Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Alla scoperta della Provincia di Buzau

Andiamo nel sud-est della Romania, nella provincia di Buzău, per scoprire le sue bellezze naturali e attrattive turistiche.

Alla scoperta della Provincia di Buzau
Alla scoperta della Provincia di Buzau

, 16.02.2017, 18:13

Andiamo nel sud-est della Romania, nella provincia di Buzău, per scoprire le sue bellezze naturali e attrattive turistiche. Oltre ai monasteri, gli eremi e le attrattive storiche, la zona vanta ricchezze paesaggistiche e naturalistiche.



Cristina Partal, presidente dellAssociazione Nazionale di Turismo Rurale, Ecologico e Culturale (ANTREC) Buzău, racconta che le attrattive turistiche della provincia di Buzau hanno valore mondiale.



“Vorrei invitare i turisti a visitare un territorio abbastanza grande, in cui ricadono 18 comuni, e che rappresenta il Geoparco La Contrada del Buzau. Chi è familiarizzato con questo concetto a livello europeo, sa che ci sono oltre 60 geoparchi in tutto il mondo, e sarà entusiasta di trovare uno anche in provincia di Buzau. Il nostro geoparco riunisce attrattive di valore mondiale. I Vulcanetti di fango di Scorţoasa e Berca, il Museo dellAmbra di Colţi e gli eremi di Aluniş, Bozioru e Valea Slănicului. Su una distanza di 30 km, sulla Valle dello Slanic, ci sono testimonianze di 30 milioni di anni di storia della Terra. Ci sono anche attrattive come la Piattaforma Meledic, i Fuochi vivi di Lopătari, di Terca, la Montagna di Sale di Mânzăleşti, che rappresenta, infatti, le ceneri di un vulcano preistorico”, ci ha raccontato Cristina Partal.



Non dovete lasciarvi sfuggire una visita al Museo dellAmbra, di Colţi, dove vedrete i più belli pezzi di ambra, circa 300, con sfumature dal giallo translucido al nero opaco. Il museo ospita il secondo pezzo di ambra per grandezza nel mondo, che peso poco sotto 2 kg, il più pesante, di 3,45 kg, essendo esposto al Museo Provinciale Buzău. Molto vicino alla località Colti, troverete anche una stazione termale con una lunga tradizione.



“La stazione Sărata Monteoru è menzionata nei documenti sin dal 1895 da Grigore Constantin Monteoru, un industriale di orgine greca. Era allepoca paragonata alle famose stazioni Karlovy Vary e Baden Baden. In linguaggio popolare si chiamava anche la stazione bastone, perchè i turisti venivano col bastone e se ne andava senza averne più bisogno. Ultimamente arrivano sempre più turisti e sono state aperte più piscine con acqua salata. Non esiste più solo il lido della stazione, esistono anche piscine con acqua salata naturale proveniente dalla stessa fonte, la Collina Murătoarea. Invitiamo i turisti a Sărata Monteoru per godere degli effetti curativi di queste acque straordinarie”, ha raccontato sempre Cristina Partal.



Lungo il fiume Buzău, nella località Berca, esiste un indicatore verso i Vulcanetti di fango. Dopo circa 12 km raggiungerete una delle più interessanti riserve geologiche in Romania, Pâclele Mici. I turisti scopriranno un paesaggio strano, lunare, creato dai numerosi vulcanetti in miniatura, dai cratèri dei quali fuoriescono gas naturali che si inflitrano tra le rocce. A causa della pressione dei gas in superficie fuoriesce un materiale vischioso, giallo-grigio o marrone-cenere, colore conferito dai materiali portati in superficie: greggio, calcare o gesso. Questa lava modella costantemente le forme su circa 25 ettari su cui non cresce alcuna pianta. Ma non solo nella zona dei vulcanetti di fango.



“Quindi, nella provincia di Buzau, i turisti hanno loccasione di toccare le ceneri di un vulcano preistorico. A Năeni, nella zona Dealu Mare, esiste calcàre con cozze preistoriche”, come precisa Cristina Partal.



Nella Provincia di Buzău, a Năeni, la tradizione dellintaglio in pietra si è mantenuta viva fino ad oggi. Materiale di lavoro esiste in abbondanza nella miniera di calcàre nelle vicinanze, e in cima ad una delle colline si organizza un campeggio di scultura già famoso.



Năeni è la più nuova e la meno nota zona turistica della provincia. Quasi tutto qui è legato alla pietra. La vecchia tradizione dell’intaglio in pietra si mantiene ancor’oggi immutata a Năeni. Il mestiere di intagliatore della pietra è stato tramandato di generazione in generazione sin dall’epoca della pietra e trasformato lungo il tempo in arte. Tra le attrattive che potete visitare qui si annovera il campeggio di scultura che rappresenta un gruppo scultoreo in calcare, intagliato dai bimbi di Năeni, Slobozia e Chişinău, sito in un posto con uno stupendo belvedere. Verso nord si possono ammirare le cime dei Monti Carpazi, mentre verso sud si vede la Pianura del Bărăgan. Un altra attrattive è la chiesa fatta interamente in calcare di Năeni, circondata da mura di pietra, come le vecchie fortezze, unica sia nel Paese, che in Europa. Si chiama la Chiesa in un’unica pietra perchè tutta la pietra adoperata per la sua costruzione è stata presa da una cava nelle vicinanze, a circa 100 metri. L’interno, l’esterno, le decorazioni interne, tutto è costruito col calcàre di Năeni”, ci ha raccontato Elena Stanciu, cicerone locale, presso il Comune di Năeni, in provincia di Buzău.



Ecco, quindi, un posto carico di leggende e attrattive imperdibili. In tutta la Provincia di Buzau troverete numerosi agriturismi in cui potete assaggiare anche vini fatti nelle famose cantine locali. (traduzione di Adina Vasile)




Mănăstirea Tismana (foto: Ştefan Baciu/RRI)
Terre e sapori domenica, 01 Febbraio 2026

Invito in provincia di Gorj

La provincia di Gorj è una destinazione affascinante, dove spiritualità, arte moderna e natura selvaggia si incontrano in perfetto equilibrio. Il...

Invito in provincia di Gorj
Babic (Sursa foto: fb.com / Slow Food Buzău)
Terre e sapori domenica, 25 Gennaio 2026

Invito in provincia di Buzău, alla scoperta delle pietanze tipiche

Questa volta scopriamo la provincia di Buzău attraverso la sua gastronomia. Le esperienze che l’Associazione Slow Food offre ai turisti sono...

Invito in provincia di Buzău, alla scoperta delle pietanze tipiche
foto: Facebook.com/oradeaheritage (Oradea)
Terre e sapori domenica, 18 Gennaio 2026

Oradea, museo a cielo aperto

Oradea si è affermata negli ultimi anni come una delle destinazioni più attraenti della Romania, offrendo un sorprendente mix architettonico che...

Oradea, museo a cielo aperto
Rimetea (Foto: Ştefan Baciu/ RRI)
Terre e sapori domenica, 11 Gennaio 2026

Invito in provincia di Alba

La provincia di Alba si distingue nella stagione bianca per un’offerta che unisce spettacolari paesaggi montani a un ricco patrimonio storico e...

Invito in provincia di Alba
Terre e sapori giovedì, 01 Gennaio 2026

Mete turistiche del 2025 a Radio Romania Internazionale

Benvenuti all’inizio di un nuovo anno, un’ottima occasione per ricordare i viaggi più belli che abbiamo fatto insieme nel 2025 in Romania....

Mete turistiche del 2025 a Radio Romania Internazionale
Terre e sapori domenica, 28 Dicembre 2025

La Romania attraente – storia, tradizione e natura

“La Romania attraente” è il primo programma nazionale a sostegno del turismo storico-culturale, finanziato con fondi europei, attraverso...

La Romania attraente – storia, tradizione e natura
Terre e sapori giovedì, 18 Dicembre 2025

Vacanze invernali a Craiova

Situata nella Romania sud-occidentale, la città di Craiova sta consolidando la sua posizione sulla mappa turistica europea attraverso una strategia...

Vacanze invernali a Craiova
Terre e sapori giovedì, 11 Dicembre 2025

Castelli in Romania

Questa volta scopriamo alcuni dei castelli medievali più imponenti della Romania, che non sono semplici strutture in pietra, ma vere e proprie...

Castelli in Romania

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company