Romania al Festival del Libro di Parigi
La Romania è stata presente a Parigi al più importante evento internazionale dedicato al libro.
Mihai Pelin, 20.04.2026, 11:59
La Romania ha partecipato al più importante evento internazionale dedicato al libro nella capitale francese, svoltosi sotto la spettacolare cupola del Grand Palais, uno degli edifici culturali emblematici di Parigi. “La presenza della Romania al Festival du Livre di Parigi conferma l’apprezzamento di cui gli scrittori romeni godono oggi sul mercato francese, riflesso nel numero sempre in aumento di traduzioni e nel crescente interesse delle case editrici francofone per la sessione di quest’anno dei programmi di traduzione dell’Istituto Culturale Romeno”, ha dichiarato il presidente dell’istituzione Liviu Sebastian Jicman.
Il motto della presenza romena al prestigioso festival è stato “Romania, oltre le frontiere / Un territorio ancora da scoprire”, invitando i lettori a scoprire o riscoprire autori e opere della letteratura contemporanea. Migliaia di titoli, 450 case editrici, oltre 1.200 autori sulle copertine dei libri provenienti da 14 paesi – tutti riuniti sotto il segno della diversità culturale. Il tema di quest’anno del Festival del Libro è stato il viaggio: letterario, interiore, geografico, affrontando anche temi come la migrazione, l’esilio e le esperienze sensoriali. L’ospite d’onore dell’edizione è stato il fumetto, un genere molto amato in Francia e non solo, che oggi abbraccia i più diversi generi letterari e temi sociali.
Presso lo stand della Romania, i visitatori hanno potuto acquistare le più recenti edizioni in lingua francese di volumi firmati da autori romeni, da fiction e volumi di poesia agli album d’arte e fotografia. Hanno potuto scegliere tra una selezione di 60 titoli di autori romeni tradotti in francese, pubblicati da editrici in Francia e Svizzera, oltre a numerosi altri titoli in lingua romena proposti da editori della Romania. Molti autori sono stati presenti allo stand della Romania per sessioni di autografi, mentre alcuni di loro sono stati invitati anche ai dibattiti sui grandi palchi del festival, nonché agli eventi organizzati presso l’ICR di Parigi e presso le ambasciate di Romania e della Repubblica di Moldova in Francia.
Tra questi figurano Mircea Cărtărescu, Gabriela Adameșteanu, Matei Vișniec, Daniela Rațiu, Bogdan Alexandru Stănescu e Doina Lemny. L’edizione di quest’anno ha riservato anche una grande sorpresa agli amanti dei libri: la Serata culinaria del venerdì, dove la letteratura e le arti culinarie legate alla presentazione e al servizio della tavola si sono incontrate per offrire un’esperienza unica, combinando sapori e storie da tutto il mondo.
La grande novità è stata la notte culinaria del venerdì sera, occasione in cui una romena, Ecaterina Paraschiv, proprietaria del ristorante Ibrik di Parigi, ha invitato i visitatori a degustare il celebre strudel di mele e cannella. Ha inoltre presentato i due volumi da lei pubblicati, che includono ricette dei Balcani e 100 ricette da Bucarest a Istanbul. Nato nel 1981, il Festival del Libro di Parigi è il più importante evento internazionale del settore in Francia e uno dei più grandi al mondo.
