In ricordo di Antonio Tabucchi e del suo viaggio in Romania
Il 24 settembre il grande scrittore e accademico italiano Antonio Tabucchi avrebbe compiuto 73 anni.
Adina Vasile, 23.09.2016, 09:00
Il 24 settembre il grande scrittore e accademico italiano Antonio Tabucchi avrebbe compiuto 73 anni. Che Tabucchi fosse legato da un grande amore al Portogallo, che riteneva la sua seconda patria, è risaputo. Ciò che forse pochi sanno è che anche la Romania ebbe un posto speciale nel suo cuore grazie alla grande amicizia che lo legava a Norman Manea, lo scrittore romeno più tradotto allestero, attualmente docente di letteratura europea e writer in residence al Bard College di New York.
Norman Manea visse lesperienza della persecuzione nazista durante la Seconda Guerra Mondiale ed anche del comunismo e del conseguente esilio in Occidente e, ulteriormente, dellemigrazione negli Stati Uniti. Parlando di Tabucchi, Norman Manea lo chiamava affettuosamente “il più grande dono che il destino mi abbia donato nellesilio”. Uno dei progetti dei due amici era di scrivere insieme un libro sul viaggio compiuto in Romania, nellaprile del 2008, un sogno che, purtroppo, non si è mai avverato. Le tappe del viaggio del 2008 dei due scrittori in Romania, durato tre settimane, sono state, tra laltro, la capitale Bucarest, la Bucovina, terra natia di Norman Manea, con i suoi monasteri ad affreschi esterni, inseriti nella lista del Patrimonio dellUmanità dellUnesco, e la Transilvania, dove si sono fermati, tra laltro, a Sighet, Sapanta, Barsana, Ieud, Sighisoara e Sibiu.
La visita in Romania, la prima per Tabucchi e la seconda per Norman Manea dopo la sua partenza per lesilio, nel 1986, è stata occasionata dal conferimento della Laurea Honoris Causa da parte dellUniversità di Bucarest sia a loro, che allo scrittore Orhan Pamuk, onorificenza assegnata allo scrittore romeno anche dallUniversità “Babeş-Bolyai” di Cluj-Napoca. In Romania, Antonio Tabucchi e Norman Manea hanno partecipato anche ad incontri con i lettori e ad una tavola rotonda accanto allo scrittore Orhan Pamuk e sono stati accompagnati da unequipe della TV pubblica romena, che ha raccontato la loro visita in un documentario. In unintervista conservata nellarchivio di Radio Romania Internazionale, che vi riproponiamo in occasione del 73esimo anniversario della sua nascita, Antonio Tabucchi mi ha raccontato cosa ha significato per lui il viaggio in Romania insieme allamico Norman Manea. Riportiamo di seguito lintervista.
