Cartas de la semana
Por aquí, amigos, hace ya bastante frío, de noche y por las mañanas las temperaturas son negativas y al mediodía apenas rondan los tres grados centígrados. Mientras tanto, la gente se está preparando para las fiestas navideñas. El día 6 de diciembre celebramos el día de San Nicolás, un día muy esperado, sobre todo, por los niños. La fiesta de San Nicolás es el día seis, pero los regalos los trae el santo una noche antes. Por eso, niños y adultos limpian muy bien sus botas y las colocan a la entrada para que, de noche, cuando pase el santo las llene de regalos y dulces. Por lo tanto, el día de San Nicolás no es sólo el día del santo de todos los que le llevan el nombre sino también el día con el que sueñan todos los niños, ya que San Nicolás es el que trae juguetes y dulces a todos los que se han portado bien a lo largo del año mientras a quienes han sido malos les trae una varilla. Se trata, por lo tanto, de un equivalente rumano del día de los Reyes Magos que los hispanohablantes celebráis el 6 de enero. Como ya os decía, amigos, hoy día esta costumbre se ha extendido de modo que San Nicolás trae regalos no sólo a los niños sino también a los demás miembros de la familia, amigos y parientes. Es ésta una muestra más del aprecio y del cariño que les tenemos.
Pasando ya a los temas de hoy, quisiera agradecer, primero, los mensajes de felicitación que varios amigos oyentes nos mandaron con motivo del día nacional de Rumanía que celebramos el primero de diciembre.
Ellos son: Marcelo Ayala quien nos saluda cordialmente desde Santiago de Chile, les escribo esta carta, para felicitarlos por el día nacional de Rumania, dice Marcelo, y les quiero hacer llagar un regalo para ustedes, estimados amigos de Radio Rumania Internacional, se trata de un álbum de una cantante de música japonesa, la cantante se llama Maiko Kaji. Espero que este regalo sea de agrado e interés para ustedes estimados amigos de Radio Rumania.
Y conmemorando el día nacional de Rumania, les enviaré unos vídeos de música típica rumana, entre ellos hay un vídeo, muy especial del cantante Liviu Vasilică, se trata de la canción “Hai, hai cu tresioara”; también les envío un video de la cantante Verona Adams con la canción, “Căntâ cucu-n Bucovina”, espero que todo esto, sea de agrado para ustedes, estimados amigos, y gracias por apoyarme, en esto que es muy difícil, que es la enfermedad de mi padre.
-Mchísimas gracias, Marcelo, por el especial mensaje y los bonitos regalos. Es emocionante tu interés por Rumanía y los bonitos materiales que preparas para nosotros. Te lo agradecemos de todo corazón y te deseamos todo lo mejor, fuerza y ánimo para poder estar al lado de tu padre en estos momentos tan difíciles. Un gran abrazo, Marcelo, y ¡Hasta la próxima!
Luis Eduardo Arancibia desde San Miguel de Tucumán-Argentina:
Hola estimada Victoria, es una gran alegría reanudar el contacto con RRI con el fin de saludar a todo el pueblo rumano del mundo por su día nacional.
Julio Mora Sánchez desde La Habana, Cuba:
Saludos Victoria y demás integrantes del Servicio en idioma Español, doy mi felicitación al pueblo de Rumanía por su fiesta Nacional el 1º de Diciembre.
José Luis García Bohórquez de Piura-Perú:
MIS MÁS EFUSIVAS FELICITACIONES POR EL DIA NACIONAL DE RUMANIA. RECIBAN TODO EL GRUPO HUMANO QUE HACE LAS TRANSMISIONES EN ESPANOL LOS MEJORES DESEOS DE BIEN Y PROGRESO.
QUE NUNCA DEJEN DE ESTAR EN CONTACTO CON NOSOTROS EN LAS ONDAS CORTAS.
ACABO DE ESCUCHAR SU TRANSMISION DE LAS 22:00 UTC. POR LOS 11,800 CON UN SINPO DE 4. UN ABRAZO.
David Iurescia de Ezpeleta-Buenos Aires-Argentina:
Queridos amigos de RRI:
Les envío un cordial saludo en su Día Nacional, Primero de Diciembre.
Estaré escuchando mañana sobre los festejos!!!
Un gran abrazo desde Argentina.
Miguel Ramón Bauset de Alboraya-Valencia-España: ¡FELIZ DIA DE RUMANIA!
Muchas gracias, amigos, por vuestras felicitaciones y por haber pensado en nosotros. A mi turno os mando un fuerte abrazo y un cariñoso saludo. ¡Hasta pronto!
Con esto, queridos oyentes, paso a contestar la correspondencia de hoy y veamos, primero, el mensaje que nos mandó Alain Quesada Ricardo, de Holguín, Cuba:
Saludos muy apreciada amiga Victoria, una vez más con mucha alegría por haber podido tener la grata compañía de ustedes tengo la dicha de poder comunicarme una vez más con ustedes. Espero al recibo de estas líneas te encuentres bien tu y los tuyos y el resto del equipo de esa espectacular emisora que es RRI que cada semana nos alegra, nos informa y nos hace conocer más de cerca la bella patria que es Rumania y que nos hace pasar muy amenos ratos.
Amiga, te he escuchado comentar que por allá aun persisten mucho las bajas temperaturas (imagino avance más el invierno en diciembre y enero bajen más), pero que sin embargo no nieva aún, espero que el frío no les cause dificultades, como pueden ser las gripes o influencias. Aún por allá no nieva, quizá con tanto frío ya debería haberlo hecho y qué interesante, no hace mucho ví un reportaje en un noticiero de televisión donde comentaban acerca de muy bajas temperaturas en Tokio (Japón) y que allá ya había comenzado a nevar, algo poco usual para esta época del año (lo normal seria de diciembre a enero), pero bueno no es de sorprenderse, este mundo cada vez esta más de cabeza. Por acá parece que el poco frío que ha hecho nos va a abandonar y no nos volverá a hacer la visita, más bien de vez en cuando, han caído algunos chubascos ligeros que sólo aplacan el polvo de los caminos por poco tiempo y eso sí, hay mucho polvo y con razón habemos tantos con dificultades respiratorias alérgicas y ardores de garganta y no tanto por el frío porque últimamente las mínimas en los mercurios no bajan a menos de 22°C por acá, e incluso en algunos lugares las máximas han llegado a subir hasta los 30°C, llueve poco, no hace frío, hace brisa muy fuerte a veces y hay mucho polvo ambiental, no parece un mes usual de noviembre, en fin que el mundo está al revés.
A pesar de que soy muy vulnerable a las gripes, prefiero las temperaturas bajas (que por acá no suelen ser de menos de 15°C), las percibo como más agradables y me gustaría mucho que la vida me diera la oportunidad de un día llegar a conocer la nieve.
Bueno amiga, sin demorar más y dejando a un lado las cosas del tiempo, paso a detallarte algunos informes de escucha de este mes de noviembre (¡lo rápido que pasa el tiempo, ya casi se nos fue este año 2016!)
Esto es todo por el momento. Me despido esperando pronto volver a tener comunicación con ustedes y haciéndote llegar los mejores votos de paz y felicidad para ti y los tuyos.
Un abrazo fuerte desde la distancia de quien te quiere.
Atentamente, tu amigo Alain Quesada Ricardo.
-Muchísimas gracias, amigo Alain, por los votos, por haber compartido con nosotros lo tuyo y, sobre todo, por tu gran afecto. Espero, amigo, que por allí todo vaya bien y que los caprichos del tiempo no te afecten. Recibe ya un fuerte abrazo en la distancia junto con mis mejores deseos y será ¡Hasta la próxima!
Alberina Correa Maia de Maceió-Brasil nos hizo llegar un cálido mensaje para comentarnos que está muy contenta por volver a ponerse en contacto con nosotros. “Escucho RRI desde el año 1986, señala Alberina, os escucho por las ondas cortas. Estoy muy desolada, pues mi hermana Alderina Correa Maia falleció el pasado mes de agosto a los 72 años de edad. Nos mudamos juntas porque somos solteras y no tenemos hijos, explica esta amiga. Yo tengo 69 años y ahora vivo sola. Cuando termine el período de luto, enviaré reportes de escucha.
-Querida Alberina, te quiero enviar, primero, mi sentido pésame por el fallecimiento de tu hermana y me alegro mucho que hayas querido compartir con nosotros esta triste noticia y los momentos tan difíciles por los que estás pasando actualmente. Quiero que sepas que estamos junto a ti y que aquí tienes amigos de verdad. Muchísimas gracias por todo, amiga, y, por favor, si necesitas algo que podamos hacer por ti, aquí estamos para complacerte. Por ahora recibe un fortísimo abrazo y un cariñoso saludo. ¡Hasta pronto!
Freddy Ampuero Saldivia de Ancud-Chiloé/Chile, nos manda sus últimos informes de recepción y detallados comentarios sobre nuestros programas que sintoniza en buenas condiciones. Freddy nos comenta asimismo que le siguen gustando nuestros programas porque son variados y muy interesantes. Adjunta como siempre interesantes recorte de periódicos chilenos.
-Muchas gracias, Freddy, por el nuevo envío y por colaborar una vez más con nosotros. En cuanto a tu pregunta te quiero decir que el más importante club de fútbol de Rumanía es Steaua Bucarest, que en 1986 fue el primer equipo del este de Europa y hasta ahora el único de Rumanía en ganarla Copa de Campeones de Europa. ¡Un muy cordial saludo y hasta la próxima!
Enlaces de interés
Copyright © . All rights reserved