schleife. Auf jedem Weg erreicht man einen „Cucui“, jenen Hügel, der sich über die anderen erhebt und von dem aus sich ein atemberaubender Ausblick bietet. Während eines gemütlichen vierstündigen Spaziergangs hat man Zeit, im Sommer eine Frucht zu essen. Man kann fotografieren oder einfach im Gras sitzen und dem Wind in besonderer Stille lauschen. Nach wenigen Stunden kann man eine Ebene oder Wiesenlandschaft verlassen und einen Hügel besteigen. Dort befindet man sich fast auf gleicher Höhe wie das Parâng-Gebirge und kann in der Ferne, auf Augenhöhe, das Retezat-Gebirge sehen.“

Im Rahmen des Projekts „Kultur, Mensch und Natur“ wird das Mehedinți-Plateau als Vorbild für das Zusammenleben von Mensch und Umwelt hervorgehoben. Der Schutz saisonaler Herrenhäuser, traditioneller Anbaumethoden und der Wege zwischen den Dörfern bietet der Gemeinde Izverna die Chance, einen nachhaltigen Tourismus zu entwickeln, der auf der Natur und der kulturellen Identität der Region basiert.

Stundturm in Schäßburg (Foto: Florența Zaharescu, RRI)
Radiotour Sonntag, 20 September 2026

Der Kreis Mureș, ein rundum komplettes europäisches Reiseziel

Von Stadt- und Architekturerkundungen bis hin zu ländlichem Tourismus und der Wiederverbindung mit der Natur vereint die Region auf harmonische Weise …

Der Kreis Mureș, ein rundum komplettes europäisches Reiseziel
Ghețarul de la Scărișoara (foto Mariana Chiriţă, RR
Radiotour Sonntag, 13 September 2026

Cluj-Napoca – Das Herz Siebenbürgens: Geschichte, Gegenwartskunst und unvergessliche Festivals

Jenseits der großen internationalen Veranstaltungen und Festivals, die den Ruf der Destination längst begründet haben, erschließt sich die Stadt durch…

Cluj-Napoca – Das Herz Siebenbürgens: Geschichte, Gegenwartskunst und unvergessliche Festivals
Photo: Veronica Cristescu
Radiotour Sonntag, 30 August 2026

Der Nationalpark Domogled-Valea Cernei: Rumäniens größtes Naturheiligtum

Er ist ein außergewöhnliches Reiseziel, das jährlich von Tausenden von Touristen wegen seiner Landschaften, die auf zertifizierten Wanderwegen erkunde…

Der Nationalpark Domogled-Valea Cernei: Rumäniens größtes Naturheiligtum
Die Evangelische Kirche in Bistritz, Bistrița (Foto: Iulia Opran/RRI)
Radiotour Sonntag, 16 August 2026

Unterwegs im Bistritzer Land

„Die Stadt Bistritz liegt genau in der Mitte des Kreises und bietet uns die Möglichkeit, jede Richtung zu wählen: Ost, West, Nord oder Süd. Diesmal wü…

Unterwegs im Bistritzer Land
Radiotour Sonntag, 09 August 2026

Vama Buzăului – Zu Hause bei den Wisenten

Am Fuß des Ciucaș-Gebirges, im Südosten des Kreises Brașov, liegt Vama Buzăului. Ein Ort, der auf den ersten Blick durch seine wilde Natur und die typ…

Vama Buzăului – Zu Hause bei den Wisenten
Radiotour Sonntag, 02 August 2026

Die Stadt Deva in Siebenbürgen: Geschichte und mehr

„Ein Muss ganz am Anfang ist die Festung von Deva. Sie ist das Symbol der Stadt und eine der bedeutendsten mittelalterlichen Befestigungsanlagen Siebe…

Die Stadt Deva in Siebenbürgen: Geschichte und mehr
Radiotour Sonntag, 26 Juli 2026

72 Stunden in der Maramuresch

Die historische Region Maramuresch ganz im Norden Rumäniens war auch in diesem Jahr rund um die Osterfeiertage wieder ein absoluter Besuchermagnet. Do…

72 Stunden in der Maramuresch
Radiotour Sonntag, 07 Juni 2026

Regenerativer Tourismus, eine neue Perspektive auf Siebenbürgen

„Transylvanian Brunch" ist ein Konzept, bei dem die lokale Gastronomie und vergessene Rezepte zum idealen Bindeglied zwischen Reisenden und Dorfbewohn…

Regenerativer Tourismus, eine neue Perspektive auf Siebenbürgen

Partner

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Mitgliedschaften

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company