Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

La Provincia di Mureş, una destinazione per tutti

Vi invitiamo a scoprire una provincia in cui si possono praticare tutte le forme di turismo, ricca di foreste, agriturismi, paesaggi mozzafiato, stazioni termali e che ospita l'unica citadella fortificata medievale ancora abitata del sud-est Europa.

La Provincia di Mureş, una destinazione per tutti
La Provincia di Mureş, una destinazione per tutti

, 12.01.2018, 18:13

Vi invitiamo a scoprire una provincia in cui si possono praticare tutte le forme di turismo, ricca di foreste, agriturismi, paesaggi mozzafiato e che vanta anche due stazioni termali e lunica citadella fortificata medievale ancora abitata del sud-est Europa: la Provincia di Mureş.



Sanda Viţelar, consigliere di comunicazione e media presso il Consiglio Provinciale Mureş, ci parla di alcune delle attrattive che rende la provincia di Mureş una destinazione imperdibile se vi capita di venire in Romania per una vacanza. Qui si possono praticare tutte le forme di turismo, perchè la provincia ha di tutto, eccetto il mare.



“Non abbiamo il mare, ma abbiamo acqua salata, perchè ci sono due stazioni termali. La prima, Sovata, è arcinota per il Lago LOrso, un lago con effetti eliotermici unici in questa parte dellEuropa, prodotto dalle acque salate e dolci che si incontrano nel lago. La seconda, Sângeorgiu de Mureş, è diventata stazione turistica nel 2017, e ha un centro Spa, con acqua salata proveniente direttamente dal suolo, con effetti benefici sul sistema osseo e non solo. Poi, abbiamo il turismo montano, con la Valle del Mures Superiore, dove ci sono le gole naturali Deda-Topliţa e la Riserva Naturale i Monti Călimani, un luogo dove i turisti possono scoprire moltissime tradizioni e usanze locali. Destate, cè anche un festival dedicato a queste tradizioni a Lunca Bradului e Răstoliţa e ci sono moltissimi percorsi montani per tutti i turisti. Inoltre, una destinazione imperdibile è Sighişoara. Moltissimi turisti stranieri vengono nellunica citadella fortificata medievale ancora abitata di questa parte dellEuropa, che ospita tantissimi eventi ogni anno, racconta Sanda Viţelar.



Sighişoara vanta il più bello e meglio conservato complesso urbano medievale in Romania, con stradine strette, case massicce in terracotta, abitate ancor oggi, tutto circondato da mura rinforzate con 14 torri di avvistamento, di cui 9 ancora intatte. E a chi desidera posti più tranquilli, Sanda Viţelar, consigliere presso il Consiglio Provinciale Mureş, raccomanda la zona di pianura della provincia di Mureş, da Târgu Mureş verso Cluj ed Alba.



“Là ci sono moltissimi laghi ed è la destinazione preferita dei pescatori. Inoltre, ce la Valle del Niraj, chiamata anche la Contrada della Carota, dove si coltivano molte verdure. Non in ultimo, raccomandiamo Târgu Mureş. Il centro della città è rappresentativo per lo stile Liberty transilvano, con due edifici ritenuti gioielli di questo stile, il Palazzo della Cultura e il Palazzo Amministrativo. Per i giovani che desiderano qualcosa di speciale, raccomando il percorso Le Colline della Transilvania, che attraversa anche la provincia di Mureş. È un percorso da fare in bici, lungo il quale si possono vedere film, fare picnic, visite presso case tradizionali o monasteri e chiese fortificate. Sulla Valle del Mureş, dalla località Deda, partono vari percorsi ciclabili. I turisti non devono necessariamente venire con la propria bici, perchè ne abbiamo tante”, racconta Sanda Viţelar.



Se vi piace lartigianato e avete scelto la Provincia di Mureş come destinazione di vacanza, avete fatto la scelta giusta. Nella provincia esiste un Centro dellArtigianato Popolare, che fa parte della Scuola Popolare dArte, nel subordine del Consiglio Provinciale Mureş.



“Grazie a questo centro, chi desidera può visitare gli artigiani a casa loro. Nella zona di Reghin, ad esempio, cè la Fabbrica di violini, e là ci sono gli unici artigiani della nostra zona specializzati in oggetti in pelle: cinture, borse o calzature. Verso la zona montana, verso Topliţa, nella stagione calda potete vivere unesperienza unica: il lavaggio dei vestiti nella vâltoare (lantica lavatrice pubblica del villaggio). La vâltoare è una vasca grandissima in legno, in cui lacqua captata in modo naturale dai ruscelli di montagna scorre con grande velocità, e i vestiti vengono lavati senza alcun detersivo e meglio che in qualsiasi lavatrice. A Sighişoara, ci sono le torri delle antiche corporazioni degli artigiani, e là si possono vedere vari artigiani al lavoro: che dipingono icone su vetro, fanno oggetti di pelle, pellicce ecc.”, racconta Sanda Viţelar.



Sanda Viţelar ha raccolto impressioni dai turisti giunti nella zona. Cosa è piaciuto loro di più? “Lautenticità. Il fatto che le cose siano semplici da noi. Ad esempio, un turista può alloggiare in un albergo a 4-5 stelle, con uno SPA moderno e, allo stesso, tempo, andare a mangiare polenta con formaggio o balmoş, come lo chiamiamo noi, direttamente in una malga, in cima alla montagna. Questa esperienza dal vivo è stata la più apprezzata dai turisti stranieri. Lautenticità, la naturalezza, lottima qualità dei prodotti, la gastronomia, le usanze locali – tutto ciò dà un sapore speciale al soggiorno nella provincia di Mureş”, spiega Sanda Viţelar.



La provincia è nota per il fatto che è abitata sia da etnici romeni, che da etnici magiari, ma tutti parlano linglese, racconta ancora Sanda Viţelar. “Con laiuto del Museo Provinciale Mureş mettiamo a disposizione dei turisti cicroni che possono presentare le attrattive locali in inglese, italiano, francese, tedesco ed altre lingue. Vi aspettiamo numerosi nel cuore della Transilvania, nella provincia di Mures”, ci invita la nostra interlocutrice.



Ecco, quindi, tutti gli ingredienti di una vacanza indimenticabile, per tutti i gusti, nel cuore della Transilvania. (traduzione di Adina Vasile)




Il Mercatino di Natale di Craiova (foto: Târgul de Crăciun Craiova / Facebook)
Terre e sapori giovedì, 18 Dicembre 2025

Vacanze invernali a Craiova

Situata nella Romania sud-occidentale, la città di Craiova sta consolidando la sua posizione sulla mappa turistica europea attraverso una strategia...

Vacanze invernali a Craiova
Il Castello di Bran
Terre e sapori giovedì, 11 Dicembre 2025

Castelli in Romania

Questa volta scopriamo alcuni dei castelli medievali più imponenti della Romania, che non sono semplici strutture in pietra, ma vere e proprie...

Castelli in Romania
sursă foto: pixabay.com
Terre e sapori giovedì, 04 Dicembre 2025

La Via del Miele del Banato

Questo itinerario turistico unico è stato sviluppato in collaborazione con l’Università di Scienze della Vita “Re Michele I” di...

La Via del Miele del Banato
Sighişoara (Foto: Mariana Chiriţă-RRI)
Terre e sapori domenica, 30 Novembre 2025

Sighișoara, una destinazione da favola

Nel mondo delle destinazioni turistiche, pochi luoghi riescono a preservare la propria autenticità di fronte alla modernità galoppante....

Sighișoara, una destinazione da favola
Terre e sapori domenica, 23 Novembre 2025

Musei della Transilvania Orientale

In un’era digitale in cui le destinazioni turistiche competono per la visibilità, una regione della Romania, ingiustamente lasciata...

Musei della Transilvania Orientale
Terre e sapori domenica, 16 Novembre 2025

Il Parco Nazionale dei Monti Rodna

Situato nel nord della Romania, al confine tra Maramureș e Bistrița-Năsăud, il Parco Nazionale dei Monti Rodna è la più grande area protetta...

Il Parco Nazionale dei Monti Rodna
Terre e sapori domenica, 09 Novembre 2025

Ecoturismo nelle Colline della Transilvania

Questa volta scopriamo “Le Colline della Transilvania”, una destinazione ecoturistica situata nella Romania centrale. Questa regione,...

Ecoturismo nelle Colline della Transilvania
Terre e sapori domenica, 02 Novembre 2025

Villaggi da scoprire nel Banato

In un mondo di frenesia urbana, i villaggi del Banato offrono un’oasi di pace e autenticità, un ritorno alle radici e un ritmo di vita tra...

Villaggi da scoprire nel Banato

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company