Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Pesce persico in salamoia

Vi proponiamo un piatto molto semplice, pesce persico in salamoia. Per definizione, la salamoia è una sorgente di acqua salata oppure acqua nella quale è stato sciolto del sale e che viene utilizzata nelle attività domestiche. Con il termine salamoia si indica anche un brodo salato, talvolta speziato, utilizzato per alcune pietanze a base di pesce o di pollo.

Pesce persico in salamoia / Foto: Mariana Chiriță, RRI
Pesce persico in salamoia / Foto: Mariana Chiriță, RRI

, 21.09.2026, 09:30

La salamoia può essere preparata con diverse specie di pesce, alcune più piccole, come il pesce persico, il carassio e la scardola, altre più grandi, come la breme, il siluro o la carpa. La preparazione non è molto complicata, ma richiede circa un’ora.

Servono circa 2 kg di pesce: 10-12 pesci più piccoli (pesce persico o scardola), oppure due o tre pesci più grandi (breme o carpa), oppure pezzi più grandi di filetto di pesce. I pesci devono essere privati delle interiora e delle branchie, ma non delle squame, soprattutto perché questa operazione è piuttosto difficile, anche se non impossibile, nel caso della perca, del lucioperca o del luccio. Tutte queste specie, dalla carne bianca e saporita, hanno infatti squame molto, molto piccole e difficili da rimuovere.

Il pesce persico è particolarmente apprezzato dai pescatori perché può essere preparato facilmente, anche sulle rive di uno specchio d’acqua, ad esempio quando una battuta di pesca alla carpa si protrae a lungo. Il persico (Perca fluviatilis) è un pesce predatore di piccole dimensioni, presente in tutte le acque della Romania. Da adulto pesa normalmente circa 200-300 grammi, ma può raggiungere anche i 500 grammi.

È un pesce di colore verdastro sul dorso, dove presenta anche due pinne dotate di spine che lo proteggono dai pesci predatori più grandi e dai mammiferi che si nutrono di pesce. Le pinne ventrali sono di colore rosso, così come l’estremità della coda. Specie simili al persico si trovano sia in America (Perca flavescens), sia in Asia (Perca schrenkii).

Il persico ha la carne bianca e con esso si prepara un’eccellente salamoia. Abbiamo bisogno di alcuni persici di buone dimensioni, che evisceriamo e laviamo. Possono essere cotti anche su una normale griglia, ma, secondo la tradizione, devono essere disposti su una lamiera sulla quale è stato precedentemente steso uno strato di sale grosso.

Per questo motivo, non è nemmeno necessario rimuovere le squame: verranno eliminate alla fine, insieme al sale che vi si sarà attaccato. I persici devono essere girati con attenzione da un lato all’altro, in modo che la carne non si stacchi dalle ossa.

A parte, si prepara la salamoia. Mettiamo alcuni pomodori a cuocere sulla griglia, quindi li peliamo e li tagliamo a piccoli cubetti. In un recipiente abbastanza grande mettiamo i cubetti di pomodoro, alcuni spicchi d’aglio tritati finemente, un po’ di basilico, timo e due peperoncini tagliati a rondelle, nonché alcune foglie di prezzemolo, anch’esse tritate finemente.

Sul composto versiamo acqua bollente nella quale abbiamo aggiunto un po’ di sale e mescoliamo. Infine, immergiamo i persici, precedentemente privati della pelle con le squame e del sale. La salamoia di pesce persico si serve calda, accompagnata da polenta e, preferibilmente, da un vino bianco secco o abboccato, ben freddo.

foto: Radio Romania Internazionale
Pronto in tavola! lunedì, 14 Settembre 2026

Zacusca

Zacusca è una parola di origine slava, che si potrebbe tradurre con spuntino, però nella lingua romena significa il misto di melanzane, peperoni, pomo…

Zacusca
Foto: Hans / pixabay.com
Pronto in tavola! giovedì, 03 Settembre 2026

Antipasti e piatti con sedano

Possiamo preparare un’insalata di sedano e funghi che può essere servita come antipasto e che è facile da preparare. Servono sedano e funghi in quanti…

Antipasti e piatti con sedano
Zucchine impanate (foto: Mariana Chiriță)
Pronto in tavola! lunedì, 31 Agosto 2026

Piatti a base di zucchine

Bollite in acqua leggermente salata, dopo essere state private della buccia e tagliate a cubetti, le zucchine possono essere mescolate con melanzane c…

Piatti a base di zucchine
Foto: pixabay.com
Pronto in tavola! martedì, 25 Agosto 2026

Piatti a base di fagiolini

Possono essere serviti come antipasto, con aglio e maionese. Occorrono un chilogrammo di fagiolini, qualche cucchiaio di maionese e qualche spicchio d…

Piatti a base di fagiolini
Pronto in tavola! venerdì, 24 Luglio 2026

Pollo al paiolo

Tra i piatti tradizionali preparati durante queste sagre si distinguono gli stufati di carne ricchi di verdure e il pollo al paiolo. Considerato una s…

Pollo al paiolo
Pronto in tavola! martedì, 21 Luglio 2026

Antipasti con melanzane

Durante l'estate, le melanzane sono immancabili sulla tavola dei romeni e vengono consumate soprattutto sotto forma di crema. Arrostite sulla brace o …

Antipasti con melanzane
Pronto in tavola! venerdì, 17 Luglio 2026

Piatti a base di filetto di maiale

Il filetto di maiale intrecciato al forno si prepara abbastanza velocemente e si presenta anche più elegante rispetto al classico filetto alla griglia…

Piatti a base di filetto di maiale
Pronto in tavola! lunedì, 29 Giugno 2026

Dolci della Moldavia

La Moldavia è la terra delle “alivenci” e delle celebri focaccine chiamate "poale-n brâu", che oggi vengono preparate con lo stesso nome in quasi tutt…

Dolci della Moldavia

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company