Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Tra noi – Italia e Romania raccontate con i dati

Dal 23 settembre al 12 ottobre, l’Università di Architettura e Urbanistica Ion Mincu di Bucarest ospita la mostra “Tra noi – Italia e Romania raccontate con i dati”.

Jacopo Ottaviani e Pietro Zagami alla presentazione del progetto “Tra noi – Italia e Romania raccontate con i dati” (fotot: Radio Romania International)
Jacopo Ottaviani e Pietro Zagami alla presentazione del progetto “Tra noi – Italia e Romania raccontate con i dati” (fotot: Radio Romania International)

, 24.09.2026, 09:30

Organizzato nell’ambito del semestre in Romania dell’Anno Culturale Italia-Romania e curato dall’Ambasciata d’Italia a Bucarest, l’Istituto Italiano di Cultura di Bucarest e l’Ufficio ICE Bucarest, il progetto rientra anche nel programma della Giornata del Design Italiano nel Mondo 2026, promossa e organizzata dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e dal Ministero della Cultura – Direzione Generale Creatività Contemporanea. Il progetto è organizzato dall’Istituto Italiano di Cultura e l’Ufficio ICE Bucarest, in collaborazione con Nutgraf.studio.

Si tratta di un progetto di diplomazia culturale che descrive il rapporto fra i due paesi attraverso i dati, dentro la cornice comune dell’Unione europea. I legami fra i due paesi sono fra i più forti d’Europa. Oltre un milione di cittadini romeni risiede in Italia, dove forma la prima comunità di altra nazionalità.

L’Italia è il primo paese per numero di imprese registrate in Romania e il suo secondo partner commerciale. Ogni anno migliaia di persone si muovono fra i due paesi per studio, per lavoro, per legami familiari. Sono relazioni costruite nell’arco di generazioni, che oggi attraversano la vita quotidiana di milioni di persone, precisa l’Istituto Italiano di Cultura di Bucarest.

La mostra è costruita con l’approccio editoriale del data journalism: ricerca delle fonti, acquisizione dei dati, pulizia e normalizzazione, analisi, mappatura, progettazione della visualizzazione, verifica, scrittura.

Radio Romania Internazionale ha parlato alla presentazione del progetto con Jacopo Ottaviani e Piero Zagami, i fondatori di Nutgraf, uno studio di data design, che segue l’intero percorso che porta da un dataset a un oggetto pubblicato: ricerca e verifica delle fonti, analisi, progettazione dell’informazione, disegno e produzione per la carta, il digitale e lo spazio espositivo.

 

 

 

 

Inaugurazione del Consolato Onorario di Romania a Palermo (foto: facebook.com/ Ambasada României în Italia / Ambasciata di Romania in Italia)

Inaugurazione del Consolato Onorario di Romania a Palermo

Alla cerimonia hanno partecipato l’ambasciatrice di Romania in Italia, Gabriela Dancău, il presidente della Regione Siciliana, Renato Schifani, il sot…

Inaugurazione del Consolato Onorario di Romania a Palermo
foto: facebook.com/ Ambasada României în Italia / Ambasciata di Romania in Italia

Gala dell’Anno Culturale Romania–Italia 2026 a Roma

Lo riferisce la missione diplomatica in un post su Facebook, precisando che l’Anno Culturale Romania–Italia ha offerto al pubblico italiano l’occasion…

Gala dell’Anno Culturale Romania–Italia 2026 a Roma
Cerimonia dedicata alla Giornata dell'Unità Nazionale e delle Forze Armate alla Chiesa Italiana di Bucarest (foto: Radio Romania Internazionale)

Giornata dell’Unità Nazionale e delle Forze Armate, cerimonia alla Chiesa Italiana di Bucarest

La celebrazione si svolge tradizionalmente al Cimitero Militare Italiano Ghencea della Capitale romena, al momento inaccessibile a causa di un problem…

Giornata dell’Unità Nazionale e delle Forze Armate, cerimonia alla Chiesa Italiana di Bucarest
fonte: Istituto Italiano di Cultura di Bucarest

Anno Culturale Italia – Romania, speciale “Il Veltro” a Bucarest

Si tratta del secondo numero monografico che la rivista, fondata a Roma nel 1957, dedica a questo tema, dopo il primo pubblicato nel 1969. Realizzato …

Anno Culturale Italia – Romania, speciale “Il Veltro” a Bucarest

SLIM 2026: “I Fioretti di San Francesco. Dalla parola all’immagine”, in mostra a Bucarest

Dedicato all’ottavo centenario della morte di San Francesco d’Assisi (1226–2026) e organizzato dall’Università Nazionale delle Arti di Bucarest (UNArt…

SLIM 2026: “I Fioretti di San Francesco. Dalla parola all’immagine”, in mostra a Bucarest

Anno Culturale Italia – Romania, speciale “Il Veltro” a Bucarest

Dedicata alle relazioni bilaterali tra i due paesi e curato da Francesco Guida e Luiza Pufu, la rivista verrà presentata il 20 ottobre, dalle ore 18.0…

Anno Culturale Italia – Romania, speciale “Il Veltro” a Bucarest

Festival delle Lettere a Bucarest: Bucarest – Genova e ritorno

La protagonista dell’evento organizzato e ospitato il 15 ottobre dall’Associazione Hearth / Casa Kerim di Bucarest è stata la giornalista Ioana Penesc…

Festival delle Lettere a Bucarest: Bucarest – Genova e ritorno

Targa commemorativa dedicata alla Regina Maria di Romania, nel Parco Virgiliano di Napoli

Collocata in uno dei luoghi più suggestivi di Napoli, sulle alture di Posillipo, da cui si gode una straordinaria vista sul Golfo e sulle sue isole, l…

Targa commemorativa dedicata alla Regina Maria di Romania, nel Parco Virgiliano di Napoli

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company