Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Turismo termale in Romania

La Romania possiede un terzo delle acque termali e il 60% delle riserve di acque minerali dell'Europa.

Turismo termale in Romania
Turismo termale in Romania

, 31.01.2023, 01:33

La Romania possiede un terzo delle acque termali e il 60% delle riserve di acque minerali dellEuropa. Dal punto di vista delle unità ricettive, la quota del turismo termale nel turismo romeno, in generale, è compresa tra il 20 e il 25%. È un settore dinamico, con cambiamenti da un anno allaltro, con uno sviluppo accentuato nelle zone rurali. Insieme allospite di oggi, Nicu Rădulescu, presidente dellOrganizzazione dei datori di lavoro del turismo termale romeno, parliamo delle destinazioni più gettonate, ma anche dei pacchetti di trattamenti. “La maggior parte delle unità ricettive si trovano nelle stazioni termali Le Terme Felix, Călimănesti, Căciulata e Sovata. Si tratta di tre grandi stazioni termali, che hanno anche una tradizione storica. Naturalmente, dobbiamo aggiungere anche la vecchia signora del turismo termale romeno, Le terme di Ercole. Ma la maggior parte degli ammodernamenti sono stati realizzati in queste tre stazioni, dove si è investito di più. Ora aspettiamo che comincino i grandi investimenti anche alle Terme di Ercole. Ci sono già alcuni investitori audaci, che hanno fatto delle cose speciali, ma le aspettative sono molto più alte, perché è unarea con molte risorse, sia termali, che ecoturistiche”.



Le cure termali hanno unantica tradizione e la Romania è stata tra i primi paesi al mondo a creare una società scientifica di balneologia e climatologia. Abbiamo chiesto al nostro ospite, Nicu Rădulescu, presidente dellOrganizzazione dei datori di lavoro del turismo termale in Romania, se possiamo abbinare le cure termali alla passione per la storia. “Le località termali hanno da raccontare storie straordinarie. Ad esempio, nella stazione Le Terme di Ercole si sono svolti molti eventi importanti. Ha fatto parte di un impero, ha attraversato guerre. Ma ci sono anche altre stazioni termali più piccole. Germisara, ad esempio, è antica quanto Le Terme di Ercole, anche se forse è meno conosciuta. Germisara è lantico nome dellodierna Geoagiu Bai. Slănic Moldova, ad esempio, è stata visitata dal principe Alexandru Ioan Cuza, che vi discusse con gli altri esponenti politici degli eventi storici che avrebbero avuto luogo: la Piccola Unificazione, la Grande Unificazione. Quindi, abbiamo tutte le ragioni per ritenere che queste nostre località termali, sia in un periodo molto più lontano, ma anche in un periodo più vicino, nel XIX secolo, siano state, infatti, non solo ricche di vestigia culturali, ma anche luoghi in cui si incontrarono persone importanti per organizzare diversi eventi. Le terme in Romania hanno dunque una storia straordinaria e si trovano, nella loro maggior parte, in parchi naturali, il che conferisce loro ancora più splendore. Ai nostri giorni parliamo di un turismo molto più sofisticato che nel passato. I turisti ci vanno non solo per le cure termali, ma anche per camminare sui sentieri turistici, alcuni per la canoa, altri per le arrampicate”.



Il 2022 è stato caratterizzato da un maggior afflusso di turisti nelle località termali, di cui oltre il 90% romeni. “I romeni hanno iniziato a riscoprire le cure naturali alle terme. Se 10-15 anni fa letà media dei turisti superava i 50 anni, attualmente hanno cominciato ad arrivare più giovani. La profilassi ha un ruolo molto importante. Quasi tutti gli hotel a quattro stelle hanno, oltre a una moderna base di cure, centri spa e di benessere molto ben allestiti per i giovani che vogliono prendersi cura della propria salute. Abbiamo turisti di 20, 30, 35 anni. Lo scorso anno, abbiamo avuto solo circa il 10% di turisti stranieri, ma questo a causa delle restrizioni ai viaggi, nel contesto della guerra in Ucraina. Tuttavia, la Romania è una destinazione sicura e credo che nei prossimi anni torneremo ai mercati tradizionali, e parlo dei turisti da Germania, Israele, e Francia. Daltra parte, il litorale romeno del Mar Nero vanta tantissime stazioni balneari, con i più complessi fattori naturali di cura. Il fango di Techirghiol, la torba sapropelica di Eforie Nord e Sud, i trattamenti con acqua di mare. I nostri colleghi di Mangalia e soprattutto quelli di Techirghiol hanno fatto una vera e propria rivoluzione in termini di medicina balneare”.



Ecco anche alcune offerte! Alle Terme di Ercole, in un hotel a tre stelle, a maggio, sette notti costano 2640 lei (538 euro) a persona, in camera doppia. Il pacchetto include consulenza medica specialistica, cure per cinque giorni, 15 procedure e pensione completa a buffet svedese. Alle Terme Felix, in un hotel a quattro stelle, a marzo, sette notti costano 4649 lei (948 euro), a persona, in camera doppia. Il pacchetto include colazione e cena a buffet svedese, tre procedure al giorno, dal lunedì al venerdì, visita medica e accesso allAqua Park, alle saune e alla jacuzzi.



Da Nicu Rădulescu, presidente dellOrganizzazione dei datori di lavoro del turismo termale, abbiamo appreso che la Romania è un membro molto attivo dellAssociazione europea delle terme. “Penso che noi, al momento, come pacchetti di servizi, come personale qualificato, qualità, siamo alla pari delle altre stazioni termali e balneari in Europa. Vantiamo molti premi. Anche nel 2022 sono salite sul podio tre stazioni romene. Hanno vinto il primo posto in varie categorie, cosa che non accadeva cinque, sei anni fa. Probabilmente anche linteresse mostrato dal Ministero del Turismo per questo settore ci stimola a concedergli più attenzione e credo fermamente che sarà il settore in cui lo stato capirà che vale la pena di fare importanti investimenti, creando agevolazioni. È unarea in cui si fanno investimenti a seconda delle risorse e le risorse sono diversissime. Oltre alle risorse tradizionali, abbiamo, ad esempio, le mofete, emanazioni di anidride carbonica in un mezzo liquido, che fanno miracoli per chi ha problemi di circolazione periferica. Solo noi ce le abbiamo in Europa. Allo stesso tempo, a livello europeo, gli specialisti romeni di questo settore sono molto rispettati. Abbiamo ottimi fisioterapisti e medici specializzati in medicina termale e la balneologia come scienza è molto ben sviluppata in Romania. Cè anche una anche tradizione grazie allIstituto di Medicina Fisica e Balneologia che opera a Bucarest e dà degli specialisti straordinari”.



Le stazioni termali romene si trovano solitamente in aree con un grande potenziale turistico e quando prenotate il vostro soggiorno, potete abbinare i trattamenti termali alle visite presso artigiani, monumenti o a varie attività sportive, come le escursioni leggere.




La Torre dell'Orologio, Sighişoara
Terre e sapori domenica, 27 Settembre 2026

Mureș, una destinazione europea completa

Dall'esplorazione urbana e architettonica al turismo rurale e al contatto con la natura, la regione coniuga armoniosamente il patrimonio storico con p…

Mureș, una destinazione europea completa
Cetatea Deva (foto: Mariana Chiriţă/ RRI)
Terre e sapori domenica, 20 Settembre 2026

Deva: storia e turismo nella Romania occidentale

La sua posizione geografica la rende un punto di partenza ideale per visitare importanti attrazioni, come il Castello dei Corvino e l'antica capitale …

Deva: storia e turismo nella Romania occidentale
Foto: RRI, Mariana Chiriță
Terre e sapori domenica, 13 Settembre 2026

Borghi da favola nella provincia di Alba

Il turismo rurale si è evoluto notevolmente negli ultimi anni, offrendo oggi non solo un nostalgico tuffo nel passato, ma un'esperienza poliedrica che…

Borghi da favola nella provincia di Alba
Transylvanian Brunch
Terre e sapori domenica, 07 Giugno 2026

Turismo rigenerativo, una nuova prospettiva sulla Transilvania

"Transylvanian Brunch" (“Il “Brunch Transilvano”) è un concetto in cui la gastronomia locale e le ricette dimenticate diventano il perfetto punto di i…

Turismo rigenerativo, una nuova prospettiva sulla Transilvania
Terre e sapori domenica, 31 Maggio 2026

La Contrada delle Dorne, leggende, natura e patrimonio

Questa volta scopriremo la Contrada delle Dorne, nel nord della Romania, nota per i suoi paesaggi unici. Qui i turisti possono scegliere tra fare escu…

La Contrada delle Dorne, leggende, natura e patrimonio
Terre e sapori domenica, 24 Maggio 2026

Invito a Cluj-Napoca, alla scoperta delle attrattive della prima Città del Cinema UNESCO in Romania

Oltre ai grandi eventi e festival internazionali che l'hanno già consacrata come meta turistica, la città rivela la sua identità attraverso tour urban…

Invito a Cluj-Napoca, alla scoperta delle attrattive della prima Città del Cinema UNESCO in Romania
Terre e sapori domenica, 10 Maggio 2026

Invito a Timișoara e nei dintorni

Conosciuta come la "Piccola Vienna", la città vanta un impressionante patrimonio architettonico e un'effervescente agenda di eventi internazionali. Pe…

Invito a Timișoara e nei dintorni
Terre e sapori domenica, 03 Maggio 2026

Storie medievali e tradizioni della Bucovina

Questa imponente fortificazione cela una curiosità storica e un vero primato: è passata alla storia per non essere mai stata conquistata in battaglia.…

Storie medievali e tradizioni della Bucovina

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company