Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

La modifica della Costituzione e la famiglia

La famiglia è basata sul matrimonio liberamente consentito tra un uomo e una donna, sulla loro parità di diritti e sul dovere dei genitori di garantire l’allevamento, l’educazione e l’istruzione dei figli. Questo è il provvedimento inserito nell’iniziativa cittadina per la revisione della Costituzione in merito alla ridefinizione della famiglia, adottata, martedì, a larga maggioranza, dalla plenaria della Camera dei Deputati di Bucarest. La proposta ha ricevuto 232 voti favorevoli, 22 contrati e 13 astensioni, avendo così i due terzi necessari per essere adottata. L’iniziativa, per la quale hanno firmato l’anno scorso tre milioni di persone, è stata inoltrata al Parlamento dalla Coalizione per la Famiglia e sollecita la sostituzione nell’articolo 48 della Costituzione della Romania della parola “coniugi” con il sintagma “uomo e donna”.

La modifica della Costituzione e la famiglia
La modifica della Costituzione e la famiglia

, 10.05.2017, 13:38

La famiglia è basata sul matrimonio liberamente consentito tra un uomo e una donna, sulla loro parità di diritti e sul dovere dei genitori di garantire l’allevamento, l’educazione e l’istruzione dei figli. Questo è il provvedimento inserito nell’iniziativa cittadina per la revisione della Costituzione in merito alla ridefinizione della famiglia, adottata, martedì, a larga maggioranza, dalla plenaria della Camera dei Deputati di Bucarest. La proposta ha ricevuto 232 voti favorevoli, 22 contrati e 13 astensioni, avendo così i due terzi necessari per essere adottata. L’iniziativa, per la quale hanno firmato l’anno scorso tre milioni di persone, è stata inoltrata al Parlamento dalla Coalizione per la Famiglia e sollecita la sostituzione nell’articolo 48 della Costituzione della Romania della parola “coniugi” con il sintagma “uomo e donna”.



L’organizzazione di un voto popolare su questo tema creerebbe discordia nella società, sono del parere i parlamentari dell’Unione Salvate la Romania, che si oppongono a questo referendum. Allo stesso tempo, loro hanno spiegato che rispettano il diritto dei cittadini all’iniziativa. Dan Barna, deputato USR: “È la famiglia tradizionale un valore importante per la nostra società? Sì, indubbiamente. Sono la tolleranza e il rispetto delle minoranze un valore importante per la nostra società? Sì, indubbiamente. Siamo onesti e guardiamoci in faccia! Questo referendum costringe i cittadini della Romania a mettere questi due valori in un ordine o in un altro? Questo referendum aggrava una frattura nella nostra società attuale.”



D’altra parte, il senatore ALDE Varujan Vosganian considera che l’iniziativa non sia rivolta contro qualcuno e non rappresenti un gesto di intolleranza: “Non ho mai pensato che l’idea della maternità abbinata a quella della paternità potesse essere intollerante! Infatti, la condizione umana è costruita proprio su questa base! In fondo, su questo è costruita la tradizione del nostro popolo! Sottolineare che in una famiglia un bambino deve chiamare un genitore “madre” e l’altro “padre” non è un fatto rivolto contro nessuno, ognuno è libero, secondo la Costituzione di vivere secondo i propri desideri, propensioni e affinità!”



Dal canto suo, il PNL ha reso noto che inoltrerà al Senato degli emendamenti a questo progetto, mentre il premier socialdemocratico Sorin Grindeanu ha precisato che è molto importante che ci sia un dibattito sull’iniziativa cittadina relativa alla ridefinizione della famiglia.



Il popolo romeno deciderà tramite voto ciò che succederà, ha concluso il premier. Se la proposta sarà approvata anche dal Senato, i romeni saranno chiamati alle urne per esprimere il loro voto nell’ambito di un referendum organizzato entro almeno 30 giorni dalla data di adozione del progetto. (tr. G.P.)



Riunione della Coalizione dei volenterosi per l'Ucraina (foto: presidency.ro)
In primo piano venerdì, 20 Novembre 2026

Riunione della Coalizione dei volenterosi per l’Ucraina

I leader dell’UE e della NATO si sono riuniti a Berlino, nell’ambito della Coalizione dei volenterosi, per riaffermare il loro sostegno all’Ucraina e …

Riunione della Coalizione dei volenterosi per l’Ucraina
Foto: Marcel Strauss / unsplash.com
In primo piano giovedì, 19 Novembre 2026

Inflazione in aumento nell’UE

L’inflazione torna al centro dell’attenzione dell’economia europea e le notizie non sono affatto incoraggianti. Dopo alcuni mesi in cui il ritmo dei r…

Inflazione in aumento nell’UE
foto: pixabay.com@geralt
In primo piano mercoledì, 18 Novembre 2026

Commissione europea, previsioni economiche al ribasso per Romania

La Commissione europea pubblica ogni anno in primavera e in autunno due previsioni, che coprono un’ampia gamma di indicatori economici per tutti gli s…

Commissione europea, previsioni economiche al ribasso per Romania
Terremoto in Romania
In primo piano mercoledì, 18 Novembre 2026

Terremoto in Romania

Il Dipartimento per le Situazioni di Emergenza ha comunicato che, in seguito al terremoto, sono state registrate 7 chiamate al numero unico 112 e due …

Terremoto in Romania
In primo piano martedì, 17 Novembre 2026

Pericolo nel Mar Nero

Il numero di oggetti legati alla guerra in Ucraina rinvenuti nel bacino del Mar Nero, in particolare droni, è aumentato notevolmente negli ultimi mesi…

Pericolo nel Mar Nero
In primo piano lunedì, 16 Novembre 2026

Roșia Montană, vittoria per la Romania

La Romania ha vinto in via definitiva il processo internazionale relativo a Roșia Montană e non dovrà versare il risarcimento di 6,5 miliardi di dolla…

Roșia Montană, vittoria per la Romania
In primo piano venerdì, 13 Novembre 2026

Vertice della Comunità politica europea a Dublino

Giovedì si è svolto a Dublino, in Irlanda, il vertice della Comunità politica europea, che ha riunito i capi di stato e di governo del continente. La …

Vertice della Comunità politica europea a Dublino
In primo piano giovedì, 12 Novembre 2026

Misure riguardanti l’energia

Le riserve di gas naturale immagazzinate finora dovrebbero consentire alla Romania di superare bene la stagione invernale, assicura il ministro dell’E…

Misure riguardanti l’energia

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company