Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Le Caldaie del Danubio, nella stagione dei tulipani gialli

La zona delle Caldaie del Danubio è uno dei tratti più spettacolari del fiume, dalla sua sorgente in Germania fino al suo sbocco nel Mar Nero. Da fine marzo a inizio maggio, a bordo di imbarcazioni, è possibile ammirare il tulipano giallo di Cazane (Tulipa hungarica – lat.), una specie che si trova esclusivamente sulle pareti rocciose del monte Ciucaru Mare.

Cazanele Dunării / Le Caldaie del Danubio
Cazanele Dunării / Le Caldaie del Danubio

, 28.04.2026, 07:00

Nel tratto chiamato “Cazanele Dunării / Le Caldaie del Danubio”, il fiume scorre tra pareti rocciose quasi verticali, un paesaggio che è cambiato negli anni ’70, dopo la costruzione della diga idroelettrica di Porţile de Fier / Le Porte di Ferro. Sotto le acque dell’enorme bacino artificiale si trovano diversi insediamenti i cui abitanti si sono trasferiti nelle zone limitrofe, in luoghi più elevati. Il paesaggio è cambiato radicalmente dopo che il livello dell’acqua ha raggiunto le pareti rocciose, creando una gola di oltre 9 chilometri che è diventata una grande attrattiva turistica. Questa gola può essere facilmente percorsa a bordo di un motoscafo, in un viaggio di una o due ore attraverso Cazanele Mari / Le Caldaie Grandi, Cazanele Mici / Le Caldaie Piccole e il golfo di Dubova. Il nome di Cazane / Caldaie risale al periodo in cui la diga non esisteva e il fiume scorreva tra le rocce, dando l’impressione che la sua acqua ribollisse. Alcuni turisti scelgono questo periodo per visitare Le Caldaie del Danubio perché possono ammirare, dalle barche, il tulipano giallo di Cazane (Tulipa hungarica), una specie che si trova solo sulle pendici del monte di Ciucarul Mare.

Florentina Muchitsch, segretaria generale dell’associazione “Scopri le Caldaie del Danubio”, ci ha detto perché una gita in barca alle caldaie del Danubio in aprile è un’esperienza speciale: “È il posto più bello in aprile. Abbiamo il tulipano giallo di Cazane, è già fiorito. Il tulipano giallo di Cazane, o Tulipa Hungarica, come viene chiamato, è una specie endemica, menzionata per la prima volta nel 1884. Cresce nella riserva di Cazanele Mari, Cazanele Mici, sulle pendici di Ciucarului Mare, sulla riva romena del Danubio. Come possiamo raggiungere il fiore? In barca! È un piccolo fiore giallo, inodore, che sboccia proprio sulla roccia nuda, in alto. Possiamo vederlo solo dall’acqua! Vediamo le pareti rocciose, vestite di giallo. È qualcosa che non si può descrivere. Bisogna vederlo! Un giro in barca è un’esperienza da non perdere. Un itinerario classico includerebbe “Il Volto di Decebalo”, Tabula Traiana, il Monastero di Mraconia, la Grotta Veterani, la Grotta di Ponicova, naturalmente Cazanele Mari, Cazanele Mici. L’itinerario dura circa due ore. La zona del tulipano giallo si estende dal golfo di Dubova fino alle vicinanze della grotta di Ponicova.” – ha detto Florentina Muchitsch.

Il volto di Decebalo, scolpito nella roccia della montagna, è un’opera incompiuta, alta 55 metri e larga 25. Sempre dalla barca, sulla sponda serba del Danubio, si può ammirare la “Tabula Traiana”, una lapide commemorativa risalente all’epoca dell’imperatore Traiano, eretta per celebrare la vittoria dei Romani nella guerra contro i Daci, negli anni 105-106. Sulla sponda romena si trova il Monastero di Mraconia, costruito sulle fondamenta di un antico faro che aiutava a dirigere la navigazione fluviale, prima della costruzione della diga. La primavera è la stagione ideale per fare escursioni sui monti di Ciucarul Mare e di Ciucarul Mic.

“La primavera è forse la stagione più bella per fare escursioni da queste parti. Il percorso sul Ciucarul Mare è il più popolare, dura circa due o tre ore e non è molto difficile. Dalla cima si gode di un panorama incredibile sulle Caldaie e sul golfo di Dubova. È il punto panoramico più spettacolare sulle Caldaie. L’itinerario è accessibile anche alle famiglie con bambini. Il dislivello è di 300 metri, è una salita impegnativa, direi, ma poi c’è un altopiano molto ampio per il ritorno. Consiglio questo percorso, poi consiglio Ciucarul Mic, il punto panoramico sulle Caldaie Piccole che dura circa 3 ore, è meno affollato e naturalmente le cascate sulla Valle di Ponicova e Plașevița. Sono spettacolari in primavera, perché se andiamo a vederle in estate, non c’è acqua.” – ha aggiunto Florentina Muchitsch, segretaria generale dell’associazione “Scopri le Caldaie del Danubio”.

Dopo l’innalzamento del livello del Danubio, l’accesso alle grotte nella zona delle Caldaie del Danubio è possibile solo via acqua, con la barca. La Grotta Veterani, ad esempio, con tracce di insediamenti paleolitici, fu fortificata oltre 300 anni fa per creare un punto di osservazione sul Danubio per l’esercito austriaco. Durante il solstizio d’estate si verifica un fenomeno spettacolare: i raggi del sole penetrano all’interno della grotta attraverso un’apertura nel soffitto. Un’altra attrattiva è la Grotta di Ponicova, lunga un chilometro, che attraversa la montagna da un lato all’altro. Arrivando via acqua, i visitatori possono accedere alla galleria e poi uscire sulla strada che segue il profilo della sponda romena delle Caldaie del Danubio. È importante sottolineare che l’accesso dei visitatori alla Grotta di Ponicova è limitato a una galleria, per non disturbare la colonia di pipistrelli che vi abita.

Il Museo dell'Ambra a Colţi (Fonte foto: www.muzeubuzau.ro)
Destinazione Romania martedì, 21 Aprile 2026

La provincia di Buzău, dai trovant all’ambra

Situato nella zona di curvatura dei Carpazi, il Geoparco UNESCO della Terra di Buzău è un’area esclusivamente rurale che comprende 18...

La provincia di Buzău, dai trovant all’ambra
Ceramica di Horezu (foto: Radio Romania Internazionale)
Destinazione Romania martedì, 21 Aprile 2026

Horezu

Oggi vi invitiamo a scoprire un luogo con una ricca tradizione culturale, situato nel cuore della provincia di Vâlcea (nella regione dell’Oltenia,...

Horezu
Ţara Haţegului (foto :FIJET Romania@Grig Bute)
Destinazione Romania martedì, 14 Aprile 2026

Sântâmăria-Orlea

Sântâmăria-Orlea è una località che si trova nella provincia di Hunedoara, al confine con la città di Haţeg. Situata nel cuore della Terra di...

Sântâmăria-Orlea
La Cattedrale Cattolica di Iaşi
Destinazione Romania martedì, 07 Aprile 2026

I monasteri di Iaşi

Soprannominata la città delle 7 colline, Iași è una destinazione turistica che conquista tutti i visitatori con il suo ricco patrimonio...

I monasteri di Iaşi
Destinazione Romania martedì, 07 Aprile 2026

La città di Tulcea

Tulcea è il capoluogo dell’omonima provincia, una città situata su sette colline, in una zona abitata ininterrottamente fin dal periodo della...

La città di Tulcea
Destinazione Romania martedì, 31 Marzo 2026

Sălaj

Situata nel nord-ovest della Romania, al passaggio tra i Carpazi Occidentali e i Monti Apuseni, la provincia di Sălaj è conosciuta fin...

Sălaj
Destinazione Romania martedì, 31 Marzo 2026

Il Geoparco della Terra di Buzău

Estesa su una superficie di oltre mille chilometri quadrati, su cui si trovano 18 località della zona collinare e montuosa dei Carpazi di Curvatura,...

Il Geoparco della Terra di Buzău
Destinazione Romania martedì, 24 Marzo 2026

Benessere in riva al mare in bassa stagione

Secondo un’antica tradizione, la stagione estiva sulla costa romena del Mar Nero inizierà il 1° maggio, data a partire dalla quale le...

Benessere in riva al mare in bassa stagione

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company