Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Vacanze in Transilvania

La Transilvania è un mix di cultura e tradizioni, terra di fortezze e castelli medievali, grotte e miniere di sale, paesaggi mozzafiato e, non in ultimo, pietanze tradizionali la cui fama ha superato i confini nazionali.

Vacanze in Transilvania
Vacanze in Transilvania

, 19.02.2020, 19:21

La Transilvania è un
mix di cultura e tradizioni, terra di fortezze e castelli medievali, grotte e
miniere di sale, paesaggi mozzafiato e, non in ultimo, pietanze tradizionali la
cui fama ha superato i confini nazionali. Le attrattive turistiche sono cosi’
diverse e numerose che sarebbe impossibile godersele tutte in una sola vacanza.
Motivo per cui i turisti tornano per una nuova avventura alla scoperta di
posti, abitanti e leggende. Vi invitiamo a visitare alcune delle sue attrattive turistiche più interessanti. La prima sosta sarà in
un antico villaggio tra le colline, la cui prima attestazione nei
documenti risale al 1209: Alma Vii. Qui sorge una chiesa intorno alla quale fu
costruita una fortificazione intorno al XVIesimo secolo. Per raggiungerla
dovete percorrere una strada rurale. Da Mihaela Turk, manager di progetto della
Fondazione Mihai Eminescu Trust, apprendiamo che la fortezza di Alma Vii ha 4
torri restaurate nell’ambito di un progetto finanziato con fondi da parte della
Norvegia, del Lichtenstein e dell’Islanda.




Ciascuna torre di
Alma VII ha una tematica. C’è la Torre dell’Orologio, la Torre della Porta, la
Torre del Lardo Affumicato, la Torre del Ghiaccio e la Torre del Grano. Abbiamo
cercato di illustrare l’antica funzione delle torri tramite gli oggetti
esposti. Le torri offrono anche spazi che possono essere usati per eventi:
conferenze con al massimo 40-50 partecipanti. Inoltre, su certi piani si
possono allestire mostre temporanee, ci ha raccontato Mihaela Turk.




Certamente, per
vivere il vero fascino della Transilvania dovete prenotare vitto e alloggio in
una casa tradizionale, in un museo vivo. Sarà una specie di viaggio nel tempo
verso la semplicità della vita di una volta. Sul sito experiencetransylvania.ro
troverete tutte le case degli ospiti degli abitanti, della fondazione e di
tutti coloro che riuniscono i criteri necessari. Quali sarebbero questi
criteri?




Non desideriamo
che queste stanze siano standard, con tv, accesso a internet e altre facilità.
Esse sono, infatti, molto semplici. Conservano in gran parte i vecchi arredi
restaurati oppure pezzi di arredo salvati da noi. I tapetti sono confezionati
con stracci multicolori, allegri, e il pavimento è in legno, più caloroso
rispetto a quelli in materiali moderni. Durante il restauro noi non adoperiamo
cemento e vetri termoisolanti, bensi’ legno, pietra, sabbia, ha precisato Mihaela
Turk.




Continuiamo il
viaggio con una sosta in una delle città più sviluppate. La città di Cluj-Napoca
è chiamata anche Silicon Valley, perchè una calamita per i migliori
programmatori in Romania. Ma è anche un posto che ospita eventi famosi a
livello internazionale: i Festival Untold, Electric Castle oppure il Festival
Internazionale del Cinema. Sempre a Cluj-Napoca è stato ristampato il più
vecchio ricettario in Romania, risalente alla fine del Xvesimo secolo. E, nel
centro città, sarete sorpresi dalle tante chiese e dal loro stile: si possono
vedere sulla stessa strada chiese riformate, romano-cattoliche, unitariane
oppure uniati. La nostra guida di oggi, Marius Oprea, del Centro di
informazione turistica, sul centro storico.




Nel centro storico
ci sono diversi monumenti storici, tra cui la Chiesa Romano-cattolica San
Michele, il complesso statuario Mattia Corvino, il Palazzo Bánffy, dove ha la
sua sede il Museo d’Arte, la Cattedrale Metropolitana, il Teatro Nazionale Lucian
Blaga e, certamente, la Piazza del Museo. Questi sorgono nella zona centrale,
e trovandosi molto vicini, sono raggiungibili a piedi. Vicino al centro storico
si trovano attrattive come la Collina della Fortezza, da dove si può ammirare
l’intera città, le rovine dell’ex citadella asburgica, il Giardino Botanico,
una delle più visitate attrattive turistiche di Cluj Napoca, e, ovviamente, il
Parco Etnografico Romulus Vuia, il più antico simile parco in Romania. Cluj-Napoca
è stata e resta una città aperta, visitabile in qualsiasi periodo dell’anno,
ci ha detto Marius Oprea.




Marius Oprea ci
invita a visitare anche le attrattive della provincia., tra cui la miniera di
sale Turda, una delle più visitate attrattive in Romania. La maggioranza dei
turisti che giungono a Cluj-Napoca visitano anche la miniera di sale Turda, che
si trova molto vicino alla città, a solo mezz’ora di distanza. La miniera di
sale Turda è unica in Romania e forse in questa parte dell’Europa. A più
livelli, la miniera è stata restaurata con fondi europei, e adesso si
assomiglia ad una città sotterranea. Offre trattamenti per diverse malattie e
possibilità di svago grazie al fatto che ospita una lago con piccole
imbarcazioni, ci ha detto sempre Marius Oprea.




Sempre in
Transilvania, troverete anche una delle poche citadelle medievali ancora abitate
in Europa: Sighișoara. La citadella di Sighișoara o Schasburg è stata inclusa
sin dal 1999 nella lista del Patrimonio Mondiale dell’Umanità dell’UNESCO. Il
principale monumento della citadella è la Torre con orologio, che ospita dal 1899
il Museo di Storia di Sighișoara.




La Torre con Orologio
è stata eretta nel XIVesimo secolo. Fu sede del Comune fino alla riforma religiosa
ed è alta 64 metri. In cima ha un segnavento a forma di gallo, e, a seconda di
come cambia posizione, sappiamo se pioverà o farà bel tempo. Bellissime anche
le figurine dell’orologio, i suonatori di tamburro che segnano l’ora e quelle
con ruolo simbolico: la Giustizia, il Boia e la Pace. Anche le figurine che
illustrano i giorni della settimana e che cambiano posizione a mezzanotte.
L’attuale meccanismo risale al 1906, ma il primo meccanismo di una torre con
orologio è menzionato nei documenti a Sighișoara all’inizio del XVIIesimo
secolo, ci ha raccontato Nicolae Teșcula, il direttore del Museo.




Ecco, quindi, solo
alcune ragioni per visitare la Transilvania. La lista delle attrattive è però
molto lunga, ma ci torneremo nelle prossime edizioni del programma.

Photo credit: Muzee de la sat / Facebook
Terre e sapori domenica, 22 Marzo 2026

Musei nei villaggi romeni

A differenza delle istituzioni museali delle grandi città, che godono di visibilità organica e di un flusso costante di turisti, le piccole mostre,...

Musei nei villaggi romeni
Il percorso turistico “T8” – “Pe culmea Bisericuţei” (fonte foto: vacantelatara.ro)
Terre e sapori domenica, 15 Marzo 2026

Turismo rurale in Romania

Il primo punto di attrazione per ogni visitatore è, indiscutibilmente, il paesaggio. La Romania beneficia di una notevole diversità geografica,...

Turismo rurale in Romania
Poiana Brașov (Foto: Iulia Opran/RRI)
Terre e sapori domenica, 22 Febbraio 2026

Sci, natura e relax a Poiana Brașov

Situata alle falde del massiccio Postăvaru, nella Romania centrale, Poiana Brașov rappresenta l’eccellenza del turismo montano romeno,...

Sci, natura e relax a Poiana Brașov
Pădurea Craiului (sursa foto: padureacraiului.ro)
Terre e sapori domenica, 15 Febbraio 2026

Pădurea Craiului, capitale dell’avventura in montagna in Romania

Situata relativamente vicino alla città di Oradea, nella Romania nord-occidentale, la zona di Pădurea Craiului si sta affermando sempre di più...

Pădurea Craiului, capitale dell’avventura in montagna in Romania
Terre e sapori domenica, 08 Febbraio 2026

La Contrada del Făgăraș, una destinazione per esperienze autentiche

Situata nel cuore della Romania, la Contrada del Făgăraș è una delle depressioni intramontane più complesse dei Carpazi. Storicamente ed...

La Contrada del Făgăraș, una destinazione per esperienze autentiche
Terre e sapori domenica, 01 Febbraio 2026

Invito in provincia di Gorj

La provincia di Gorj è una destinazione affascinante, dove spiritualità, arte moderna e natura selvaggia si incontrano in perfetto equilibrio. Il...

Invito in provincia di Gorj
Terre e sapori domenica, 25 Gennaio 2026

Invito in provincia di Buzău, alla scoperta delle pietanze tipiche

Questa volta scopriamo la provincia di Buzău attraverso la sua gastronomia. Le esperienze che l’Associazione Slow Food offre ai turisti sono...

Invito in provincia di Buzău, alla scoperta delle pietanze tipiche
Terre e sapori domenica, 18 Gennaio 2026

Oradea, museo a cielo aperto

Oradea si è affermata negli ultimi anni come una delle destinazioni più attraenti della Romania, offrendo un sorprendente mix architettonico che...

Oradea, museo a cielo aperto

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company