Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Feste pasquali in Maramureș

Situata nel nord della Romania, la regione di Maramureș è diventata una meta tradizionale per le feste pasquali. Oltre a scoprire i piatti tipici e le tradizioni, i turisti sono invitati anche a fare escursioni, su percorsi pensati per tutta la famiglia.

Mocănița / Foto: RRI
Mocănița / Foto: RRI

, 18.04.2025, 19:42

Situata nel nord della Romania, la regione di Maramureș è diventata una meta tradizionale per le feste pasquali. Oltre a scoprire i piatti tipici e le tradizioni, i turisti sono invitati anche a fare escursioni, su percorsi pensati per tutta la famiglia. Da non perdere il viaggio in mocănița (trenino turistico a scartamento ridotto) o una visita alle famose chiese di legno, otto delle qual inserite nella lista del Patrimonio mondiale dell’Umanità dell’UNESCO.

Tutte le feste sono belle nel Maramureș, racconta la nostra guida, Dan Carpov, promotore turistico della zona. Naturalmente, le festività pasquali sono caratterizzate anche dalla combinazione unica di antiche tradizioni, intensa atmosfera religiosa e indimenticabili paesaggi primaverili. “Il motivo più importante per andare alla scoperta del Maramures durante le feste pasquali sono le vivissime tradizioni religiose. Le funzioni della Settimana Santa sono forse le più importanti, con rituali specifici della zona. Abbiamo processioni religiose, come quella del Venerdì Santo, con il Santo Epitaffio. Sono di grande impatto per i turisti e per tutti coloro che visitano il Maramures. Abbiamo anche usanze pasquali uniche, specifiche della zona, come l’aspersione di profumo delle ragazze il secondo giorno di Pasqua, che sono conservate in modo sacro in alcuni villaggi. Anche nella gastronomia si conserva la tradizione. Abbiamo la torta tipica pasquale – pască, il panettone, il drob‚ pietanza tipica pasquale di solito a base di carne di agnello. La carne di agnello è, naturalmente, l’emblema di questo periodo dell’anno. È un evento speciale per ogni famiglia del Maramures, che lo vive in un’atmosfera autentica. I villaggi del Maramures, come sappiamo, conservano il loro fascino tradizionale. Ci sono case di legno, portoni intagliati, chiese di legno da visitare. È possibile viverle in modo un po’ diverso durante le vacanze di Pasqua, perché non abbiamo più quel trambusto urbano. In campagna tutto avviene più lentamente, più tranquillamente. Le colline e le montagne, fino ad ora ricoperte di bianco, assumono il colore tipico della primavera. Tutto inizia a colorarsi di verde.”

Il Maramures è famoso per l’agriturismo e offre anche numerose possibilità di alloggio in case tradizionali; gli agriturismi incoraggiano i turisti a partecipare alle attività domestiche. TR “In questo modo, i turisti possono scoprire un po’ di più sulle tradizioni specifiche del luogo. Si offre alloggio solitamente nelle foresterie degli agriturismi, ristrutturate, ma che mantengono quell’atmofera tradizionale ben nota della zona e, naturalmente, l’architettura specifica. Per quanto riguarda la partecipazione alle attività, il lavoro nei campi è già iniziato in alcune zone. Quindi, si possono vedere gli animali, attrezzature tradizionali. I turisti che vengono non vogliono fare lavori molto faticosi, ma, di solito, sono proprio questi che li portano un po’ all’aria aperta.”

Dan Carpov, promotore turistico del Maramureș, consiglia di soggiornare presso queste strutture, presso famiglie tradizionali, per vedere come vengono preparate le ricette tradizionali o addirittura cucinare insieme ai padroni di casa. Noterete che tutti gli ingredienti sono freschi. Provengono da vicino, dalla masseria stessa, dai vicini, come si usa ancora fare nelle zone rurali. “Chi viene in Maramureș può scoprire l’artigianato tradizionale e, come dicono gli stranieri, imparare facendo: gli artigiani li inviteranno a vedere com’è intagliare il legno o cimentarsi nella ceramica. Le signore e signorine possono dare un’occhiata alla tessitura e al telaio e, naturalmente, la cosa più importante e piacevole è partecipare, insieme ai padroni di casa e agli abitanti, alle feste e agli eventi locali che abbondano in questo periodo. Ogni zona di Maramureș ha qualcosa di specifico da offrire. I turisti sono benvenuti a questi importanti momenti religiosi.”

D’altro canto, il trenino a scartamento ridotto Mocănița e la valle del Vaser rappresentano un’importante attrazione turistica in ogni stagione, soprattutto in primavera. Secondo Dan Carpov, è difficile trovare un simile mezzo di trasporto funzionale in altre parti d’Europa. “I suoi binari sono molto più vicini di quelli di una ferrovia normale, essendo una ferrovia forestale. Avendo uno scartamento ridotto, il treno si muove anche più lentamente, così da poter godere della natura in tutto il suo splendore. Questo trenino è trainato da una locomotiva a vapore. In tutti i film storici, quel vapore della locomotiva e quel rumore specifico dei binari ferroviari offrono un momento unico, dal punto di vista visivo, olfattivo e uditivo. Ciò che si vede attraverso il finestrino delle carrozze di questo trenino a vapore è indimenticabile. La portata del fiume Vaser è ora alta, perché la neve sui pendii si sta sciogliendo. Questo vortice d’acqua di montagna, che scorre a una velocità molto più elevata rispetto a quella del treno a vapore nella direzione opposta, è spettacolare. Anche la natura si sta risvegliando. I fiori primaverili sono già presenti, almeno all’inizio del percorso. Tutto ciò rende l’esperienza unica per questa stagione, la primavera.”

Per pianificare la visita, si può utilizzare l’applicazione per dispositivi mobili Visit Maramureș. “Come novità, abbiamo mappe interattive dove è possibile visualizzare le distanze e calcolare un itinerario giornaliero, se si desidera esplorare il Maramureș in autonomia. Informazioni pratiche sono disponibili anche presso i centri di informazione turistica, presenti in ogni comunità del Maramureș, e credo che sarebbe molto importante per i turisti consultare gli eventi e le novità prima di partire. Sono presenti sia nell’app che nei punti di informazione turistica. In questo modo, si scopre spesso che sta succedendo qualcosa di interessante il giorno del proprio arrivo nel Maramureș.”

In primavera, il Maramures è meno affollato rispetto all’estate o all’autunno e le temperature sono perfette per le escursioni, un viaggio con Mocănița o giri in bicicletta.

Reghin, la città dei violini
Terre e sapori venerdì, 11 Aprile 2025

Reghin, la città dei violini

Reghin, unica per bellezza e storia, è soprannominata la “Città dei violini”. Le note dei violini creati qui risuonano nelle grandi...

Reghin, la città dei violini
Foto f
Terre e sapori martedì, 01 Aprile 2025

Alla scoperta della provincia di Mureș

Questa volta scopriamo le attrazioni turistiche più importanti della provincia di Mureș, tra paesaggi mozzafiato, con alberi secolari, parchi...

Alla scoperta della provincia di Mureș
Cetatea Făgărașului (Foto: Iulia Opran/RRI)
Terre e sapori martedì, 11 Marzo 2025

La Contrada di Făgăraș, alla scoperta della natura e delle tradizioni

I Monti Făgăraș spiccano per la loro unicità in Europa. Vantano vaste foreste, con popolazioni molto diverse di animali selvatici, e tante forme...

La Contrada di Făgăraș, alla scoperta della natura e delle tradizioni
Zarnesti (sursa foto facebookprimariazarnestibrasov)
Terre e sapori martedì, 25 Febbraio 2025

Vacanze in montagna, a Zărnești

La maggior parte dei turisti visita la cittadina montana Zărnești per la fauna selvatica e per osservare gli animali della foresta, soprattutto i...

Vacanze in montagna, a Zărnești
Terre e sapori venerdì, 07 Febbraio 2025

Invito a Timișoara

La Fiera del Turismo di Vienna è uno dei più grandi eventi del settore. Laura Boldovici, direttrice dell’Organizzazione di management della...

Invito a Timișoara
Terre e sapori giovedì, 23 Gennaio 2025

La Contrada delle Dorne, destinazione da favola

Questa volta andiamo alla scoperta di una destinazione di ecoturismo, che invita al turismo responsabile, attraverso il quale il visitatore scopre la...

La Contrada delle Dorne, destinazione da favola
Terre e sapori venerdì, 17 Gennaio 2025

Alla scoperta della provincia di Buzău

Questa volta andiamo alla scoperta di una zona nel sud-est della Romania, all’interferenza delle province storiche di Valacchia, Moldavia e...

Alla scoperta della provincia di Buzău
Terre e sapori martedì, 24 Dicembre 2024

Natale in Romania

Le festività natalizie sono tra le più amate e attese dell’anno. È un periodo in cui vengono riportati alla ribalta tradizioni e costumi...

Natale in Romania

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company