Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Peperoni ripieni

In autunno, i peperoni rossi vengono arrostiti per essere congelati o conservati sott’aceto. Possono essere utilizzati anche per preparare antipasti freddi o caldi oppure, ad esempio, ripieni di carne macinata.

Peperoni ripieni di petto di pollo (Foto: Ștefan Baciu/RRI)
Peperoni ripieni di petto di pollo (Foto: Ștefan Baciu/RRI)

, 07.10.2026, 10:00

I peperoni con formaggio e petto di pollo possono essere serviti come antipasto caldo. Ci servono 3 peperoni piuttosto grandi e dalla forma regolare. Li tagliamo a metà nel senso della lunghezza e rimuoviamo i torsoli e i semi.Tagliamo il petto di pollo disossato a cubetti e li facciamo rosolare in una padella con una piccola quantità di burro.

Insaporiamo con paprika dolce e pepe macinato. Disponiamo le metà dei peperoni in una teglia da forno e, al loro interno, mettiamo i cubetti di petto di pollo e quelli di formaggio telemea oppure di brânză de burduf, un tipico formaggio romeno. Lasciamo la teglia in forno a temperatura media per circa 20 minuti, finché i peperoni non si saranno ammorbiditi e il formaggio non avrà iniziato a sciogliersi. Serviamo immediatamente, dopo aver cosparso del prezzemolo tritato.

I peperoni ripieni possono essere serviti anche come piatto principale. Secondo una ricetta della zona di Sighișoara, per la preparazione di questi peperoni viene utilizzato lo strutto, un ingrediente tradizionale della cucina della Transilvania. Ci servono 6 peperoni grandi, mezzo chilo di carne macinata mista, di maiale e manzo, una tazza di riso, due cipolle, un uovo, un po’ di strutto, pepe e sale.

Per preparare la salsa occorrono inoltre mezzo chilo di pomodori passati, un cucchiaio di concentrato di pomodoro e un cucchiaino di zucchero. Per guarnire i peperoni, prima di servirli, ci servono anche della panna acida e un mazzetto di prezzemolo. Rimuoviamo i torsoli e i semi dai peperoni. Li cuociamo in forno ad alta temperatura, finché non si saranno leggermente ammorbiditi e avranno preso un po’ di colore. Lasciamo raffreddare.

Cuociamo il riso a metà e lo lasciamo raffreddare. Tritiamo finemente la cipolla e la facciamo cuocere lentamente nello strutto, finché non diventa morbida e leggermente dorata. Lasciamo intiepidire, quindi la mescoliamo con la carne, il riso, l’uovo e il prezzemolo. Insaporiamo con sale e pepe. Riempiamo i peperoni senza pressare eccessivamente il composto e li cuociamo in forno finché la carne non sarà ben cotta. Alla fine li facciamo leggermente dorare.

A parte, prepariamo una salsa di pomodoro. Facciamo cuocere i pomodori passati insieme al concentrato di pomodoro e allo zucchero, finché la salsa non si sarà ridotta e concentrata. Aggiustiamo di sale e pepe, frulliamo molto finemente e passiamo la salsa attraverso un setaccio. Versiamo la salsa di pomodoro vellutata nel piatto e adagiamo sopra il peperone ripieno. Versiamo un po’ di panna acida sul peperone e completiamo con alcune foglie di prezzemolo tritate. Buon appetito!

foto: pixabay.com @StephanieAlbert
Pronto in tavola! domenica, 22 Novembre 2026

Piatti a base di pesce affumicato

Possiamo preparare molto rapidamente un'insalata di pesce affumicato con patate lesse tagliate a cubetti, una cipolla e una mela tagliate a fettine so…

Piatti a base di pesce affumicato
Foto: lucilaturqueto / pixabay.com
Pronto in tavola! venerdì, 13 Novembre 2026

A tavola per celebrare “Lăsatul Secului”

Questa occasione viene tradizionalmente celebrata con una riunione familiare attorno alla tavola imbandita. Secondo la tradizione, i figli fanno visit…

A tavola per celebrare “Lăsatul Secului”
Foto: RitaE / pixabay.com
Pronto in tavola! mercoledì, 11 Novembre 2026

Gallina ripiena

Nelle case tradizionali, la gallina viene macellata, tagliata a pezzi e poi fritta in paiolo, nell’olio o nello strutto, oppure cucinata insieme a div…

Gallina ripiena
Gnocchi alle prugne (Foto: felicia_luciana pixabay.com)
Pronto in tavola! mercoledì, 21 Ottobre 2026

Gnocchi alle prugne

Per prepararli occorrono un chilogrammo di prugne, un chilogrammo di patate, una o due tazze di farina, un uovo, pangrattato, zucchero, cannella, olio…

Gnocchi alle prugne
Pronto in tavola! giovedì, 15 Ottobre 2026

Mele cotogne in cucina

Dopo essere state affumicate o essiccate, le prugne possono essere conservate a lungo. Frutto profumato, tipico dell’autunno, ma che può essere conser…

Mele cotogne in cucina
Pronto in tavola! mercoledì, 23 Settembre 2026

Uova all’occhio di bue

Il metodo di preparazione è molto semplice. In una casseruola si mette a bollire dell’acqua e si aggiunge un po’ di sale. Quando l’acqua raggiunge l’e…

Uova all’occhio di bue
Pronto in tavola! lunedì, 21 Settembre 2026

Pesce persico in salamoia

La salamoia può essere preparata con diverse specie di pesce, alcune più piccole, come il pesce persico, il carassio e la scardola, altre più grandi, …

Pesce persico in salamoia
Pronto in tavola! lunedì, 14 Settembre 2026

Zacusca

Zacusca è una parola di origine slava, che si potrebbe tradurre con spuntino, però nella lingua romena significa il misto di melanzane, peperoni, pomo…

Zacusca

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company