Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

La destinazione ecoturistica “Le Colline della Transilvania”

Nel sud della Transilvania, regione nel centro della Romania, si trova una delle più gettonate destinazioni ecoturistiche nel nostro Paese: Le Colline della Transilvania.

La destinazione ecoturistica “Le Colline della Transilvania”
La destinazione ecoturistica “Le Colline della Transilvania”

, 03.12.2020, 13:14

Sono tante le destinazioni ecoturistiche in Romania, tra cui spiccano “Le Colline della Transilvania”, nel sud della Transilvania, regione nel centro della Romania. In bici, a piedi o a cavallo, il turista ha loccasione di esplorare questa regione con una natura mozzafiato, in cui i castelli e i paesini con chiese fortificate hanno storie meravigliose da raccontare. Non dimentichiamo i punti gastronomici locali, dove ci si possono godere piatti tipici cucinati a fuoco lento secondo antiche ricette del posto.



Cristina Iliescu, manager della destinazione “Le Colline della Transilvania”, ci ha raccontato i pregi di questa offerta di vacanze. “La zona più gettonata delle Colline della Transilvania è quella dei paesini sassoni, noti al mondo come i paesini con chiese fortificate. La zona è pure nota come area protetta, che ospita migliaia di specie di uccelli, oppure come zona preferita del principe Carlo dInghilterra. Noi la chiamiamo la zona dei paesini e dei piccoli borghi intorno alla Vallata Târnava Mare, a Hârtibaciu e alla sponda destra del fiume Olt, tra Sighișoara, Mediaș, Sibiu, Făgăraș e Rupea, esattamente nel centro della Romania. Innanzittutto, noi promuoviamo moltissimo la componente di ecoturismo. Di recente, abbiamo inoltrato anche il dossier di certificazione al ministero. Ecoturismo vuole dire turismo culturale, un turismo rispettoso della natura, delle comunità locali, quindi con una grande attenzione alla componente naturale e al legame tra natura e comunità. Il mosaico paesaggistico della zona è uno segnato dalla stretta comunione tra uomo e natura lungo i secoli”, ha precisato Cristina Iliescu.



Ma quali sono le attività turistiche proposte una volti giunti in questo posto da favola? “Come attività principali, oltre ai percorsi da fare a piedi, in bici o a cavallo, puntiamo moltissimo sullosservazione della natura, degli uccelli, in quanto la zona è la più vasta area continentale protetta in Romania. Vanta oltre 600 km di percorsi segnati, forse di più da quando è stato ultimato il tratto Terra Saxonum della Via Transilvanica. Si possono, inoltre, praticare il turismo culturale, rurale e lagriturismo, ma anche il turismo gastronomico. Questo è il posto in cui apparve il concetto di brunch in Romania, in cui nacquero i già famosi Transylvanian Brunch. Si tratta di un concetto che abbina le degustazioni di prodotti locali alle visite presso le attrattive turistiche”, ci ha detto Cristina Iliescu.



In una zona così ricca di storia, tradizioni e leggende, possiamo parlare anche del meglio dellartigianto tipico. Cristina Iliescu, manager della destinazione “Le Colline della Transilvania”. “Il paesino Mălâncrav è un ottimo esempio in questo senso. A Viscri si possono ancora incontrare artigiani del passato: fabbri, vetrai e maestri della terracotta. Cè una bottega artigiana del vetro, dove si fanno oggetti in vetro come si facevano nel passato, a mano. Gli artigiani sono in gran parte tessitori e intrecciatori di vimini, ma ci sono anche mastri artigiani la cui arte va man mano perdendosi. Ci sono però anche persone che cercano di rivitalizzarla. A Copșa Mare cè, ad esempio, un artigiano che infeltrisce con grande abilità la lana. Sono presenti anche tipi più nuovi di artigianato, come la modellazione della cera”, ha precisato Cristina Iliescu.



La destinazione Le Colline della Transilvania significa anche un ricco calendario di eventi. In questo periodo, in cui il distanziamento fisico ha portato alla cancellazione della maggioranza degli eventi, sulle Colline della Transilvania alcuni sono stati ancora possibili. Come? “È una zona molto estesa. Nel contesto della pandemia, ciò è un vantaggio. Ci sono stati molti eventi nei paesini con pochi partecipanti. I turisti possono fare passeggiate per i paesini Meșendorf o Hoghilag per annusare le tuberose e partecipare a concerti di musica classica. Come i concerti Sonoro di questanno, che sicuramente saranno organizzati anche il prossimo. Un altro evento cui possono partecipare è il Festival Icon Arts, che alla base è una scuola estiva per gli studenti delle accademie di musica. Esso culmina con unintera settimana di concerti in luoghi inediti: una chiesa fortificata o il cortile di un agriturismo. Sono eventi che consentono il distanziamento fisico, perchè si svolgono allaperto. La zona ospita per tradizione anche grandi eventi, che purtroppo questanno non si sono tenuti, ma speriamo bene per il 2021. Tra questi la Settimana Haferland e i concorsi ciclistici tradizionali nella zona, ma anche gli spettacoli teatrali nei fienili”, ha raccontato Cristina Iliescu.



Le impressioni dei turisti sono sempre positive e lofferta della destinazione Le Colline della Transilvania sarà arricchita nel futuro. “I turisti sono affascinati non solo dal paesaggio, ma anche dalla gastronomia e dalla tranquillità della zona. Noi abbiamo sempre nuovi progetti. Uno di cui siamo fieri è quello della Fondazione Nuovi Orizzonti, chiamato Edu Labs. Esso si prefigge di attirare i giovani verso la microspecializzazione nel turismo, ossia la formazione come ciceroni-ricercatori di storie. E siamo contenti di essere riusciti a coinvolgere i giovani della zona. Riusciamo a coinvolgere sempre la comunità locale che è molto viva e che vale la pena di essere promossa di più. Potete seguire i nostri progetti sul sito colinele-transilvaniei.ro e sui social, sulla bachecha Transylvanian Highlands, in inglese”, ha raccontato Cristina Iliescu a RRI.



Una ragione in più per scegliere la destinazione Le Colline della Transilvania è la proclamazione del 2021, da parte della provincia romena di Sibiu, in Transilvania, come “Anno delle Gite”.




Photo credit: Muzee de la sat / Facebook
Terre e sapori domenica, 22 Marzo 2026

Musei nei villaggi romeni

A differenza delle istituzioni museali delle grandi città, che godono di visibilità organica e di un flusso costante di turisti, le piccole mostre,...

Musei nei villaggi romeni
Il percorso turistico “T8” – “Pe culmea Bisericuţei” (fonte foto: vacantelatara.ro)
Terre e sapori domenica, 15 Marzo 2026

Turismo rurale in Romania

Il primo punto di attrazione per ogni visitatore è, indiscutibilmente, il paesaggio. La Romania beneficia di una notevole diversità geografica,...

Turismo rurale in Romania
Poiana Brașov (Foto: Iulia Opran/RRI)
Terre e sapori domenica, 22 Febbraio 2026

Sci, natura e relax a Poiana Brașov

Situata alle falde del massiccio Postăvaru, nella Romania centrale, Poiana Brașov rappresenta l’eccellenza del turismo montano romeno,...

Sci, natura e relax a Poiana Brașov
Pădurea Craiului (sursa foto: padureacraiului.ro)
Terre e sapori domenica, 15 Febbraio 2026

Pădurea Craiului, capitale dell’avventura in montagna in Romania

Situata relativamente vicino alla città di Oradea, nella Romania nord-occidentale, la zona di Pădurea Craiului si sta affermando sempre di più...

Pădurea Craiului, capitale dell’avventura in montagna in Romania
Terre e sapori domenica, 08 Febbraio 2026

La Contrada del Făgăraș, una destinazione per esperienze autentiche

Situata nel cuore della Romania, la Contrada del Făgăraș è una delle depressioni intramontane più complesse dei Carpazi. Storicamente ed...

La Contrada del Făgăraș, una destinazione per esperienze autentiche
Terre e sapori domenica, 01 Febbraio 2026

Invito in provincia di Gorj

La provincia di Gorj è una destinazione affascinante, dove spiritualità, arte moderna e natura selvaggia si incontrano in perfetto equilibrio. Il...

Invito in provincia di Gorj
Terre e sapori domenica, 25 Gennaio 2026

Invito in provincia di Buzău, alla scoperta delle pietanze tipiche

Questa volta scopriamo la provincia di Buzău attraverso la sua gastronomia. Le esperienze che l’Associazione Slow Food offre ai turisti sono...

Invito in provincia di Buzău, alla scoperta delle pietanze tipiche
Terre e sapori domenica, 18 Gennaio 2026

Oradea, museo a cielo aperto

Oradea si è affermata negli ultimi anni come una delle destinazioni più attraenti della Romania, offrendo un sorprendente mix architettonico che...

Oradea, museo a cielo aperto

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company