RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

L’exposition „Lia & Dan Perjovschi. DRAFT pour une rétrospective commune”

C'est la première fois que ces deux figures emblématiques de l'art contemporain roumain réunissent leurs œuvres en Roumanie, dans le cadre d'un projet marquant quatre décennies de pratique artistique.

Виставка «Лія та Дан Пержовські. ПРОЄКТ спільної ретроспективи» у Бухаресті
Виставка «Лія та Дан Пержовські. ПРОЄКТ спільної ретроспективи» у Бухаресті

, 06.06.2026, 10:09

Au centre culturel de la municipalité de Bucarest, ARCUB – l’Auberge Gabroveni, au coeur de la capitale roumaine, a été inaugurée l’une des expositions les plus attendues de cette année: « DRAFT pour une rétrospective commune », portant la signature des artistes visuels Lia et Dan Perjovschi. C’est la première fois que ces deux figures emblématiques de l’art contemporain roumain réunissent leurs œuvres en Roumanie, dans le cadre d’un projet marquant quatre décennies de pratique artistique. L’exposition est ouverte au public jusqu’au 26 juillet 2026. Lauréats du Prix « Princesse Margriet » de la Fondation culturelle européenne, Lia et Dan Perjovschi ont déjà eu des expositions au Centre Pompidou, au MoMA de New York et au Walker Art Center. Il manquait toutefois une rétrospective commune en Roumanie.

 

Etre le sujet principal de sa propre vie

Eugen Cojocariu s’est entretenu avec l’artiste Lia Perjovschi au sujet du concept de cette rétrospective et de ce que le public peut y découvrir :

La rétrospective présente 40 ans de carrière de chacun d’entre nous. Elle parle de ce que nous avons observé là où nous avons voyagé, et qui permettra peut-être d’identifier les solutions que nous avons trouvées pour survivre. Car nous voulons, en quelque sorte, transmettre ce message : tout dépend de nous. Nous sommes les propres créateurs de notre réalité, mais il est important de savoir ce nous voulons. Choisir, être le sujet et l’objet de l’histoire. Être le sujet, c’est décider de sa vie, de son intervention, de la façon dont on choisit d’être, d’agir et de ce qu’on veut faire. Être l’objet, c’est être ballotté d’un endroit à l’autre par d’autres qui savent ce qu’ils veulent faire. Certains sont peut-être trop dynamiques et deviennent toxiques, d’autres sont trop concentrés sur eux-mêmes. Donc, d’une manière ou d’une autre, on risque de se voir écarter. Tout se réduit à bien choisir afin de devenir sujet de sa propre vie. En d’autres termes, il n’y a pas de personnes favorisées ou défavorisées. Il n’y a que des personnes qui travaillent très dur et des personnes qui ne croient pas en leur capacité à changer les choses. Il s’agit de chercher ce qui nous convient et de créer, car personne n’est ici par hasard. Nous avons tous une mission à accomplir, et plus nous avons de problèmes, mieux c’est. Nous traversons actuellement une période marquée par des conflits et par des bouleversements technologiques majeurs qui nous déstabilisent. Nous pouvons donner un sens à tout cela en nous formant continuellement, autant que possible. Et aujourd’hui, ignorer Internet et toutes les possibilités qu’il offre, c’est un choix.

 

 L’art postal

Qu’est-ce que l’exposition réunit-elle? Lia Perjovschi:

Des vidéos, des expériences où nous avons travaillé avec le corps humain parce que c’était peu coûteux et parce que nous étions curieux de savoir comment nous pouvions nous exprimer sans dessiner. La carte postale, c’est plutôt le domaine de Dan. Nous avons tous les deux pratiqué le Mail-art dès 1985, c’est-à-dire l’art postal. Nous avions quelques adresses et nous imaginions que nous étions connectés à la planète entière. Mais on peut encore utiliser la poste pour envoyer des messages tant qu’elle n’a pas disparu. Je sais que dans d’autres pays, ça n’existe plus. Dan a un CV immense et, en fait, chaque ligne de son CV représente une exposition, un espaces dessiné – tantôt plusieurs pièces, tantôt une seule pièce, tantôt un mur. C’est une sélection parmi des milliers et des milliers d’images. Nous sommes à la disposition de tout le monde. Dans l’ensemble, nous organiserons également des visites guidées et nous recevrons des invités. »

 

Une exposition à la croisée de l’art, de l’archivage et de la connaissance

Toutes les pièces de l’Auberge Gabroveni sont animées par cette double présence artistique. D’une part, des interventions murales et des dessins incisifs signés Dan Perjovschi – des commentaires sur l’actualité politique et sur la vie sociale quotidienne. D’autre part, les installations et les projets de recherche de Lia Perjovschi. Une exposition à la croisée de l’art, de l’archivage et de la connaissance. L’artiste Dan Perjovschi nous a déclaré :

 « Une rétrospective de 40 ans de carrière. Nous avons nous aussi mené une carrière internationale très riche. En fait, il s’agit d’une exposition qui se compose de trois CV : celui de Lia, le mien et un CV commun. Vous y verrez des dizaines, voire des centaines d’expositions. Nous avons même fait une sélection pour montrer un peu comment la performance devient-elle possible de nos jours. Cela implique un travail acharné. Et cette exposition reflète tout ce travail intense, mené depuis 1985. »

 

« Le Musée de la Connaissance » et «Anthropogrammes »

Pourquoi le titre « DRAFT pour une rétrospective commune » ? Dan Perjovschi nous a répondu lors d’une petite visite virtuelle de l’exposition :

« On l’appelle DRAFT, en traduction brouillon, un mot qui peut résumer une activité très intense. Le bâtiment de l’ARCUB a la forme d’un U. Lia représente donc un côté, et moi l’autre. Et on se retrouve ici, à l’étage, dans une sorte de salle commune, où on a recréé symboliquement notre atelier, celui qu’on a eu pendant 20 ans à Bucarest et où, autour d’une table, on a discuté d’art et de société pendant 20 ans. Cette exposition montre des expériences différentes, car, même si nous sommes nées dans la même ville et que nous nous sommes rencontrées à l’âge de 10 ans, nos parcours n’ont pas été identiques. Mais ils se croisent de temps à autre. Et c’est exactement le cas ici. Disons que nous abordons peut-être le même sujet, mais de manière très différente. Et on peut imaginer que si deux époux, artistes, qui vivent ensemble depuis des lustres, car ils célébreront bientôt 50 ans de mariage, voient les choses différemment, cela signifie qu’il existe de nombreuses autres visions et perspectives sur le monde. Et que donc, ce monde est bien plus riche que nous le pensons. Il y a une très grande cave, un sous-sol où j’ai installé des vidéos datant de l’époque précédant la chute du communisme et de celle  d’après 1989. Une fois à l’étage, on arrive de nos jours, où Lia présente l’une de ses installations, qui rassemble tous ses projets récents. Elle s’appelle « Le Musée de la Connaissance ». Moi, je fais une sorte de chronologie d’une œuvre intitulée « Anthropogrammes », qui commence par un dessin en 1986, se transforme en performance, puis en installation vidéo, pour finir en sculpture en 2026. Et les visiteurs peuvent suivre ce parcours. Les gens peuvent tracer leur propre parcours, ce sont de petites découvertes. D’ailleurs, chez Lia, on entre comme « Alice au pays des merveilles ». C’est « Mary Poppins » chez Lia. Il y a toutes sortes d’objets achetés dans des magasins, dans des musées du monde entier, et je les mets en dialogue les uns avec les autres. Et c’est un monde merveilleux, d’une curiosité extrême. D’ailleurs, cette exposition a plusieurs vitesses. On peut la voir en 10 minutes si on est pressé. Ou on peut y passer 10 heures si on a le temps. Et c’est pour ça qu’on l’a conçue ainsi, pour que chaque visiteur puisse y consacrer le temps qu’il veut. On a imaginé cette exposition ccomme un collage unique, qui ne se reproduira plus jamais. C’est une exposition que nous avons conçue spécialement pour la Roumanie, elle n’est pas importée d’un autre pays. Notre devise, que vous retrouvez dans cette exposition, est : « Fais ce que tu peux avec ce que tu as, non pas avec ce dont tu rêves d’avoir. » 

sursă foto: facebook.com/artsafaribucharest/
Espace Culture samedi, 30 mai 2026

Art Safari New Museum

Le pavillon d’exposition d’art Art Safari a inauguré son nouveau siège, Place Amzei, au cœur de la capitale, un quartier qui abrite également...

Art Safari New Museum
Festivalul Filmului European 30
Espace Culture samedi, 23 mai 2026

Le Festival du Film Européen

L’édition 2026, la trentième, du Festival du Film Européen, a lieu jusqu’au 1er juin à Bucarest et dans douze autres villes de Roumanie. La...

Le Festival du Film Européen
20-та церемонія вручення премії Ґопо
Espace Culture samedi, 16 mai 2026

Les Prix Gopo 2026, les Oscars du cinéma roumain

Comme chaque année, l’événement a récompensé les réussites du cinéma roumain de l’année écoulée et a inclus des moments...

Les Prix Gopo 2026, les Oscars du cinéma roumain
Afişul filmului
Espace Culture samedi, 09 mai 2026

Le bornage – entre réalisme et humour

  Une comédie à l’humour subtile « Hotarul/Le bornage » est une comédie alerte, à un humour au deuxième degré, bâtie autour de...

Le bornage – entre réalisme et humour
Espace Culture samedi, 02 mai 2026

« Event Horizon », une installation sur les trous noirs

Réalisée par le studio H3, l’installation utilise deux écrans holographiques et des projections synchronisées pour créer l’illusion...

« Event Horizon », une installation sur les trous noirs
Espace Culture samedi, 25 avril 2026

Céramique roumaine moderne au Musée « Dr. Nicolae Minovici »

Accueillie par le Palais Suțu, siège central du Musée municipal de Bucarest, (MMB), l’exposition « Céramique roumaine moderne au Musée Dr....

Céramique roumaine moderne au Musée « Dr. Nicolae Minovici »
Espace Culture samedi, 18 avril 2026

KÎZÎM 

Adapté d’un scénario signé par Elias Ferchin, acteur, réalisateur et scénariste d’origine tatare reconnu, le film marque les débuts dans...

KÎZÎM 
Espace Culture samedi, 11 avril 2026

Gipsy Queen – identité et courage

  Un personnage qui défie les stéréotypes Elle a représenté la Roumanie au Festival du film de Cannes, avec la production « Singură la...

Gipsy Queen – identité et courage

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company