Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

La blouse roumaine, ovvero il costume popolare alla ribalta

Ai tempi dei nostri bisnonni, il modo in cui vestivano documentava molto di loro, del luogo in cui vivevano. Lo testimoniava il taglio dei vestiti, il modo in cui erano cuciti, gli accessori che ornavano i cappelli o le giacche, o le camicette da donna.

La blouse roumaine, ovvero il costume popolare alla ribalta
La blouse roumaine, ovvero il costume popolare alla ribalta

, 14.05.2013, 19:21

Ai tempi dei nostri bisnonni, il modo in cui vestivano documentava molto di loro, del luogo in cui vivevano. Lo testimoniava il taglio dei vestiti, il modo in cui erano cuciti, gli accessori che ornavano i cappelli o le giacche, o le camicette da donna, tradizionali, di tela fine di lino, chiamate ii”.



Questa camicetta tradizionale romena può essere vista anche oggi su molte delle passerelle della moda, alle sfilate firmate Yves Saint Laurent o Tom Ford e fa il giro del mondo, indossata dalle belle modelle o dalle romene emigrate.



La camicetta romena chiamata ie” va di nuovo di moda, ci ha detto Andreea Tănăsescu, fondatrice di una comunità virtuale dal nome La blouse roumaine”. Quasi 17.000 persone di tutto il mondo ammirano giornalmente le foto, i documenti e i dettagli messi in rete da Andreea. Com’è cominciato tutto ?



Avevo da due anni un album su Facebook, in cui raccoglievo foto con camicette popolari romene, o nella variante di Yves Saint Laurent, o di Tom Ford, e di altri stilisti internazionali; il mio pensiero era che, forse, un giorno, qualcuno noterà e vorrà dare una propria interpretazione a questa splendida camicetta, anche in Romania, per valorizzarla alla meglio. Quando ho visto il successo dell’album, ho deciso di creare una comunità. Sinceramente, non mi aspettavo avesse un simile successo! Mi arrivò una valanga di messaggi, soprattutto dai romeni residenti all’estero, che, d’un tratto avevano ritrovato la gioia delle loro radici, l’orgoglio di essere romeni, i ricordi dell’infanzia”, spiega Andreea Tănăsescu.



Ma arrivarono immagini anche da altre fonti. Sull’indirizzo di posta elettronica della comunità arrivano ogni giorno brani di scritti sul costume popolare romeno, foto documento con l’ex famiglia reale in costume popolare, in occasioni ufficiali, locandine di varie mostre, o spiegazioni sui motivi ricamati sulle rispettive camicette. Andreea dice che apprezzano le immagini non solo i romeni sparsi nel mondo, ma anche le varie istituzioni specializzate.



Siamo riusciti a influenzare molte comunità e persino musei, in quanto tutto quello che abbiamo messo in rete viene inoltrato dal Museo del Villaggio, dal Museo di Storia, dal Museo d’Arte. Abbiamo influenzato le giovani a indossare questi capi. E assieme a un gruppo di ragazze abbiamo avviato un progetto che sognavo da molto. Una passeggiata su Calea Victoriei in camicetta popolare”, spiega Andreea Tănăsescu.



Il 6 aprile 2013 Instagram ha invitato ai suoi utilizzatori di tutto il mondo a uscire a passeggio e a caricare foto da diverse città. Andreea Tănăsescu ne ha visto subito una straordinaria opportunità di promuovere la camicetta tradizionale romena su centinaia di migliaia di monitor.



Assieme alla fondazione che reca il nome della principale arteria di Bucarest, Calea Victoriei (Il Viale della Vittoria), ha organizzato la passeggiata dell’IA”. Decine di fotografi giunti appositamente per l’evento, hanno messo sutte reti di socializzazione immagini di bellissime modelle che vestivano la camicetta. Una giornata stupenda, dice Andreea Tănăsescu.



Ci siamo organizzate in 4-5 giorni, e abbiamo incontrato per la prima volta i partecipanti all’iniziativa. Tutti si sono comportati in maniera eccezionale, abbiamo avuto anche bel tempo, persino il cane che precedeva il gruppo di persone in marcia, è stato impeccabile. Per due ore, tante persone hanno passeggiato su Calea Victoriei, come lo facevano i loro antenati nel periodo interbellico, con i vestiti migliori, comprese le ie”. D’altronde è questo il nostro messaggio, desideriamo un Viale della Vittoria come quello che vediamo nelle foto d’epoca, vogliamo valorizzare tutti i simboli e le storie della Romania”, aggiunge Andreea Tănăsescu.



E’ seguita una nuova passeggiata dopo qualche giorno. E le cose non si fermano qui. Andreea Tănăsescu ha grandi progetti per il 24 giugno, Festa delle Sânziene, in occasione della Natività di san Giovanni Battista.



Abbiamo cominciato i preparativi per creare un’associazione per la tutela, la valorizzazione e la promozione della camicetta tradizionale romena; l’associazione che promuove la Giornata di Sânziene come giornata universale dell’IA, in cui tutte le donne che possiedono questo tipo di camicetta popolare, come quelle che vogliono procurarsela, la indosseranno nel rispettivo giorno, come facevano le nostre antenate. La leggenda dice che in quel giorno si apre il cielo e possiamo comunicare con l’universo ed esprimere i nostri migliori pensieri. Il 24 giugno lo festeggeremo così quest’anno. Indosseremo le camicette e costruiremo su Internet una mappa del mondo su cui metteremo delle foto con le donne che vestono ia”. Non è un brand di Paese, è uno spirito del Paese. Il costume popolare è un tempio al portatore; abbiamo, a differenza di altre nazioni, racchiusa in un capo di abbigliamento, una storia inninterrotta di migliaia di anni, viva, che indossiamo e che nel 2013, comincia ad essere indossata da tutti, perchè va molto di moda. Dobbiamo cogliere questo momento e continuare a raccontare” la nostra storia. E’ il nostro momento”, conclude Andreea Tănăsescu.



Cosicchè, carissime amiche, se avete a casa una camicetta popolare romena o volete procurarvela, indossatela. Il 24 giugno aspettiamo le vostre foto.

Mercatino di Natale a Bucarest (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Raccontare Romania sabato, 06 Dicembre 2025

Mercatini di Natale, stimolo per il turismo interno

I primi mercatini di Natale sono stati inaugurati a Craiova (sud) e Sibiu (centro) il 14 novembre, seguiti alla fine dello scorso mese da quelli di...

Mercatini di Natale, stimolo per il turismo interno
Il Mercatino di Natale di Craiova (foto: Târgul de Crăciun Craiova / Facebook)
Raccontare Romania mercoledì, 03 Dicembre 2025

Mercatini di Natale in Romania

L’edizione 2025 del Mercatino di Craiova ha come tema la storia dello “Schiaccianoci”, e gli organizzatori hanno utilizzato circa due milioni...

Mercatini di Natale in Romania
Ingresso nella Fortezza di Alba Carolina (foto: Primăria Municipiului Alba Iulia/ Comune di Alba Iulia)
Raccontare Romania lunedì, 01 Dicembre 2025

La Fortezza Alba Carolina, presentata dal presidente dell’Accademia Romena, accad. Ioan Aurel Pop

La Fortezza Alba Carolina venne eretta all’inizio del 18esimo secolo, in seguito all’insediamento degli Asburgo in Transilvania. Dopo l’assedio...

La Fortezza Alba Carolina, presentata dal presidente dell’Accademia Romena, accad. Ioan Aurel Pop
Il Mercato di Natale di Craiova (foto: Mariana Chiriţă/Radio Romania Internazionale)
Raccontare Romania sabato, 29 Novembre 2025

Mercatini di Natale: Craiova vince concorso European Best Destinations

Craiova ha raccolto 142.000 voti da oltre 140 paesi, ottenendo un vantaggio di circa 56.000 voti rispetto al secondo classificato. La città romena...

Mercatini di Natale: Craiova vince concorso European Best Destinations
Raccontare Romania mercoledì, 26 Novembre 2025

Liquidi da trasportare nel bagaglio a mano in aereo

Nella categoria “Liquidi” sono inclusi liquidi, aerosol e gel, qualsiasi miscela di liquidi/solidi e altri prodotti con consistenza simile....

Liquidi da trasportare nel bagaglio a mano in aereo
Raccontare Romania lunedì, 17 Novembre 2025

Energia pulita e accessibile

Oltre alle fonti idroelettriche, eoliche e solari, gli esperti sottolineano il grande potenziale dell’energia geotermica e della produzione di...

Energia pulita e accessibile
Raccontare Romania venerdì, 07 Novembre 2025

I Santi Arcangeli nella tradizione romena

In tutte le regioni della Romania, questa giornata è molto rispettata. Nelle zone di montagna, i Santi Arcangeli erano tradizionalmente considerati...

I Santi Arcangeli nella tradizione romena
Raccontare Romania giovedì, 06 Novembre 2025

Affitti in Romania

Gli affitti più accessibili si trovano in quartieri come Militari (ovest – 380 euro/mese), Berceni (sud) o Rahova (sud-ovest – 430 euro/mese),...

Affitti in Romania

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company