Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Cala sipario sul Festival Internazionale del Teatro a Sibiu

Dopo dieci giorni in cui la pittoresca città di Sibiu è diventata un luogo da favola, con attori e acrobati che si sono esibiti in centinaia di spettacoli, è calato il sipario sul Festival Internazionale del Teatro, il più importante evento del genere in Romania e tra i più prestigiosi a livello mondiale. A chiudere questa 24esima edizione del FITS, che ha riunito artisti dell’intero mondo, un grandioso spettacolo pirotecnico e performance di strada. Dieci giorni che hanno avuto l’amore come filo conduttore. Abbiamo tenuto tanto a questo tema, in quando stiamo vivendo tempi di odio, divisione e lacerazione proprio terribili, spiegava il direttore del Festival, Constantin Chiriac.

Cala sipario sul Festival Internazionale del Teatro a Sibiu
Cala sipario sul Festival Internazionale del Teatro a Sibiu

, 19.06.2017, 12:37

Dopo dieci giorni in cui la pittoresca città di Sibiu è diventata un luogo da favola, con attori e acrobati che si sono esibiti in centinaia di spettacoli, è calato il sipario sul Festival Internazionale del Teatro, il più importante evento del genere in Romania e tra i più prestigiosi a livello mondiale. A chiudere questa 24esima edizione del FITS, che ha riunito artisti dell’intero mondo, un grandioso spettacolo pirotecnico e performance di strada. Dieci giorni che hanno avuto l’amore come filo conduttore. Abbiamo tenuto tanto a questo tema, in quando stiamo vivendo tempi di odio, divisione e lacerazione proprio terribili, spiegava il direttore del Festival, Constantin Chiriac.

La danza è stata un prezioso fiore all’occhiello del Festival: ospite speciale dell’evento – il celebre ballerino russo Mikhail Baryshnikov, che vive negli Stati Uniti. L’artista si è esibito in un one-man show tratto dalle poesie di Iosif Brodski, insignito del Nobel, e si è detto impressionato sia della bellezza di Sibiu che del Festival. Ho visitato un po’ Sibiu da quando sono arrivato, e sono veramente impresionato della vostra città talmente bella, ma anche delle dimensioni e della missione del Festival. Se dovessi riassumere in due parole, direi che ho visto qui arte per la gente e gente per l’arte. E’ uno spettacolo che ritengo personale, sulla mia amicizia con il grande poeta russo Iosif Brodski, un’amicizia durata decine di anni. A firmare lo spettacolo, il grande regista lettone Alvis Hermanis, il cui palmares probabilmente conoscete, ha detto Mikhail Baryshnikov.

Sabato, sulla Walk of Fame di Sibiu sono state inaugurate altre sei stelle, dedicate all’attore romeno Marcel Ires, al compositore Vasile Şirli, al regista francese Philippe Genty e a quello lituano Rimas Tuminas, al regista, drammaturgo e attore americano Robert Wilson, ma anche al ballerino e coreografo israeliano Ohad Naharin.

Sento che questa cerimonia viene a continuare l’apprezzamento degli abitanti di Sibiu per l’arte, ed è sorprendente cosa sia in grado di organizzare una città di questa dimensione, talmente diverso e di alta tenuta. Lungo la mia carriera, ho partecipato a tanti festival, però quello di Sibiu sta in cima alla classifica, sia come gente che come città. Ho solo dei sentimenti e pensieri positivi. Tutti quanti ho incontrato qui mi hanno lasciato una fortissima impressione. Mi sono trovato molto bene, ha detto Ohad Naharin.

Gli organizzatori del Festival hanno già annunciato che sono in corso i preparativi per l’edizione anniversaria del 2018. Robert Wilson, insignito all’edizione 2017 di una stella sulla Walk of Fame, intende tornare l’anno prossimo a Sibiu con tre spettacoli. (traduzione di Iuliana Anghel)

L'elmo di Coțofenesti (foto: fb.com / Ministerul Afacerilor Interne)
In primo piano venerdì, 03 Aprile 2026

Il tesoro rubato torna a casa

Dopo un anno e due mesi di ricerche e indagini, il celebre elmo di Coțofenești e due dei tre bracciali dacici rubati mentre erano esposti in una...

Il tesoro rubato torna a casa
foto: pixabay.com@ClickerHappy
In primo piano giovedì, 02 Aprile 2026

Misure per attenuare i prezzi dei carburanti

La guerra in Medio Oriente, ma soprattutto la crisi dei carburanti, complica tanto l’economia mondiale e, in Romania, amplifica in modo doloroso...

Misure per attenuare i prezzi dei carburanti
Il premier della Repubblica di Moldova, Alexandru Munteanu, e il presidente romeno, Nicușor Dan (Foto: presidency.ro)
In primo piano mercoledì, 01 Aprile 2026

Il primo ministro della Repubblica di Moldova in visita a Bucarest

In visita ufficiale martedì a Bucarest, il primo ministro moldavo Alexandru Munteanu ha ricevuto assicurazioni che la Repubblica di Moldova...

Il primo ministro della Repubblica di Moldova in visita a Bucarest
Roxana Mînzatu e Nicuşor Dan (Foto: presidency.ro)
In primo piano martedì, 31 Marzo 2026

Due commissari europei a Bucarest

Il progetto europeo deve concentrarsi, prima di tutto, sulle persone, sui posti di lavoro di qualità, sugli investimenti nell’istruzione, nella...

Due commissari europei a Bucarest
In primo piano lunedì, 30 Marzo 2026

Il bilancio, pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale

In Romania, il bilancio dello stato e quello della previdenza per il 2026 sono stati pubblicati sulla Gazzetta Ufficiale. Adottate dal Parlamento di...

Il bilancio, pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale
In primo piano venerdì, 27 Marzo 2026

Stato di crisi nel settore dei carburanti

Criticato dai sindacati, ma anche da una parte dell’ambiente imprenditoriale e persino da voci all’interno della coalizione quadripartita per il...

Stato di crisi nel settore dei carburanti
In primo piano giovedì, 26 Marzo 2026

Romania – generatore di sicurezza energetica

La Romania è pronta ad agire come garante della sicurezza energetica, con l’entrata nella fase di produzione, il prossimo anno, del progetto...

Romania – generatore di sicurezza energetica
In primo piano mercoledì, 25 Marzo 2026

Proteste dei minatori

Circa 1.000 dipendenti del Complesso Energetico Oltenia (sud-ovest della Romania) hanno manifestato martedì davanti alla sede del governo di...

Proteste dei minatori

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company