Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

La Piazza Traiano di Brăila

Vista dall’alto, la città di Brăila può essere paragonata a un’immensa ragnatela, grazie alla sua rete stradale disposta ad arco. Nel 1540, dopo aver occupato questo insediamento sulla riva sinistra del Danubio, gli ottomani eressero una fortificazione con cinque mura di cinta, che circondava l’area che oggi costituisce la piazza storica nel centro storico dell’attuale città.

Il Teatro Maria Filotti (Foto Ştefan Baciu)
Il Teatro Maria Filotti (Foto Ştefan Baciu)

, 10.11.2026, 07:00

Con un assetto urbanistico unico, influenzato dal tracciato dell’antica fortezza risalente al periodo dell’amministrazione ottomana, Brăila è una città che si è sviluppata grazie a coloro che vi si sono stabiliti nel XIX e XX secolo. Il commercio portuale, prevalentemente di cereali, ha attirato persone di diverse etnie che hanno contribuito allo sviluppo di questa città sulle rive del Danubio, conferendole un’atmosfera cosmopolita. La fortezza eretta dagli ottomani nel 1540, dopo aver occupato questo insediamento sulla riva sinistra del Danubio, fu demolita nel 1829, per cui sono rimaste pochissime mura risalenti al periodo medievale.

Il centro storico della città, un tempo situato all’interno delle mura della fortezza, il lungomare e gli edifici del porto ricordano la prosperità di Brăila all’inizio del XX secolo, quando qui si svolgeva un’intensa attività commerciale. La zona di maggiore interesse era la piazza storica della città, delimitata da edifici alti, da cui partono tre importanti arterie stradali: due seguono il corso del Danubio, mentre la terza, come asse di simmetria, è da sempre la via commerciale che, nel corso del tempo, ha avuto diverse denominazioni. La piazza storica offre un esempio delle trasformazioni che la città ha subito dalla demolizione della fortezza ottomana fino a diventare una città cosmopolita. Spicca in particolare la Chiesa ortodossa dei Santi Arcangeli Michele e Gabriele, un luogo di culto proveniente da un’ex moschea, che presenta un campanile eretto accanto, come costruzione separata.

Gabriel Lâlă, guida turistica, spiega perché la piazza storica di Brăila è così affascinante: “Il centro storico è molto interessante dal punto di vista architettonico, delle leggende e della storia, e Piazza Traiano, una zona centrale di Brăila, ospita moltissimi edifici. L’orologio pubblico di Brăila è stato installato nel 1909. Si tratta di un monumento donato a Brăila da un ricco benefattore, Petru Naum; un orologio che ricorda i tempi passati della città e che incanta i passanti ogni giorno. C’è anche una fontana del 1892, in stile barocco, molto interessante dal punto di vista architettonico, oltre alla statua dell’imperatore Traiano, eretta a Brăila nel 1906. L’idea di realizzare una statua dell’imperatore Traiano a Brăila è nata da un gruppo di studenti e professori italiani giunti a Brăila per un convegno all’inizio del Novecento.”

Da questa statua deriva anche l’attuale nome della storica piazza di Brăila. Realizzato in uno stile che unisce il neobarocco e l’Art Nouveau, l’orologio pubblico è un simbolo della città e compare in tutti i materiali di promozione turistica. La Piazza Traiano è fiancheggiata da edifici storici, sedi di istituzioni culturali come il Teatro Maria Filotti o il Museo Provinciale di Storia: “Sempre in Piazza Traiano si possono ammirare anche altri edifici interessanti, monumenti storici. Ad esempio, l’edificio del Museo di Brăila, che è stato, a turno, casinò, hotel, e si chiamava il Grande Hotel Francese. Sicuramente, era un nome di gran classe a quell’epoca. Ho trovato in moltissimi documenti storici, sia in Romania che negli archivi internazionali, nomi di negozi e di hotel. C’era il negozio “Paris chic”, la terrazza “I Giardini di Versailles”, il negozio francese o “Au ville du France”. Funzionava molto bene dal punto di vista del marketing. Moltissimi edifici del centro storico sono stati locande e alberghi nel corso della storia. Immaginate che avevamo migliaia di navi che attraccavano a Brăila, che portavano merci da tutto il mondo, ed era del tutto normale che questa zona, per così dire, degli alberghi, delle terrazze e dei ristoranti, a quei tempi, fosse di altissimo livello.”

Un edificio emblematico è quello del teatro, con una storia altrettanto interessante. Inizialmente funzionava come locanda, con il nome di Rally, e, a un certo punto, passò in proprietà di un sindaco di Brăila, Dumitru Ionescu, che nel 1910 decise di donarlo alla comunità: “Nel momento in cui redasse il suo testamento, lasciò tutto il suo patrimonio alla città, tra cui anche questo edificio. Ma nel testamento specificò che questo edificio dovesse essere utilizzato dalle autorità locali esclusivamente a fini culturali. E chi entra nel Teatro Maria Filotti, per assistere a uno spettacolo teatrale o per una visita turistica, può vedere proprio questo testamento, scritto su una parete, nel grande foyer.”

Nei vicoli dal fascino d’altri tempi del centro storico della città si trovano piccoli negozi e ristoranti i cui menu riflettono, anche dal punto di vista gastronomico, la multiculturalità di Brăila, dove, all’inizio del XX secolo, convivevano persone appartenenti a 20 etnie diverse.

La Porta del Bacio Brâncusi / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Destinazione Romania martedì, 03 Novembre 2026

Târgu Jiu, nell’Anno Constantin Brâncuşi

Dal 22 al 26 ottobre, la città di Târgu Jiu ha ospitato la Conferenza internazionale “La filosofia della forma”, dedicata al celebre artista romeno Co…

Târgu Jiu, nell’Anno Constantin Brâncuşi
Cheile Grădiştei
Destinazione Romania martedì, 27 Ottobre 2026

Cheile Grădiştei

A pochi chilometri dalla località di Bran e dal suo famoso castello, lungo la strada che da Braşov porta a Câmpulung Muscel e Piteşti, si trovano le G…

Cheile Grădiştei
La Cattedrale Metropolitana di Iași (Foto: Ștefan Baciu/RRI)
Destinazione Romania martedì, 20 Ottobre 2026

Feste di Iaşi

A metà ottobre, Iași diventa meta di pellegrinaggio in occasione della festa della Santa Parascheva, le cui reliquie si trovano nella Cattedrale Metro…

Feste di Iaşi
Museo dell'Arte del Legno di Campulung Moldovenesc - fotofacebookmuzeulartalemnului
Destinazione Romania martedì, 13 Ottobre 2026

Câmpulung Moldovenesc

Una natura che invita alla scoperta, con boschi, cime montuose, ma anche splendidi edifici che richiamano l’architettura di fine XIX secolo e inizio X…

Câmpulung Moldovenesc
Destinazione Romania martedì, 13 Ottobre 2026

Poiana Braşov

Poiana Brașov è la località sciistica più famosa della Romania ed è molto frequentata, soprattutto nel periodo di Natale e Capodanno, quando raggiunge…

Poiana Braşov
Destinazione Romania martedì, 06 Ottobre 2026

Braşov

Oltre 80 giornalisti e operatori turistici provenienti da 15 paesi, tra cui la Romania, hanno partecipato una settimana fa a un viaggio informativo a …

Braşov
Destinazione Romania martedì, 29 Settembre 2026

Sighişoara

Situata nella parte meridionale della Transilvania, la città di Sighișoara si distingue per la sua fortezza medievale, sito iscritto nel patrimonio mo…

Sighişoara
Destinazione Romania martedì, 22 Settembre 2026

Hârlău, in provincia di Iaşi

Situata a circa 70 km da Iași, capoluogo dell’omonima provincia, la città di Hârlău è un punto di riferimento degli itinerari culturali e religiosi de…

Hârlău, in provincia di Iaşi

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company