Le notizie del giorno 29.01.2013

Bucarest — Al termine della missione di valutazione di due settimane in Romania, il capo della delegazione del Fondo monetario internazionale a Bucarest, Erik de Vrijer, ha annunciato che proporrà al board del Fondo una proroga di tre mesi per l’accordo di tipo preventivo con la Romania, che scade a fine marzo. Tra l’altro, gli esperti del FMI, della Commissione europea e della Banca mondiale hanno concordato con le autorità di Bucarest la bozza della Finanziaria per il 2013 e nuove scadenze per la privatizzazione delle compagnie statali che registrano delle perdite. Per il 2013, il FMI anticipa una crescita economica dell’1,5%.

România Internațional, 29.01.2013, 17:15

Bucarest — Al termine della missione di valutazione di due settimane in Romania, il capo della delegazione del Fondo monetario internazionale a Bucarest, Erik de Vrijer, ha annunciato che proporrà al board del Fondo una proroga di tre mesi per l’accordo di tipo preventivo con la Romania, che scade a fine marzo. Tra l’altro, gli esperti del FMI, della Commissione europea e della Banca mondiale hanno concordato con le autorità di Bucarest la bozza della Finanziaria per il 2013 e nuove scadenze per la privatizzazione delle compagnie statali che registrano delle perdite. Per il 2013, il FMI anticipa una crescita economica dell’1,5%.

Bucarest — Il Governo di Bucarest ha annunciato che sono stati adempiuti tutti i requisiti convenuti col presidente della Commissione europea, Josè Manuel Barroso, durante la crisi politica in Romania la scorsa estate. Il Governo ribadisce, in un comunicato, il profondo impegno ad assicurare l’indipendenza della giustizia e il consolidamento dello stato di diritto. L’esecutivo ricorda che durante la crisi politica generata dal referendum sulla revoca del presidente Traian Basescu, si era impegnato ad adempiere a una serie di raccomandazioni concordate con la Commissione europea, che presenterà domani il rapporto sui progressi compiuti dalla Romania negli ultimi sei mesi in materia di riforma della giustizia.

Bucarest — Uno dei più noti imprenditori romeni ed ex ministro, George Copos, è stato condannato a quattro anni di reclusione da scontare per evasione fiscale, con l’accusa di aver arrecato allo stato dei pregiudizi di oltre un milione di euro in seguito a transazioni con la Lotteria romena. Come proprietario della squadra Rapid di Bucarest, Copos è stato condannato anche nella causa dei trasferimenti illegali nel calcio, che ha coinvolto dirigenti di club, finanziatori e agenti. Le sentenze non sono definitive.

Lima — In visita di due giorni a Lima, il capo dello stato romeno Traian Basescu svolge colloqui col presidente peruviano Ollanta Moises Humala Tasso. Traian Basescu ha previsti incontri anche col presidente del Congresso, Victor Isla Rojas, e col sindaco di Lima, Susana Villaran del Puente. La visita, la prima di un capo dello stato romeno in questo Paese dopo il 1990, è volta a rilanciare il dialogo politico-diplomatico. Prima di recarsi a Lima, il presidente romeno ha partecipato al vertice tra l’Unione europea e la Comunità degli stati latinoamericani e caraibici, svoltosi a Santiago del Cile.

Bruxelles — L’interconnessione energetica romeno-bulgara e romeno-moldava contribuiranno alla diversificazione dell’approvvigionamento e alla sua sicurezza nella regione. Incontrando a Bruxelles il ministro romeno con la delega all’Energia, Constantin Nita, il commissario europeo responsabile al settore, Gunther Oettinger, ha sottolineato che la Romania, pari agli altri stati membri dell’Ue, deve attenersi agli impegni in questo campo, ai sensi dell’acquis comunitario ed ha espresso la disponibilità della Commissione ad appoggiare le autorità romene.

Bucuresti — La Camera dei deputati di Bucarest si è riunita in seduta straordinaria per adottare i ddl sul cosiddetto sgravio delle istanze giudiziarie, inviato al riesame del Parlamento dal capo dello stato Traian Basescu, e sugli incrementi pensionistici del 4%. Entrambe le normative erano state adottate in precedenza dal Senato.

Amsterdam — La versione olandese del volume Abbacinante. Il Corpo” dello scrittore romeno Mircea Cartarescu è stata inserita sulla lista delle nomination al Premio europeo per la letteratura nei Paesi Bassi. Il volume si contende il primato con traduzioni di autori quali Martin Amis, Julia Franck e Ian McEwan. A Mircea Cartarescu, uno dei più tradotti scrittori romeni all’estero, Italia compresa, sono stati assegnati numerosi premi e rincoscimenti internazionali, tra cui il Premio Acerbi nel 2005.