Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

In bicicletta al Capo Horn

Oggi parliamo non solo di una prima mondiale, ma anche di una missione di promozione della lettura e dello sport tra i giovani, una missione che Gabriel Bota e Rudolf Nyari, due degli organizzatori del Festival del Libro Transilvania che si svolge a Cluj ogni autunno, hanno eseguito verso la fine dello scorso anno.

Foto: facebook.com/FestivalulDeCarteTransilvania
Foto: facebook.com/FestivalulDeCarteTransilvania

, 13.03.2025, 17:11

Oggi parliamo non solo di una prima mondiale, ma anche di una missione di promozione della lettura e dello sport tra i giovani, una missione che Gabriel Bota e Rudolf Nyari, due degli organizzatori del Festival del Libro Transilvania che si svolge a Cluj ogni autunno, hanno eseguito verso la fine dello scorso anno. Ispirati al romanzo di Radu Tudoran “Toate pânzele sus / Con tutte le vele alzate”, i due sono partiti in un viaggio in bicicletta nella Terra del Fuoco, sull’isola del Capo Horn. Cosa dovremmo sapere quando sentiamo parlare di un’avventura come questa?

Rudolf Nyari: “Credo che in primo luogo dovremmo sapere che quest’avventura è un progetto avviato qualche anno fa, che ha avuto come punto di partenza l’idea di promuovere la lettura e lo sport. “Read and ride fino alla fine del mondo” è un progetto giunto alla terza edizione, in cui l’anno scorso siamo stati i primi nella storia dell’umanità ad arrivare con le biciclette fino alla più meridionale zona della terra, ovvero l’isola del Capo Horn. Nella prima edizione Gabi (n.r. Gabriel Bota, il mio collega) ha attraversato l’Europa e gli chiederei di raccontare lui come si è svolta la sua avventura in bicicletta di 6 anni fa.”

Gabriel Bota ha aggiunto: “Dobbiamo dire che tutte le edizioni “Read and Ride” fanno parte dei progetti del Festival Internazionale del Libro Transilvania. Come ha detto anche Rudi (n.r. Rudolf Nyari, il mio collega), lo scopo è di promuovere la lettura e lo sport tra i giovani, ma non solo tra i giovani. La prima edizione si è svolta nel 2017. Allora sono andato da solo, sono partito dalla Romania, ho visitato 10 Paesi, ho letto 10 libri strada facendo e ho visitato 10 scrittori a casa loro. Alcuni ci hanno ricambiato la visita a Cluj, dopo, al festival. Ho percorso 4884 chilometri in 40 giorni, convincendo decine di migliaia di persone di occuparsi di più della musica e dello sport. In linea di massima questo è sempre stato il nostro messaggio semplice: con il nostro esempio, promuovere la lettura e lo sport. Dopo abbiamo fatto squadra. Con Rudi ho fatto un’ottima squadra, avviando la seconda edizione nel 2022, quando siamo andati oltre il Circolo Polare Artico, nel più settentrionale luogo del mondo, a North Cape. Lo scopo è stato di arrivare fino vicino al Polo Nord, ma in quel momento non è stato possibile. Sempre grazie all’esempio che abbiamo dato siamo riusciti a promuovere la lettura e lo sport.”

Come è stato percepito questo messaggio al Capo Horn? Rudolf Nyari: “È stata la più grande sorpresa per noi, abbiamo parlato del progetto con tutte le persone che abbiamo incontrato e tutti hanno apprezzato l’idea e hanno aderito all’iniziativa, ci hanno offerto sostegno, ognuno nella misura in cui gli è stato possibile. Hanno capito il messaggio per i giovani, ma allo stesso tempo hanno anche capito la storia che sta dietro il messaggio, quella di portare un libro dall’altra parte del mondo. Si tratta del libro di Radu Tudoran, “Toate pânzele sus / Con tutte le vele alzate”, un romanzo famoso che ha segnato la nostra gioventù sia per quanto riguarda la lettura, che per quanto riguarda il cinema. E praticamente la nostra avventura è stata costruita in base a questo libro in cui due amici hanno voluto arrivare nella Tierra Del Fuego. In quell’avventura si sono separati, si sono reincontrati e hanno scoperto quelle terre. In pratica, abbiamo percorso la stesa strada, ma stavolta con l’aereo, più di 40.000 km, dopo di che abbiamo percorso in bicicletta la strada da Punta Arenas fino a Ushuaia (n.r. città portuale nella Terra del Fuoco, in Argentina). Abbiamo fatto 1.700 km in bici in un periodo record, di 8 giorni e da lì abbiamo preso una nave che ci ha portato fino al Capo Horn. È stato un viaggio di 5 giorni, in cui siamo passati accanto ai più importanti ghiacciai, siamo arrivati nella zona più meridionale del mondo e alla fine al Capo Horn, dove con l’aiuto dell’equipaggio, che ha capito il messaggio, siamo riusciti a sbarcare con le biciclette e portare il secondo libro al faro che c’è sull’isola. Là c’è un ufficiale della marina cilena che vive con la famiglia, dislocato per 5 anni. E ho lasciato questo libro al faro come un tributo della letteratura romena, affinché tutti coloro che arrivano sull’isola vedano un seme di letteratura romena.”

Gabriel Bota ha aggiunto: “La storia dietro il libro è ancora più impressionate: per chi non lo sa, Radu Tudoran è il fratello di Geo Bogza, Tudoran non è il suo vero nome, ma il suo nome d’arte. In realtà si chiamava Nicolae Bogza. Dobbiamo dire anche perché abbiamo portato questo libro: il suo sogno è stato di viaggiare intorno al mondo. Ma non ha mai lasciato il Paese. Anzi, aveva cominciato a costruire nel porto di Galați una goletta, che però non ha mai lasciato il porto. Abbiamo scelto di portare con noi questo libro, perché i protagonisti del libro sono arrivati in quella parte del mondo.”

Perciò, una copia di lusso, con copertine in cuoio, ricevuta come regalo dalla Biblioteca Centrale Universitaria Lucian Blaga di Cluj-Napoca, è stata lasciata alla Biblioteca di Ushuaia, mentre un’edizione del 1967 del libro, è stata lasciata sull’isola del Capo Horn. Ci sarebbero tante cose da raccontare ancora! I due non hanno concluso prima di lanciare in coro la loro solita esortazione: “Non dimenticate di leggere e di fare sport!”

Foto: pixabay.com
Incontro con la Romania mercoledì, 17 Dicembre 2025

La vita nell’allevamento di struzzi

Lo struzzo africano, perfettamente acclimatato alle condizioni esistenti in Romania, resiste molto bene sia d’estate che d’inverno, fino...

La vita nell’allevamento di struzzi
La Chitarra Smart (Fonte foto: Ana-Maria Cononovici, RRI)
Incontro con la Romania mercoledì, 10 Dicembre 2025

La chitarra Smart

L’origine della fabbrica Hora a Reghin risale al 1951, quando il maestro Roman Boianciuc fondò una piccola bottega che, nel suo primo anno di...

La chitarra Smart
foto: CFR Călători
Incontro con la Romania mercoledì, 03 Dicembre 2025

La leggenda del treno dell’Acquavite di prugne

Adesso vanta l’aria più pura del Paese, poiché le attività industriali della zona sono finite ormai da tanto tempo. Però all’inizio dello...

La leggenda del treno dell’Acquavite di prugne
Google Romania, da 15 anni accanto ai romeni!
Incontro con la Romania mercoledì, 26 Novembre 2025

Google Romania, da 15 anni accanto ai romeni!

Programmi per studenti, imprenditori, ONG e pubblica amministrazione, totalizzando oltre 500 mila studenti istruiti nei settori: marketing digitale,...

Google Romania, da 15 anni accanto ai romeni!
Incontro con la Romania mercoledì, 19 Novembre 2025

La vita del kimono in Romania

Stava preparando la sua tesi di laurea come stilista presso l’Università Nazionale d’Arte di Bucarest, nel dipartimento di Moda, quando...

La vita del kimono in Romania
Incontro con la Romania giovedì, 06 Novembre 2025

Meridian International Festival nei centri culturali del Paese

Fondato da Adrian Iorgulescu, all’epoca presidente dell’Unione dei Compositori, il Meridian International Contemporary Music Festival è...

Meridian International Festival nei centri culturali del Paese
Incontro con la Romania mercoledì, 05 Novembre 2025

Il club di teatro

Le statistiche in Romania rilevano che le persone vanno a teatro almeno una volta all’anno, ma la buona notizia è che i giovani ci vanno ancora...

Il club di teatro
Incontro con la Romania mercoledì, 29 Ottobre 2025

Come posso diventare un pilota di rally?

L’automobilismo sportivo romeno vanta record difficili da eguagliare, compresi quelli ottenuti dai rappresentanti più anziani di questo sport. Un...

Come posso diventare un pilota di rally?

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company