Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Sibiu e i suoi dintorni

Sibiu è un'importante destinazione nei circuiti turistici culturali della Romania.

La Piazza Grande di Sibiu (foto: Ştefan Baciu, RRI)
La Piazza Grande di Sibiu (foto: Ştefan Baciu, RRI)

, 28.10.2024, 12:50

Attestata per la prima volta nel 1191 col nome di Cibinium, la città di Sibiu si è sviluppata in una zona strategica, poco lontana dal passo di Turnu Roșu sulla Valle dell’Olt, che collegava la Valacchia e la Transilvania. Tra i secoli XIII e XVI furono realizzate ben 4 cinture di fortificazioni. Alla fine del XVII secolo, Sibiu aveva 39 torri di difesa e all’interno della cittadella si svolgeva un’intensa attività commerciale e artigianale. Lo sviluppo successivo della città ha richiesto la demolizione di una parte delle fortificazioni, però a Sibiu si sono conservate molte delle vecchie costruzioni che si possono ammirare ancora oggi.

Il centro storico di Sibiu, il maggiore sito medioevale in Romania, è delimitato dalle tracce della quarta cintura di fortificazioni, all’interno della quale si trovano tre piazze storiche: la Piazza Grande, la Piazza Piccola e la Piazza Huet. La Piazza Grande è menzionata per la prima volta nel 1411 come mercato di cereali, mentre nel XVI secolo diventò il centro della vecchia fortezza.

Alin Chipăilă, il presidente dell’Associazione Provinciale per il Turismo di Sibiu, rivolge l’invito a visitare questa città della Transilvania meridionale in autunno, ma anche durante le feste natalizie: “Ci sono moltissimi eventi per turisti e vorrei ricordare i preparativi che stiamo facendo per le feste natalizie. Già dalla metà di novembre apriremo i battenti del Mercatino di Natale la cui superficie e aumentata, come anche le sorprese per chi viene a visitarci. Ogni finesettimana, Sibiu è animata da eventi culturali, che si tratti di conferenze mostre, oppure di spettacoli teatrali o di altri tipi, per cui non c’è giorno in cui uno non possa godersi la bellezza del nostro borgo medioevale.

Nella Piazza Grande di Sibiu si trova il Museo Brukental, aperto nel 1817, solo 7 anni dopo l’apertura della National Gallery di Londra. Il Museo è allestito all’interno del Palazzo Brukenthal, un edificio in stile barocco. Il museo venne fondato dal barone Samuel Brukenthal, governatore della Transilvania nel periodo 1777-1787 e inizialmente includeva quasi 1.100 dipinti della sua collezione privata. Sempre nel centro storico di Sibiu, più precisamente nella Piazza Piccola, si trova il Museo di Storia della Farmacia, con una collezione di oggetti specifici risalenti ai secoli 16 – 19. Nell’edificio del XVI secolo in cui si trova questo museo ha funzionato una delle più vecchie farmacie di Sibiu.

Il presidente dell’Associazione Provinciale per il Turismo di Sibiu, Alin Chipăilă, ci raccomanda anche un obiettivo turistico nelle vicinanze di Sibiu: “Se arrivate a Sibiu, dovete per forza visitare il Museo all’aperto di Astra Sibiului, che è, infatti, una Romania tradizionale a scala ridotta. Dico a scala ridotta perché il museo si stende su una superficie di 130 ettari. Oltre alle attività che potete scoprire qui, legate alla gastronomia, ai mestieri tradizionali, potere conoscere il paesaggio e le case dei nostri villaggi, di tutta la Romania.

Sibiu, Capitale Europea della Cultura nel 2007, vanta moltissimi obiettivi turistici, però in una vacanza passata qui può essere inserito anche un giro nei suoi dintorni. Mărginimea Sibiului, che raggruppa 18 località con agriturismi e masserie tradizionali, adattate per accogliere turisti, è una zona che vale la pena di visitare per le sue tradizioni, per il patrimonio culturale e, non in ultimo, per la sua offerta gastronomica, con molti piatti a base di latte e carne di pecora, poiché l’occupazione tradizionale della zona è la pastorizia.

Ţara Haţegului (foto :FIJET Romania@Grig Bute)
Destinazione Romania martedì, 12 Maggio 2026

Il Geoparco Internazionale UNESCO Țara Hațegului

Il Geoparco Internazionale UNESCO Țara Hațegului, situato nella Transilvania sud-occidentale, nella provincia di Hunedoara, è il primo territorio...

Il Geoparco Internazionale UNESCO Țara Hațegului
Peonie nei Monti Măcin / Foto: Dan Stai
Destinazione Romania martedì, 12 Maggio 2026

Itinerari nei Monti Măcin

Esteso su una superficie di oltre 11.000 ettari, nella parte settentrionale della Dobrugia, il Parco Nazionale dei Monti Măcin può essere scoperto...

Itinerari nei Monti Măcin
Il Festival
Destinazione Romania martedì, 05 Maggio 2026

Piteşti

Oggi vi invitiamo a Pitești, capoluogo della provincia di Argeș. La prima attestazione documentaria della città risale al 1338, all’epoca di...

Piteşti
Cazanele Dunării / Le Caldaie del Danubio
Destinazione Romania martedì, 28 Aprile 2026

Le Caldaie del Danubio, nella stagione dei tulipani gialli

Nel tratto chiamato “Cazanele Dunării / Le Caldaie del Danubio”, il fiume scorre tra pareti rocciose quasi verticali, un paesaggio che...

Le Caldaie del Danubio, nella stagione dei tulipani gialli
Destinazione Romania martedì, 21 Aprile 2026

La provincia di Buzău, dai trovant all’ambra

Situato nella zona di curvatura dei Carpazi, il Geoparco UNESCO della Terra di Buzău è un’area esclusivamente rurale che comprende 18...

La provincia di Buzău, dai trovant all’ambra
Destinazione Romania martedì, 21 Aprile 2026

Horezu

Oggi vi invitiamo a scoprire un luogo con una ricca tradizione culturale, situato nel cuore della provincia di Vâlcea (nella regione dell’Oltenia,...

Horezu
Destinazione Romania martedì, 14 Aprile 2026

Sântâmăria-Orlea

Sântâmăria-Orlea è una località che si trova nella provincia di Hunedoara, al confine con la città di Haţeg. Situata nel cuore della Terra di...

Sântâmăria-Orlea
Destinazione Romania martedì, 07 Aprile 2026

I monasteri di Iaşi

Soprannominata la città delle 7 colline, Iași è una destinazione turistica che conquista tutti i visitatori con il suo ricco patrimonio...

I monasteri di Iaşi

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company