RRI Live!

Hören Sie Radio Rumänien International Live

Picasso in Temeschwar: 69 Werke und ein neues Zuhause für die Kunst

Picasso gehört zu den bekanntesten Künstlern des 20. Jahrhunderts. Seine Werke haben die Kunstwelt verändert – und seine Kreativität beschränkte sich keineswegs auf die Malerei. Er experimentierte mit Zeichnungen, Grafiken und Keramik und ließ sich von der mediterranen Landschaft und der Mythologie inspirieren. In Timișoara im Westen Rumäniens ist nun eine außergewöhnliche Ausstellung zu sehen: Fast 70 Werke aus dem Picasso-Museum im französischen Antibes werden erstmals in Rumänien gezeigt. Gleichzeitig eröffnet ein neu gestaltetes Kulturzentrum.

Expozitia "Picasso en visite" (sursă foto: facebook Art Encounters
Expozitia "Picasso en visite" (sursă foto: facebook Art Encounters

und , 31.10.2026, 14:46

Am 17. September 1946 betrat Pablo Picasso zum ersten Mal das Schloss Grimaldi im südfranzösischen Antibes. Genau 80 Jahre später erinnert die Ausstellung „Picasso en visite“ an diesen Besuch. Gezeigt werden 69 Werke aus dem Musée Picasso Antibes – darunter Gemälde, Zeichnungen, Druckgrafiken, Lithografien und Keramiken. Keines dieser Werke war bisher in Rumänien zu sehen.

Organisiert wird die Ausstellung von der Stiftung Art Encounters in Zusammenarbeit mit dem Picasso-Museum in Antibes. Kurator ist dessen Direktor Jean-Louis Andral. Die Auswahl zeigt Picasso als vielseitigen Künstler, der sich von der Natur, dem Licht des Mittelmeers und der Mythologie inspirieren ließ und mühelos zwischen verschiedenen Techniken wechselte.

Für Ovidiu Șandor, den Vorsitzenden der Stiftung Art Encounters, ist die Ausstellung eine besondere Gelegenheit, die Werke des spanischen Künstlers unmittelbar zu erleben:

„Wir freuen uns sehr, eine Picasso-Ausstellung in Timișoara zeigen zu können. Es ist eine außergewöhnliche Leihgabe des Picasso-Museums in Antibes mit fast 70 Werken: Gemälde, Zeichnungen, Druckgrafiken, Keramik und von Picasso illustrierte Bücher.

In einer Welt, in der wir ständig von digitalen Bildern umgeben sind, ist es wichtig, Kunstwerke auch einmal direkt zu erleben – auf Leinwand, Papier und in ihrer tatsächlichen Materialität. Die Ausstellung bietet einem breiten Publikum die Möglichkeit, Picasso neu zu entdecken und vielleicht auch weniger bekannte Seiten seines Schaffens kennenzulernen. Besonders deutlich wird dabei, wie mühelos er zwischen unterschiedlichen künstlerischen Ausdrucksformen wechseln konnte. Rund um die Ausstellung planen wir ein umfangreiches Programm mit Aktivitäten und Veranstaltungen.“

Die Schau ist zugleich der Auftakt für das neu gestaltete Zentrum der Stiftung Art Encounters. Das Gebäude wurde von Attila Kim Architects modernisiert und an internationale Museumsstandards angepasst. Neben den Ausstellungsräumen gibt es nun auch einen Bereich für die Kunstvermittlung mit Kindern, eine Bibliothek, eine Kunstbuchhandlung, ein Café und einen Garten.

Was sich mit der Neugestaltung verändert hat, erläutert erneut Ovidiu Șandor:

„Es handelt sich um deutlich mehr als nur um zusätzliche Ausstellungsfläche. Vor allem haben wir die Räume im Obergeschoss auf einen angemessenen Museumsstandard gebracht. Temperatur und Luftfeuchtigkeit lassen sich jetzt kontrollieren, auch die Sicherheitsvorkehrungen entsprechen den Anforderungen. Deshalb können wir hier nun auch eine Ausstellung wie die Picasso-Schau zeigen.

Das Erdgeschoss ist dagegen als offener Ort für die Stadt und die Gemeinschaft gedacht. Hier gibt es die Funktionen eines kleinen Museums: eine Buchhandlung mit Schwerpunkt Kunst, aber auch Produkte lokaler Designer und Angebote mit Bezug zu Timișoara. Die Picasso-Ausstellung ist unsere erste große Schau dieser Art. Wir möchten künftig einmal im Jahr eine Ausstellung mit international bekannten Künstlern präsentieren und zugleich unser Programm zur zeitgenössischen Kunst fortsetzen.“

Die Ausstellung ist thematisch und nicht streng chronologisch aufgebaut. Sie führt durch wiederkehrende Motive in Picassos Werk: sein Atelier, die Musen, die ihn inspirierten, Stillleben, mythologische Figuren und Tiere. Zu sehen sind unter anderem Arbeiten wie „Der Zentaur und das Schiff“, „Sitzender Fischer mit Mütze“ und „Bacchanal mit schwarzem Stier“.

Diana Marincu, künstlerische Leiterin der Stiftung Art Encounters, erklärt, was die verschiedenen Werke miteinander verbindet:

„Der Rundgang folgt einigen wiederkehrenden Themen in Picassos Schaffen. Der erste Saal gibt einen Überblick und zeigt auch eine Chronologie seines Lebens. In der Ausstellung sind außerdem sehr schöne Fotografien aus der Sima-Sammlung zu sehen, die Picasso bei der Arbeit und in seiner mediterranen Welt zeigen.

Weitere Themen sind sein Atelier, die Musen, Stillleben, mythologische Motive und Tiere. Was die Werke jedoch am stärksten verbindet, ist Picassos außergewöhnliche Vielseitigkeit. Wir sehen Gemälde, Zeichnungen, Druckgrafiken und Keramik. Er war unermüdlich auf der Suche nach neuen Materialien und Möglichkeiten, sich künstlerisch auszudrücken.“

Für die Ausstellung und die Umgestaltung des Gebäudes zeichnet der Architekt und Designer Attila Kim verantwortlich. Er hat nicht nur das Ausstellungskonzept gestaltet, sondern auch das neue Zentrum als kulturellen Treffpunkt mitentwickelt. Die Anpassung an internationale Museumsstandards sei heute keine außergewöhnliche Anforderung mehr, betont er:

„Wenn heute Kunst ausgestellt wird, sollten bestimmte Anforderungen selbstverständlich sein. Dazu gehören die Kontrolle der Luft, der Luftfeuchtigkeit und der Temperatur sowie die Sicherheit der Werke. Das sollte sowohl für Galerien als auch für Museen normal sein.

Ich freue mich sehr, dass es private Initiativen gibt, die dazu beitragen, solche Standards selbstverständlich zu machen. Nicht nur öffentliche Museen sollten in der Lage sein, die notwendigen Bedingungen für die Präsentation von Kunstwerken zu schaffen. Auch private Einrichtungen können das leisten. Ich glaube, dass darin die Zukunft liegt – und dass solche Bedingungen kein Luxus mehr sein sollten.“

Mit „Picasso en visite“ bekommt Timișoara nicht nur eine außergewöhnliche Ausstellung, sondern auch einen neuen Ort für Begegnungen mit Kunst. Die Schau im Zentrum Art Encounters ist eine Einladung, einen der einflussreichsten Künstler des 20. Jahrhunderts aus verschiedenen Perspektiven neu zu entdecken.

Festival Internacional de Cine de Animación Animest
Kulturchronik Samstag, 17 Oktober 2026

Animest: Das Animationsfilmfestival blickt auf 21 Jahre Geschichte zurück

In mehr als zwei Jahrzehnten ist Animest gemeinsam mit seinem Publikum gewachsen. Einige Besucher der ersten Ausgaben kommen heute mit ihren Kindern z…

Animest: Das Animationsfilmfestival blickt auf 21 Jahre Geschichte zurück
Акторка Олівія Ніце
Kulturchronik Samstag, 26 September 2026

Olivia Niță in „The Gray House“: Von der Bühne des Nationaltheaters nach Hollywood

Kevin Costner, Morgan Freeman und Regisseur Roland Joffé gemeinsam in einer Produktion – „The Gray House“ erzählt die Geschichte eines geheimen Netzwe…

Olivia Niță in „The Gray House“: Von der Bühne des Nationaltheaters nach Hollywood
L’attrice Dorina Lazăr – Premio alla carriera ai Premi Gopo 2026
Kulturchronik Samstag, 19 September 2026

Dorina Lazăr – sechs Jahrzehnte Schauspielkunst und ein Leben für die Bühne

Dorina Lazăr begann ihre Bühnenkarriere 1961 am Bukarester Regionaltheater. Seit 1969 gehört sie zum Ensemble des Odeon-Theaters. Von 2003 bis 2017 le…

Dorina Lazăr – sechs Jahrzehnte Schauspielkunst und ein Leben für die Bühne
sursă foto: facebook.com/artsafaribucharest/
Kulturchronik Samstag, 29 August 2026

„Art Safari New Museum“ in Bukarest eröffnet mit neuer Eminescu-Ausstellung

Das neue „Art Safari New Museum“ versteht sich als urbanes Museum für Gegenwartskultur – ein Ort, an dem Kunst, Stadt und Publikum miteinander ins Ges…

„Art Safari New Museum“ in Bukarest eröffnet mit neuer Eminescu-Ausstellung
Kulturchronik Samstag, 15 August 2026

Schicksal einer Gemeinschaft: Die schwarze Komödie von Ioana Mischie

Inspiriert von realen Ereignissen und sozialen Phänomenen erzählt „Catane“ von einem Dorf, das am Ende seiner legalen Möglichkeiten angekommen ist – u…

Schicksal einer Gemeinschaft: Die schwarze Komödie von Ioana Mischie
Kulturchronik Samstag, 01 August 2026

Alina Șerban als Boxerin Ali in Gipsy Queen – eine Story jenseits ethnischer Klischees

Alina Șerban ist als erste Roma-Frau mit dem Orden „Kultureller Verdienst“ im Ritter-Rang ausgezeichnet worden und hat ihren Weg an der Schnittstelle …

Alina Șerban als Boxerin Ali in Gipsy Queen – eine Story jenseits ethnischer Klischees
Kulturchronik Sonntag, 21 Juni 2026

Ausstellung gibt Einblick in die Welt des Künstlers Felix Aftene

Im neuen Art Safari Museum im Bukarester Stadtkern ist derzeit die Ausstellung „Diary“ des rumänischen Künstlers Felix Aftene zu sehen. Sie läuft bis …

Ausstellung gibt Einblick in die Welt des Künstlers Felix Aftene
Kulturchronik Samstag, 09 Mai 2026

Rumäniens Film-Preise: Die Gopo-Gala 2026

Der Spielfilm „Kontinental ’25“ unter der Regie von Radu Jude und produziert von Alex Teodorescu (Saga Film) war der große Gewinner des Abends und erh…

Rumäniens Film-Preise: Die Gopo-Gala 2026

Partner

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Mitgliedschaften

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company