RRI Live!

Hören Sie Radio Rumänien International Live

Die digitalen Schätze Ostsiebenbürgens

In einer digitalen Ära, in der sich Reiseziele gegenseitig überbieten, enthüllt eine bislang etwas übersehene Region Rumäniens jetzt ihren kulturellen Reichtum: Ostsiebenbürgen (Estul Transilvaniei)! Dieses Gebiet der ethnischen Vielfalt und lebendigen Geschichte wird dank des modernen Projekts „Muzet“ – kurz für „Muzeele din Estul Transilvaniei“ – ins nationale und internationale Rampenlicht gerückt.

Muzeul pălăriilor de paie / Foto: muzet.ro
Muzeul pălăriilor de paie / Foto: muzet.ro

und , 16.11.2025, 17:39

Wir sprechen mit Alexandru Mihăilă, dem Präsidenten des Vereins Provil, über die Philosophie und die konkreten Auswirkungen dieser Initiative. Seine Organisation spezialisiert sich auf Kulturprojekte und die touristische Förderung des lokalen Erbes.

Museen als Brücke zwischen den Generationen

„Muzet“ ist eine komplexe digitale Plattform, die eine Website, eine Facebook-Seite, einen YouTube-Kanal und eigene Apps für Android und iOS umfasst. Herr Mihăilă erklärt uns, wie seine Vereinigung die Rolle von Museen heute sieht und wie das Projekt ins Leben gerufen wurde.

„Wir sehen Museen als eine Brücke zwischen den Generationen, die Traditionen, Bräuche und verschiedene Elemente der Vergangenheit in die Gegenwart transportiert. Wir sehen es als unsere Pflicht an, diese Elemente weiterzugeben. Wir nutzten die offenen Finanzierungsprogramme der rumänischen Regierung und haben uns beworben. Genauer gesagt haben wir uns in zwei Etappen beworben: Zuerst haben wir uns auf fünf Museen in den Kreisen Harghita und Covasna konzentriert. In der zweiten Phase haben wir dann fünf weitere Museen aus den benachbarten Kreisen Brașov und Mureș hinzugefügt.“

Ein in zwei Phasen entwickeltes Projekt, das nun zehn wichtige Museen aus vier Landkreisen umfasst. Das Ziel ist nicht nur, ausländische Touristen anzuziehen, sondern auch – und das ist essenziell – die lokale Bevölkerung wieder mit ihrem eigenen Erbe zu verbinden. Denn oft wird das ignoriert, was direkt vor der Haustür liegt.

„Das erklärte Ziel war, das kulturelle und historische Erbe Ostsiebenbürgens ins Licht zu rücken, und zwar auch für das lokale Publikum. Ich betone das, weil wir oft dazu neigen, das, was uns am nächsten ist, nicht wertzuschätzen. Wir wollten sowohl den lokalen Akteuren als auch rumänischen und ausländischen Touristen einen Anreiz geben. Deshalb haben wir dafür gesorgt, dass das Projekt ins Englische übersetzt wurde. Alle Inhalte auf der Website sind zweisprachig (Rumänisch-Englisch), damit Touristen aus ganz Europa diese Informationen abrufen können.“

Die Giganten und die Einzigartigen

Ostsiebenbürgen entpuppte sich als positive Überraschung, da jedes Museum seine ganz eigene Einzigartigkeit besitzt. Wir haben Alexandru Mihăilă gebeten, uns seinen persönlichen Geheimtipp zu nennen. Obwohl er betont, dass jedes Museum seinen Charme hat, hebt er einen besonderen Ort hervor: das Strohhut-Museum in Crișeni.

„Zunächst einmal beeindruckt das über 130 Jahre alte Bauernhaus, in dem das Museum untergebracht ist. Dort haben wir als Kuriosität sogar einen separaten Eingang für die Katze bemerkt. Dann beeindruckte mich die Herzlichkeit der Menschen und die natürliche Umgebung; die Gegend wirkt wie ein vergessener Ort, man fühlt sich wie auf einer Zeitreise. Und dann war ich fasziniert vom riesigen Strohhut. Er hat zwei Meter Durchmesser und wiegt über zwei Kilogramm. Er erforderte zwölf Tage Arbeit und etwa 500 Meter Rohmaterial.“

Seine Empfehlungen gehen weiter zum Historischen Museum Sighișoara (dt. Schäßburg).

„Das ist ein bemerkenswertes Reiseziel, und soweit ich weiß, ist es das einzige Museum in Rumänien, das vertikal organisiert ist. Natürlich ist das Museum ein integraler Bestandteil des UNESCO-Weltkulturerbes, genau wie die gesamte Zitadelle von Sighișoara. Hier gibt es für Besucher sehr interessante Elemente zu entdecken: Mir ist zum Beispiel eine Altar-Feuerstelle aus der Bronzezeit in Erinnerung geblieben, die als eine Art Sonnenkalender fungierte. Man findet auch ein wunderschönes, detailliertes Modell von Sighișoara aus dem Jahr 1735. Es gibt wertvolle ethnografische Ausstellungen, sächsische Keramik und exklusive Möbelstücke, wie Tische im Rokoko-Stil oder eine Biedermeier-Kommode. Auch die mittelalterlichen Handwerkszünfte sind repräsentiert. Und ganz besonders: Im vorletzten Stock kann man das noch funktionierende Uhrwerk des Uhrturms besichtigen, das aus dem Jahr 1906 stammt. Als weitere Kuriosität gibt es eine kleine Ausstellung, die Hermann Oberth, dem Pionier der Astronautik, gewidmet ist. Die Vielfalt der Exponate auf relativ kleinem Raum ist unglaublich.“

Erfolg in der digitalen Verbindung

Die Beispiele Strohhut-Museum und Historisches Museum Schäßburg zeigen, dass das Projekt mehr ist als nur ein digitaler Katalog. Es ist eine lebendige Plattform, die bereits internationale Verbindungen schafft. Für Alexandru Mihăilă misst sich der Erfolg in der echten Interaktion, die durch die Plattform entsteht.

„Ich war sehr angenehm überrascht, den Erfolg des Projekts festzustellen. Natürlich ist Erfolg relativ, jeder misst ihn anders. Für mich ist die größte Freude, dass ich ständig von Menschen kontaktiert werde, sowohl aus Rumänien als auch aus dem Ausland, die mehr Details erfahren möchten. Ein Beispiel: Eine Studentin aus Tschechien, die sich auf Restaurationen spezialisiert, hatte ein Studienprojekt über Damenschuhe aus den 1700er Jahren. Sie entdeckte auf unserer Website ein fast identisches Paar Schuhe und bat mich um Details. Ich habe sie gerne mit den Vertretern des Historischen Museums Sighișoara in Kontakt gebracht, damit sie ihre Studien fortsetzen konnte.“

Dieses Beispiel beweist, wie eine gut konzipierte digitale Plattform Distanzen verkürzt und eine wertvolle akademische und touristische Ressource sein kann.

Das Projekt „Muzet“ ist eine offene Einladung, einen Kulturschatz zu erkunden, der durch eine einzigartige Mischung aus rumänischen, sächsischen und ungarischen Traditionen geprägt ist – ein Erbe, das dank dieser Bemühungen jetzt nur einen Klick entfernt ist, unter: muzet.ro

(/mybanat.ro
Radiotour Sonntag, 09 November 2025

Banat: wo jedes Dorf eine Geschichte erzählt

Diese kulturell und landschaftlich reiche Region Rumäniens offenbart ihre Schönheit allen, die bereit sind, sie zu erkunden.Hier erzählt jedes...

Banat: wo jedes Dorf eine Geschichte erzählt
sursă foto: facebook.com/asociatiadealumare
Radiotour Sonntag, 26 Oktober 2025

Die Weinstraße von Prahova – Ein kulturell-touristisches Juwel unweit von Bukarest

Inspiriert von ähnlichen Routen in Frankreich oder der Toskana, offenbart dieser „Weinweg“ eine faszinierende Verbindung von Weinanbautradition,...

Die Weinstraße von Prahova – Ein kulturell-touristisches Juwel unweit von Bukarest
Foto Mariana Chirita
Radiotour Sonntag, 19 Oktober 2025

Fünf der schönsten Naturlandschaften in Rumänien

Die Reise beginnt dort, wo die Kraft des Wassers auf die majestätischen Berge trifft: im Naturpark Eisernes Tor. An den sogenannten Donaukesseln...

Fünf der schönsten Naturlandschaften in Rumänien
Narzissenwiese im Nationalpark Rodna-Gebirge (Foto: www.parcrodna.ro)
Radiotour Sonntag, 12 Oktober 2025

Nationalpark Rodna-Gebirge: Biodiversität, Wanderwege, Gemeinschaftssinn, kulinarische Leckerbissen

  RadioRomaniaInternational · Nationalpark Rodna-Gebirge: Biodiversität, Wanderwege, Gemeinschaftssinn, kulinarische Leckerbissen   Um...

Nationalpark Rodna-Gebirge: Biodiversität, Wanderwege, Gemeinschaftssinn, kulinarische Leckerbissen
Radiotour Sonntag, 05 Oktober 2025

Radiotour: Via Transilvanica – ein Weg durch die Seele Rumäniens

  RadioRomaniaInternational · Via Transilvanica – ein Weg durch die Seele Rumäniens   Entstanden ist die Idee vor sieben Jahren,...

Radiotour: Via Transilvanica – ein Weg durch die Seele Rumäniens
Radiotour Sonntag, 28 September 2025

Arad – das westliche Tor Rumäniens

  RadioRomaniaInternational · Radiotour: Arad – das westliche Tor Rumäniens   Schon beim ersten Spaziergang durch die Stadt fällt die...

Arad – das westliche Tor Rumäniens
Radiotour Sonntag, 21 September 2025

Colibița – das „Meer in den Bergen“

  RadioRomaniaInternational · Colibița – das „Meer in den Bergen“   Unser heutiger Reiseführer ist Răzvan Cerceja,...

Colibița – das „Meer in den Bergen“
Radiotour Sonntag, 14 September 2025

Unterwegs im Fogarascher Land

Die erste Station unserer virtuellen Reise ist das Dorf Mândra. Hier können wir einen besonderen Ort besuchen, das Museum für Leinwand und...

Unterwegs im Fogarascher Land

Partner

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Mitgliedschaften

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company