Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Alla scoperta della Provincia di Bistrița-Năsăud

Questa volta vi invitiamo nel centro-nord della Romania, in provincia di Bistrița-Năsăud.

Alla scoperta della Provincia di Bistrița-Năsăud
Alla scoperta della Provincia di Bistrița-Năsăud

, 18.05.2021, 22:39

Questa volta vi invitiamo nel centro-nord della Romania, in provincia di Bistrița-Năsăud. Partiamo dai monumenti emblematici della città di Bistrița per andare poi alla scoperta delle principali attrattive della provincia, che offre possibilità di vacanze per tutti i gusti e tutte le tasche. Ovidiu Bozbici, consulente presso il Servizio Turismo del Comune di Bistrița, ci propone di iniziare il tour virtuale dal monumento-simbolo della città. “Iniziamo dalla Chiesa Evangelica di Bistrița, con un campanile alto 75 metri, dotato, dal 2013, anche di ascensore, quindi visitabile dai turisti, che possono salire fino a circa 45 metri, per una vista panoramica sulla città. La chiesa risale allinizio del XIVesimo secolo e la sua costruzione è durata circa 50 anni. Lungo il tempo è stata ristrutturata più volte. Attualmente sta attraversando un nuovo processo di restauro con fondi europei, per un valore di quasi 4 milioni di euro, ed entro fine anno dovrebbe essere pronta.”



La Fortezza di Bistrița è una delle fortezze fortificate famose della Transilvania, oltre a quelle di Sighișoara, Brașov o Sibiu. “La prossima tappa è lantica Fortezza di Bistrița, che, inizialmente, ha avuto 18 torri e bastioni di difesa. La cinta muraria era circondata da un fossato pieno dacqua. Attualmente, è rimasta in piedi ununica torre dellantica fortificazione, la Torre dei Bottai, alta circa 18 metri, che ospita mostre degli artisti locali. Poi cè il complesso residenziale Şugălete, dove si suppone avessero abitato gli artigiani della città di Bistrița, che lavoravano il metallo. È un complesso unico in Romania, che conta ben 13 edifici. La sua costruzione iniziò nel 1480 è continuò fino al 1520. Bistrița era riconosciuta per la lavorazione artigianale dei metalli pregiati e semi-pregiati, estratti dalle miniere di Rodna, a circa 60 km dalla città. I vecchi documenti attestano che i principi della Moldavia erano approvigionati da questa zona sia con gioielli, che con attrezzi agricoli oppure armi. Bistrița è stata menzionata per la prima volta nei documenti storici nel 1241. Quindi, questanno, compie 780 anni dalla prima menzione nei documenti in occasione della grande invasione tartara. I tartari hanno invaso lantica Fortezza di Rodna, dopo di che sono giunti a Bistrița, nel 1241, dove hanno ucciso 6.000 abitanti. Il che indica che Bistrița era una città con numero importante di abitanti”, ci ha raccontato Ovidiu Bozbici.



Sul territorio della provincia di Bistrița-Năsăud ci sono numerosi musei che meritano visitati se si vuole andare alla scoperta del passato della zona, ma anche dellartigianato e delle tradizioni locali. “Cè il Museo Provinciale, con una sezione di etnografia e con una di storia naturale. Cè la Casa dellArgentiere, unaltro emblema della città, restaurata e chiamata attualmente Il Centro Tedesco. È stata costruita tra il 1560-1563 dallo stesso mastro che lavorò anche alla Chiesa Evangelica. Unaltra costruzione che merita visitata è la Casa Andreas Beuchel, che sorge nel centro città. È appartenuta a uno dei primi giudici della città di Bistrița, entrato in conflitto con le autorità dellepoca e ulteriormente decapitato. Bistrița è nota per la sua multiculturalità. Cè la Chiesa Evangelica, ci sono chiese ortodosse, la Chiesa romano-cattolica, greco-cattolica e riformata. Bistrița ha circa 80.000 abitanti secondo lultimo censimento”, ci ha raccontato sempre Ovidiu Bozbici.



Gli amanti delle tradizioni e del folklore possono visitare la zona di Năsăud, nel Comuna Salva, ha raccontato ancora Ovidiu Bozbici. “Qui possono vedere un eccezionale museo etnografico, ma anche uno museo dei costumi popolari. Lartista che lo cura, famosa in tutta Romania, non ha solo conservato vecchi costumi tradizionali romeni, ma anche confeziona per gli appassionati cappelli con piume di pavone, rinomati in Romania. Unaltra sosta sono le Terme Sângeorz-Băi, le cui acque minerali sono apprezzatissime nel trattamento dei disturbi gastrici. Per una boccata dossigeno raccomandiamo la nuova stazione turistica di Colibița, dove i turisti possono praticare sport nautici, fare scalate oppure rafting. Unaltra stazione nuova, Le Terme Figa, si trova a Beclean, a circa 38 km da Bistrița. Oltre alle acque salate con proprietà curative e i fanghi terapeutici, queste terme vantano lidi nuovi e sono state riconosciute come stazione turistica dinteresse locale.”



Il turismo è una delle priorità del Comune di Bistrița-Năsăud, che ha avviato progetti con fondi europei, nellambito dei quali sono stati ristrutturati 12 dei 20 antichi passaggi che collegano le strade della città. Del resto, grazie a essi, Bistrita si è valsa il soprannome di Città dei Passaggi. I progetti non si fermano però qui, ha precisato Ovidiu Bozbici. “Abbiamo un altro progetto importante, chiamato la Fortezza di Bistrița, destinato al restauro delle mura dellex fortezza e di alcuni dei principali bastioni. Poi, cè il progetto dedicato alla Chiesa Evangelica, di restauro totale, in vista dellintroduzione nel circuito turistico. E un altro progetto in cantiere è Intelligence Cities Challenge. Con essi ci adoperiamo a rivitalizzare il centro storico.”



Per maggiori informazioni sui prezzi del vitto e dellalloggio nella zona, su percorsi personalizzati, mappe e depliant, potete rivolgervi al Centro dInformazione Turistica nel centro città, aperto 7 giorni su 7.




Il Mercatino di Natale di Craiova (foto: Târgul de Crăciun Craiova / Facebook)
Terre e sapori giovedì, 18 Dicembre 2025

Vacanze invernali a Craiova

Situata nella Romania sud-occidentale, la città di Craiova sta consolidando la sua posizione sulla mappa turistica europea attraverso una strategia...

Vacanze invernali a Craiova
Il Castello di Bran
Terre e sapori giovedì, 11 Dicembre 2025

Castelli in Romania

Questa volta scopriamo alcuni dei castelli medievali più imponenti della Romania, che non sono semplici strutture in pietra, ma vere e proprie...

Castelli in Romania
sursă foto: pixabay.com
Terre e sapori giovedì, 04 Dicembre 2025

La Via del Miele del Banato

Questo itinerario turistico unico è stato sviluppato in collaborazione con l’Università di Scienze della Vita “Re Michele I” di...

La Via del Miele del Banato
Sighişoara (Foto: Mariana Chiriţă-RRI)
Terre e sapori domenica, 30 Novembre 2025

Sighișoara, una destinazione da favola

Nel mondo delle destinazioni turistiche, pochi luoghi riescono a preservare la propria autenticità di fronte alla modernità galoppante....

Sighișoara, una destinazione da favola
Terre e sapori domenica, 23 Novembre 2025

Musei della Transilvania Orientale

In un’era digitale in cui le destinazioni turistiche competono per la visibilità, una regione della Romania, ingiustamente lasciata...

Musei della Transilvania Orientale
Terre e sapori domenica, 16 Novembre 2025

Il Parco Nazionale dei Monti Rodna

Situato nel nord della Romania, al confine tra Maramureș e Bistrița-Năsăud, il Parco Nazionale dei Monti Rodna è la più grande area protetta...

Il Parco Nazionale dei Monti Rodna
Terre e sapori domenica, 09 Novembre 2025

Ecoturismo nelle Colline della Transilvania

Questa volta scopriamo “Le Colline della Transilvania”, una destinazione ecoturistica situata nella Romania centrale. Questa regione,...

Ecoturismo nelle Colline della Transilvania
Terre e sapori domenica, 02 Novembre 2025

Villaggi da scoprire nel Banato

In un mondo di frenesia urbana, i villaggi del Banato offrono un’oasi di pace e autenticità, un ritorno alle radici e un ritmo di vita tra...

Villaggi da scoprire nel Banato

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company