Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Băile Herculane (Le Terme di Ercole), obiettivo da collezione!

La storia di due millenni di Băile Herculane (Le Terme di Ercole) inizia con la sua prima attestazione documentaria nell’anno 153 dopo Cristo e continua con il suo periodo moderno, quando l’Imperatore dell’Austria la definì “la più bella località turistica sul continente”, e le meraviglie naturali della Valle del Cerna furono menzionate nel diario dell’Imperatrice Elisabetta.

Foto: RRI (Ștefan Baciu)
Foto: RRI (Ștefan Baciu)

e , 13.12.2024, 17:47

Volendo mantenere viva la storia di questi luoghi, Iacob Sârbu, un collezionista delle Terme di Ercole, ha raccolto per decine di anni diversi oggetti che ricostituiscono il periodo di massima fioritura di questa regione. Iacob Sârbu ha partecipato con alcuni oggetti all’edizione autunnale della Fiera del Turismo della Romania, e ci ha raccontato la sua storia: “Ho cominciato a collezionare oggetti sin da piccolo. Passavo le vacanze dal nono materno, a Reșița, e lui era un collezionista accanito, ho imparato tanto da lui e posso dire di aver sempre collezionato oggetti. L’argomento Herculane, di cui mi sto occupando adesso, è una passione che è iniziata circa 8 anni fa, quando ho avuto un momento di bivio abbastanza difficile nella mia vita. E in questa collezione ho ritrovato la mia tranquillità e ho impegnato tutta la mia energia. Se all’inizio la mia collezione era solo per me, per poche conoscenze e amici, dopo che ho conosciuto due persone notevoli, il professore Ioan Traia, presidente dell’Associazione dei pubblicisti della stampa rurale del Banato e il professore Gheorghe Rancu Bodrog, ex insegnante e fondatore di un museo a Șopotul Vechi, nella zona di Almăj, in provincia di Caraș-Severin, queste due persone hanno portato alla luce il meglio di me. E grazie a loro ho cominciato a far vedere a tutti quello che ho. Sempre grazie a loro ho accettato di partecipare e diverse azioni culturali nel Banato e nel Banato Serbo, e lo scorso febbraio, su invito del Consiglio Provinciale, ho accettato di venire (n.r. alla Fiera), ed è la seconda volta che vi partecipo. Vengo perché voglio far vedere qualcosa della mia collezione. Quello che presento qui sono, infatti, frammenti di storia locale.”

Come per ogni collezionista appassionato, anche per Iacob Sârbu tutti gli oggetti sono altrettanto preziosi: “Per me, tutto quello che ho nella collezione è importante. Non posso fare differenze. Anche se si tratta di una cartolina del periodo interbellico o comunista, che vale poco, per me ha lo stesso valore come una cartolina o una litografia che può costare qualche centinaio di euro. Dunque non posso fare differenze. Tuttavia potrei dire che c’è qualcosa di assai importante: questa copia della statua dell’imperatrice Elisabetta di Herculane. È esistita, nessuno sa più dov’è, se è rotta, buttata, nessuno lo sa. Ispirandosi ad alcune fotografie, un amico si è messo a fare questa copia. Ho insistito molto affinché la terminasse, o che stesse per finirla, per poter presentare la copia della statua di Sissi di Caransebeș, che ho ricevuto dal professor Gheorghe Rancu e questa copia di Herculane. Sarebbe stato un peccato che io, di Herculane, venissi alla fiera con Sissi di Caransebeş. Lungo il tempo, da quando mi sono dedicato più intensamente a questa collezione, ho conosciuto alcune persone e collaboro molto bene con persone che mi aiutano a ottenere alcune cose che appaiono: libri, oggetti, foto, cartoline, che posso trovare su eBay o Delcampe.”

Alcuni degli oggetti esposti dal nostro interlocutore arrivano addirittura dall’Argentina, sono cartoline inviate da Herculane, a destinatari lontani, nel periodo di gloria di questa località turistica. Iacob Sârbu ci ha descritto alcune cartoline speciali, della sua collezione, a cominciare dalla più vecchia datata 7 luglio 1894: “E’ in verticale. Nella parte alta della cartolina c’è un’immagine del Parco Ghizel, come si intitolava il Parco Centrale, delimitato dai due alberghi chiamati all’epoca Frantz Iosef e Rudolf e verso la montagna, rispetto al Casinò. Ogni cartolina ha una storia, rappresenta qualcosa di speciale. Ad esempio, questa è stampata su seta e la seta e incollata su cartoncino. Questa cartolina è del 1899, se ne metti dietro una fonte di luce, tutte le finestre degli edifici appaiono illuminate. Dunque queste due cartoline sono, infatti, un passpartout, perché esiste lo stesso tipo di cartoline, ma che raffigurano altre località, non solo le Terme di Ercole, ma anche Vatra Dornei, Lipova, Buziaș, le Terme di Felix. Qui viene caricaturizzato il grado di occupazione della località, mentre qui il fatto che la persona che veniva a Herculane piena di soldi se ne andava squattrinata.”

Le cartoline panoramiche, in verticale, con una lunghezza di 54 cm, conservate incorniciate da coloro che le hanno ricevute, una pagina di pubblicità di un giornale, il Corriere del Banato, del 31/12/1934, cromolitografie raffiguranti le Terme di Ercole, risalenti al 1840, 1842, 1860 sono anch’esse parte della collezione che aspetta di essere presentata anche online.

Vali Porcișteanu, pilota rally (Foto: facebook.com/upitmedia)
Incontro con la Romania mercoledì, 17 Giugno 2026

Festa degli appassionati di auto

All’inizio di giugno si è svolta la sesta edizione di POLI AutoFEST Piteşti, il più grande festival in Romania dedicato all’industria...

Festa degli appassionati di auto
Foto: Mariana Chiriță/RRI
Incontro con la Romania mercoledì, 10 Giugno 2026

La “coliva” reinterpretata

La coliva è un piatto rituale fondamentale nella cultura e nella spiritualità romena. Preparata con grano bollito, zuccherato e decorato, è parte...

La “coliva” reinterpretata
Foto facebook.com/cursaderatustecluj
Incontro con la Romania mercoledì, 03 Giugno 2026

La corsa delle paperelle a Cluj 

La prima paperella a tagliare il traguardo vince un premio per il partecipante che l’ha adottata. Quest’anno, la “Corsa delle...

La corsa delle paperelle a Cluj 
Race for the Cure 2026 (Foto: fb.com / Fundatia Renasterea)
Incontro con la Romania mercoledì, 27 Maggio 2026

Race for the Cure, 12-a edizione

La Romania è al primo posto in Europa per numero di decessi causati dal cancro. Sebbene la mortalità sia in calo anche nel nostro Paese e sempre...

Race for the Cure, 12-a edizione
Incontro con la Romania mercoledì, 20 Maggio 2026

Pericolo!

Il progetto, adattato e diretto da Răzvan Marinescu e prodotto da Irina Enea e Adriana Bumbeș, ha già conquistato giurie internazionali nelle...

Pericolo!
Incontro con la Romania mercoledì, 13 Maggio 2026

Il gatto transilvano, vicino al riconoscimento internazionale

Per il gatto di razza che partecipa alle competizioni, la bellezza non è solo negli occhi di chi lo valuta. Parliamo di atteggiamento, di pedigree....

Il gatto transilvano, vicino al riconoscimento internazionale
Incontro con la Romania mercoledì, 06 Maggio 2026

Diario performativo in piccole città

La piattaforma culturale Frilensăr ha lanciato il progetto NIMENI_NIMIC / NESSUNO_NIENTE.Diario performativo in piccole città – un processo...

Diario performativo in piccole città
Incontro con la Romania mercoledì, 29 Aprile 2026

Topolino compie 10 anni!

Torniamo a parlare di un’associazione che ha già attirato la nostra attenzione in passato: “Topolino – l’Associazione...

Topolino compie 10 anni!

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company